[新聞] 日本改年號「脫中」陸媒:100000+年都不成已回收
1.媒體來源:
聯合報 記者許依晨╱即時報導
2.完整新聞標題:
日本改年號「脫中」陸媒:100000+年都不成
3.完整新聞內文:
日本政府宣布新年號為「令和」,打破過去由中國古籍摘字傳統,取自本古籍「萬葉集」
詠梅之歌的「初春『令』月,氣淑風『和』」,引發熱議。有大陸官媒背景的微信公眾號
「牛彈琴」表示,日本首相安倍晉三自以為是「脫中」了,其實更顯露了中國文化的影響
力,只要使用漢字,就脫不開中華文化的汪洋大海,哪怕不用漢字,儒家文化思想,也是
如影隨形的。
「牛彈琴」以「安倍這一次用心良苦,中國更要警醒了!」為題發文,內容表示,老天皇
退位,新天皇登基,必須取一個新的年號,最後日本政府選中了兩個字「令和」,安倍隨
後特意強調,「令和」這個新年號象徵日本豐富的國民文化和悠長傳統的日本古籍。
對此,文章稱,也就是說,這次不從中國經典作品中選年號,是安倍的既定主張,意在顯
示日本的文化獨立,有很深的政治寓意。
文章舉例過去年號都取自中國經典,表示「日本年號要想能脫中,除非不用漢字,這是不
以人的意志為轉移的」,「日本年號要脫中,100000+年都不成,除非不用漢字」。
不過文章指出,如果因此嘲笑日本,更不應該。畢竟,年號這種東西,起源自中國。以前
的中國,後來的日本、半島、越南等,都是這樣做的,年號都來自中國經典,辛亥革命後
,中國廢棄了年號,現在,整個中華文化圈,也只剩下日本,還保留了這個千年傳統,並
運用在日常生活中。
至於「脫中」,文章指出,「日本人的一些盤算,可以理解」,安倍自以為是脫中了,其
實更顯露了中國文化的影響力?另一方面,改年號,就反映對華態度?文章認為,「也真
未必!」
文章說,別忘了,甲午海戰時的日本年號明治,二戰侵華時的日本年號昭和,也都取自中
國經典,也都有美好寓意,「也沒有改變日本對中國虎視眈眈的態度」,所以,對於日本
年號「脫中」,中國更多是要自信,如果中國文化一直有魅力,日本就不可能放棄漢字、
如果中國持續繁榮昌盛,我們更不必擔憂日本怎麼樣,「關鍵是做好自己,不折騰,文化
自信,則是最深沉最持久的自信」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/7331/3732898
5.備註:
小日本終究是有禮無體的蠻夷之邦 脫離不了博大精深的中華文化
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 109.193.65.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554186951.A.5AD.html
噓
04/02 14:36,
6年前
, 1F
04/02 14:36, 1F
→
04/02 14:36,
6年前
, 2F
04/02 14:36, 2F
→
04/02 14:36,
6年前
, 3F
04/02 14:36, 3F
噓
04/02 14:37,
6年前
, 4F
04/02 14:37, 4F
噓
04/02 14:37,
6年前
, 5F
04/02 14:37, 5F
→
04/02 14:37,
6年前
, 6F
04/02 14:37, 6F
→
04/02 14:37,
6年前
, 7F
04/02 14:37, 7F
→
04/02 14:37,
6年前
, 8F
04/02 14:37, 8F
噓
04/02 14:37,
6年前
, 9F
04/02 14:37, 9F
噓
04/02 14:37,
6年前
, 10F
04/02 14:37, 10F
噓
04/02 14:37,
6年前
, 11F
04/02 14:37, 11F
→
04/02 14:38,
6年前
, 12F
04/02 14:38, 12F
→
04/02 14:38,
6年前
, 13F
04/02 14:38, 13F
噓
04/02 14:38,
6年前
, 14F
04/02 14:38, 14F
噓
04/02 14:38,
6年前
, 15F
04/02 14:38, 15F
噓
04/02 14:38,
6年前
, 16F
04/02 14:38, 16F
噓
04/02 14:39,
6年前
, 17F
04/02 14:39, 17F
噓
04/02 14:39,
6年前
, 18F
04/02 14:39, 18F
噓
04/02 14:39,
6年前
, 19F
04/02 14:39, 19F
噓
04/02 14:39,
6年前
, 20F
04/02 14:39, 20F
推
04/02 14:39,
6年前
, 21F
04/02 14:39, 21F
噓
04/02 14:39,
6年前
, 22F
04/02 14:39, 22F
噓
04/02 14:39,
6年前
, 23F
04/02 14:39, 23F
→
04/02 14:40,
6年前
, 24F
04/02 14:40, 24F
推
04/02 14:40,
6年前
, 25F
04/02 14:40, 25F
噓
04/02 14:40,
6年前
, 26F
04/02 14:40, 26F
噓
04/02 14:40,
6年前
, 27F
04/02 14:40, 27F
推
04/02 14:40,
6年前
, 28F
