[問卦] 日治時期的臺灣人懂北京話嗎？已回收

看板Gossiping作者 (木村拓哉)時間5年前 (2019/02/26 21:39), 編輯推噓10(12推 2噓 19→)
留言33則, 23人參與, 5年前最新討論串1/5 (看更多)
日治時期 為台灣人被日本殖民統治的時代 當時的台灣人普遍以台語溝通 部分人還能以日語溝通 那北京話呢 也就是現在的中文 當時的台灣人懂這種外文嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.220.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551188361.A.A97.html
推
02/26 21:40, 5年前 , 1F
應該不懂吧，要不然戰後怎麼會被國民黨以不懂北京話為由拒
02/26 21:40, 1F
→
02/26 21:40, 5年前 , 2F
絕台人擔任政府職缺
02/26 21:40, 2F
噓
02/26 21:40, 5年前 , 3F
你忠心大大的
02/26 21:40, 3F
→
02/26 21:41, 5年前 , 4F
日治時期好像還是有支那人出入台灣吧
02/26 21:41, 4F
→
02/26 21:41, 5年前 , 5F
問你阿公阿祖啊！
02/26 21:41, 5F
推
02/26 21:41, 5年前 , 6F
不懂 拒絕是因為台灣人二戰是屬日本陣營 而不信任
02/26 21:41, 6F
→
02/26 21:41, 5年前 , 7F
歷史課本說叫半山仔
02/26 21:41, 7F
推
02/26 21:42, 5年前 , 8F
應該是聽不懂 那時候有華文補習班 專門給台人去上
02/26 21:42, 8F
→
02/26 21:42, 5年前 , 9F
日本人也因為台灣人是支那人 而不重用台灣人
02/26 21:42, 9F
→
02/26 21:43, 5年前 , 10F
不懂阿 那時標準注音符號都還沒出來呢
02/26 21:43, 10F
→
02/26 21:43, 5年前 , 11F
詳情去看綠的海平線
02/26 21:43, 11F
→
02/26 21:43, 5年前 , 12F
台灣當時兩邊都沒人疼
02/26 21:43, 12F
推
02/26 21:43, 5年前 , 13F
不懂 而且各地腔調差異比現在還大
02/26 21:43, 13F
推
02/26 21:43, 5年前 , 14F
只會台語
02/26 21:43, 14F
推
02/26 21:43, 5年前 , 15F
當時叫唐山話，我阿公小時候不太會講還會被阿山兵罵跟罰站
02/26 21:43, 15F
→
02/26 21:44, 5年前 , 16F
京片子又只流通北方一帶 出了河北就沒啥人講了
02/26 21:44, 16F
推
02/26 21:45, 5年前 , 17F
普遍不懂 像陳澄波去過中國教書就會講北京話 可惜...
02/26 21:45, 17F
→
02/26 21:46, 5年前 , 18F
看老蔣那口音 那時代各地的音調出入很誇張的
02/26 21:46, 18F
→
02/26 21:47, 5年前 , 19F
頂多是文字有共通 但語調腔調都有差別
02/26 21:47, 19F
噓
02/26 21:47, 5年前 , 20F
不要問傻問題好ㄇ
02/26 21:47, 20F
推
02/26 21:49, 5年前 , 21F
不懂，但是如果是去華中華北和滿州國經商的會講
02/26 21:49, 21F
→
02/26 21:58, 5年前 , 22F
不懂但有唸書的看得懂漢字
02/26 21:58, 22F
推
02/26 22:18, 5年前 , 23F
不懂啊 不然幹嘛帶狗牌
02/26 22:18, 23F
推
02/26 22:19, 5年前 , 24F
看得懂但不會講吧
02/26 22:19, 24F
→
02/26 22:25, 5年前 , 25F
當然不懂啊，懂還要罰五塊嗎！
02/26 22:25, 25F
推
02/26 22:40, 5年前 , 26F
北京話是國民黨帶來的
02/26 22:40, 26F
→
02/26 22:48, 5年前 , 27F
那時代北京話連中國人自己都不一定會說了，就算會說，腔調
02/26 22:48, 27F
→
02/26 22:48, 5年前 , 28F
也很重；大學一些老老教授，真的聽不懂他們在說什麼
02/26 22:48, 28F
→
02/26 23:06, 5年前 , 29F
484剛看完cheap
02/26 23:06, 29F
推
02/26 23:43, 5年前 , 30F
只有上層知識份子跟常來往兩岸作生意的商人會懂
02/26 23:43, 30F
→
02/27 00:04, 5年前 , 31F
那時外省人很多人也不會說國
02/27 00:04, 31F
→
02/27 00:04, 5年前 , 32F
語
02/27 00:04, 32F
→
02/27 04:34, 5年前 , 33F
絕大多數是不懂的
02/27 04:34, 33F
‣ 更多 elec1141 的文章
文章代碼(AID): #1STK69gN (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 elec1141 的文章
文章代碼(AID): #1STK69gN (Gossiping)