Re: [問卦] 日治時期的臺灣人懂北京話嗎？已回收

看板Gossiping作者 (堅挺)時間5年前 (2019/02/26 22:16), 5年前編輯推噓7(7推 0噓 9→)
留言16則, 10人參與, 5年前最新討論串2/5 (看更多)
※ 引述《elec1141 (木村拓哉)》之銘言： : 日治時期 : 為台灣人被日本殖民統治的時代 : 當時的台灣人普遍以台語溝通 : 部分人還能以日語溝通 : 那北京話呢 : 也就是現在的中文 : 當時的台灣人懂這種外文嗎？ 有一本回憶錄，名叫《上學記》作者何兆武 目前還活著，北大歷史系教授，快一百歲了 裏頭作者回憶自己從西南聯大畢業後來建國中學教書 當時他是用普通話教書，但是溝通上有困難，校長就讓他教大陸學生的班（感謝網友指正） 但他也提到台灣的報紙都是日文，路人習慣講日文跟台語 跟他交談時總是會說你們中國人、你們中國人，讓他覺得很傷心 由於作者身體一直不是很好，在臺大醫院住院時碰上228事件 護士還警告他不要出去亂走，到處都有人在打外省人 後來他因為不習慣台灣， 加上要陪伴生病的母親，所以代課幾個月後回到大陸(已指正時間) 總之這是一本很有意思的回憶錄，有興趣的人可以找來看看 連結內有簡體中文，剛好是在台灣教書的回憶，可以想像當時的台北是什麼樣貌 http://www.xstt5.com/renwen/2119/145445.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.156.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551190563.A.3B7.html
推
02/26 22:18, 5年前 , 1F
覺青會說沒有打外省人啦
02/26 22:18, 1F
→
02/26 22:18, 5年前 , 2F
吱:造謠 胡說 欠嘴?
02/26 22:18, 2F
推
02/26 22:20, 5年前 , 3F
覺青表示:支那人不可信
02/26 22:20, 3F
→
02/26 22:20, 5年前 , 4F
結果回去有遇到文革嗎
02/26 22:20, 4F
有遇到文革，也被批鬥，但他個性很樂觀，有撐下去 ※ 編輯: roken1987 (180.217.156.10), 02/26/2019 22:28:06
推
02/26 22:22, 5年前 , 5F
結果回去被紅衛兵批鬥
02/26 22:22, 5F
→
02/26 22:24, 5年前 , 6F
紅衛兵開口閉口都覺青
02/26 22:24, 6F
推
02/26 22:24, 5年前 , 7F
文革期間被打倒 QQ
02/26 22:24, 7F
→
02/26 22:26, 5年前 , 8F
77777777
02/26 22:26, 8F
推
02/26 22:26, 5年前 , 9F
你們中國人這句沒錯啊
02/26 22:26, 9F
→
02/26 22:26, 5年前 , 10F
1971年，我被打成‘现行反革命分子’，最终还是作为人
02/26 22:26, 10F
→
02/26 22:26, 5年前 , 11F
民内部矛盾处理。最主要的罪状还有一条，是‘恶毒攻击
02/26 22:26, 11F
→
02/26 22:26, 5年前 , 12F
敬爱的江青同志’
02/26 22:26, 12F
※ 編輯: roken1987 (180.217.156.10), 02/26/2019 22:43:56
推
02/26 23:16, 5年前 , 13F
你那個鏈結內文有寫 他不是教台灣人
02/26 23:16, 13F
→
02/26 23:16, 5年前 , 14F
校長知道我是大陸來的，就讓我教一班大陸學生的國文
02/26 23:16, 14F
感謝指正 ※ 編輯: roken1987 (180.217.156.10), 02/26/2019 23:56:08
→
03/04 20:51, 5年前 , 15F
他教書時,共慘中國還沒成型,哪來[普通話]這詞???
03/04 20:51, 15F
推
03/05 04:40, 5年前 , 16F
你那連結連不上
03/05 04:40, 16F
‣ 更多 roken1987 的文章
文章代碼(AID): #1STKeZEt (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 roken1987 的文章
文章代碼(AID): #1STKeZEt (Gossiping)