04/02 14:40, 28F
噓
04/02 14:40,
6年前
, 29F
04/02 14:40, 29F
噓
04/02 14:40,
6年前
, 30F
04/02 14:40, 30F
噓
04/02 14:40,
6年前
, 31F
04/02 14:40, 31F
噓
04/02 14:41,
6年前
, 32F
04/02 14:41, 32F
噓
04/02 14:41,
6年前
, 33F
04/02 14:41, 33F
噓
04/02 14:41,
6年前
, 34F
04/02 14:41, 34F
噓
04/02 14:41,
6年前
, 35F
04/02 14:41, 35F
噓
04/02 14:42,
6年前
, 36F
04/02 14:42, 36F
噓
04/02 14:42,
6年前
, 37F
04/02 14:42, 37F
噓
04/02 14:42,
6年前
, 38F
04/02 14:42, 38F
噓
04/02 14:42,
6年前
, 39F
04/02 14:42, 39F
還有 99 則推文
推
04/02 15:43,
6年前
, 139F
04/02 15:43, 139F
噓
04/02 15:46,
6年前
, 140F
04/02 15:46, 140F
噓
04/02 15:46,
6年前
, 141F
04/02 15:46, 141F
噓
04/02 15:46,
6年前
, 142F
04/02 15:46, 142F
噓
04/02 15:49,
6年前
, 143F
04/02 15:49, 143F
噓
04/02 15:49,
6年前
, 144F
04/02 15:49, 144F
推
04/02 15:52,
6年前
, 145F
04/02 15:52, 145F
→
04/02 15:54,
6年前
, 146F
04/02 15:54, 146F
噓
04/02 16:04,
6年前
, 147F
04/02 16:04, 147F
噓
04/02 16:04,
6年前
, 148F
04/02 16:04, 148F
噓
04/02 16:06,
6年前
, 149F
04/02 16:06, 149F
噓
04/02 16:08,
6年前
, 150F
04/02 16:08, 150F
噓
04/02 16:10,
6年前
, 151F
04/02 16:10, 151F
噓
04/02 16:17,
6年前
, 152F
04/02 16:17, 152F
噓
04/02 16:17,
6年前
, 153F
04/02 16:17, 153F
推
04/02 16:21,
6年前
, 154F
04/02 16:21, 154F
噓
04/02 16:22,
6年前
, 155F
04/02 16:22, 155F
噓
04/02 16:26,
6年前
, 156F
04/02 16:26, 156F
噓
04/02 16:59,
6年前
, 157F
04/02 16:59, 157F
噓
04/02 17:01,
6年前
, 158F
04/02 17:01, 158F
噓
04/02 17:06,
6年前
, 159F
04/02 17:06, 159F
噓
04/02 17:39,
6年前
, 160F
04/02 17:39, 160F
→
04/02 17:41,
6年前
, 161F
04/02 17:41, 161F
→
04/02 17:41,
6年前
, 162F
04/02 17:41, 162F
噓
04/02 17:50,
6年前
, 163F
04/02 17:50, 163F
噓
04/02 17:52,
6年前
, 164F
04/02 17:52, 164F
→
04/02 19:10,
6年前
, 165F
04/02 19:10, 165F
噓
04/02 19:44,
6年前
, 166F
04/02 19:44, 166F
→
04/02 19:44,
6年前
, 167F
04/02 19:44, 167F
噓
04/02 20:02,
6年前
, 168F
04/02 20:02, 168F
推
04/02 21:08,
6年前
, 169F
04/02 21:08, 169F
噓
04/02 21:51,
6年前
, 170F
04/02 21:51, 170F
噓
04/02 22:03,
6年前
, 171F
04/02 22:03, 171F
噓
04/02 23:51,
6年前
, 172F
04/02 23:51, 172F
噓
04/03 02:05,
6年前
, 173F
04/03 02:05, 173F
→
04/03 02:05,
6年前
, 174F
04/03 02:05, 174F
→
04/03 02:05,
6年前
, 175F
04/03 02:05, 175F
噓
04/03 02:50,
6年前
, 176F
04/03 02:50, 176F

噓
04/06 09:12,
6年前
, 177F
04/06 09:12, 177F
噓
04/06 22:05,
6年前
, 178F
04/06 22:05, 178F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇):