Re: [問卦] 從不會日文到能跟日本人溝通要多久（發錢已回收

看板Gossiping作者時間6年前 (2019/02/15 00:42), 編輯推噓5(6推 1噓 15→)
留言22則, 16人參與, 6年前最新討論串5/7 (看更多)
我覺得台灣人學日文有幾個很奇怪的地方： (一)背一堆單字 問題是很多單字，你可能一輩子用不到一次 我還看過有人因為課本單字ボルト(螺帽) 背不起來，而在生氣 (二)背一堆句型 然後使用這些句型時， 都要先想動詞要用第幾變化、助詞要用哪一個 想好整句要開口時，對方已經走掉了 問題是你看日劇對話，用到的句型其實也沒很難 (三)很喜歡研究文法： 就跟以前在學校學英文一樣 都要搞懂文章裡面每個字的詞性 然後用了那些文法規則，Zzz... (四)有語言交換的在少數： 這樣會說的好，才有鬼 然後幾乎都以「通過N1」為目標 問為什麼？結果只是「要能簡單對話...」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.190.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550162555.A.DB2.html
推
02/15 00:45, 6年前 , 1F
推
02/15 00:45, 1F
噓
02/15 00:45, 6年前 , 2F
要通過N1很多是為了工作，或是證明自己的努力
02/15 00:45, 2F
→
02/15 00:45, 6年前 , 3F
ボルト就是第七代火影之子
02/15 00:45, 3F
→
02/15 00:45, 6年前 , 4F
其實我覺得螺帽這個單字不算是極端少用的單字...
02/15 00:45, 4F
→
02/15 00:45, 6年前 , 5F
這有什麼錯? 我搞不懂你想表達啥
02/15 00:45, 5F
→
02/15 00:45, 6年前 , 6F
我都用肢體語言和N6日文和日本人溝通，給你參考
02/15 00:45, 6F
→
02/15 00:48, 6年前 , 7F
床上溝通？
02/15 00:48, 7F
→
02/15 00:49, 6年前 , 8F
不先死背模仿怎麼活用 急智對話是嗎
02/15 00:49, 8F
推
02/15 00:51, 6年前 , 9F
推
02/15 00:51, 9F
推
02/15 00:52, 6年前 , 10F
這樣學才是最有效率最正確的
02/15 00:52, 10F
→
02/15 00:58, 6年前 , 11F
你的論點很怪。單字本來就是溝通的基礎，單字不足的話，
02/15 00:58, 11F
→
02/15 00:58, 6年前 , 12F
就要浪費時間在解釋上，不然就是講話會很像小孩子。
02/15 00:58, 12F
→
02/15 00:58, 6年前 , 13F
然後你聽／看日劇時，是被動接收訊息，跟你講話時要主動
02/15 00:58, 13F
→
02/15 00:58, 6年前 , 14F
製造訊息不同。再者，動詞變化、助詞用錯，意思就會不同
02/15 00:58, 14F
→
02/15 00:58, 6年前 , 15F
，怎麼可能不先想好再講？
02/15 00:58, 15F
推
02/15 00:59, 6年前 , 16F
肥宅乖乖玩hgame學最快
02/15 00:59, 16F
推
02/15 01:15, 6年前 , 17F
溝通沒問題 考日檢能幹嘛？除非工作需求
02/15 01:15, 17F
推
02/15 01:29, 6年前 , 18F
給錢
02/15 01:29, 18F
→
02/15 01:38, 6年前 , 19F
別人說要簡單對話是客套話 懂嗎
02/15 01:38, 19F
→
02/15 01:39, 6年前 , 20F
本來有效學習就是這樣 日文更是有很多慣用場所的句型
02/15 01:39, 20F
→
02/15 02:29, 6年前 , 21F
交一個日本女友，等能吵贏架就成功了..交不到？魯蛇
02/15 02:29, 21F
→
02/15 08:11, 6年前 , 22F
N1是什麼？
02/15 08:11, 22F
‣ 更多 pchunters123 的文章
文章代碼(AID): #1SPPfxso (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 pchunters123 的文章
文章代碼(AID): #1SPPfxso (Gossiping)