Re: [問卦] leave me alone 是失禮的英文嗎?已回收

看板Gossiping作者 (xxx)時間5年前 (2019/03/02 15:19), 編輯推噓6(7推 1噓 5→)
留言13則, 12人參與, 5年前最新討論串2/7 (看更多)
※ 引述《ivorysoap (ivorysoap)》之銘言： : leave me alone 是失禮的英文嗎? : 以前看電視電影 : 裡頭都翻成"不用理會我" 或是"讓我獨自靜一下" : 可是現在好像有人解釋為"干你屁事" "滾開" : 有沒有英文系來解釋一下 : 面對別人的好心詢問 回 leave me alone 真的很失禮嗎? : 有八卦嗎? leave me alone 還好 一個女生在哭， 然後你想上去安慰她可能就會得到這句 算是委婉 比較常聽到的是”get lost” 被同儕排擠的時候會得到 “這裡不歡迎你，滾去哪都好” 還有簡潔有力的”move” 擋到人家路而且對方很不爽的時候會得到 fuck開頭的各種組合片語比較萬用 看當下氣氛 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.45.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551511186.A.38C.html
推
03/02 15:20, 5年前 , 1F
我都對龍妹講fuck me
03/02 15:20, 1F
→
03/02 15:21, 5年前 , 2F
龍妹應該說 fuck urself
03/02 15:21, 2F
噓
03/02 15:21, 5年前 , 3F
Fuck off
03/02 15:21, 3F
推
03/02 15:22, 5年前 , 4F
以下是F開頭字造句大賽XD
03/02 15:22, 4F
推
03/02 15:24, 5年前 , 5F
for the king
03/02 15:24, 5F
→
03/02 15:26, 5年前 , 6F
for lordaeron
03/02 15:26, 6F
推
03/02 15:26, 5年前 , 7F
這叫做祈使句，帶有命令意味
03/02 15:26, 7F
推
03/02 15:28, 5年前 , 8F
樓下都對甲甲說Suck my dick!
03/02 15:28, 8F
推
03/02 15:29, 5年前 , 9F
Fuck the duck until it explode
03/02 15:29, 9F
→
03/02 15:32, 5年前 , 10F
樓上在說干爆鴨子對吧XDDDDDDD
03/02 15:32, 10F
推
03/02 15:36, 5年前 , 11F
do'nt touch me 才是
03/02 15:36, 11F
→
03/02 15:51, 5年前 , 12F
我都被老外美眉說 Go fuck yourself!!!
03/02 15:51, 12F
→
03/02 15:55, 5年前 , 13F
恭喜樓上 快衝
03/02 15:55, 13F
‣ 更多 Royne 的文章
文章代碼(AID): #1SUYwIEC (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 Royne 的文章
文章代碼(AID): #1SUYwIEC (Gossiping)