Re: [問卦] 從不會日文到能跟日本人溝通要多久（發錢已回收
很多人都說單字不重要
就我的經驗"單字"是最重要的，重要性還大於文法。
不管是聽還是說，"單字"都是最重要的。
就『說』的方面
你文法不是很正確，對方還知道你想表達什麼，但是如果你連單字都說不出來
對方跟本無法知道，你到底想表達什麼。
就『聽』的方面
單字量不夠，對方在說什麼只能抓關鍵字去猜。
一句話裡面，有1個單字聽不懂，還能猜出80%對方在說什麼
但如果有2個單用聽不懂，你只能猜出30%的語意
3個以上的單字聽不懂，你整句話都聽不懂了。
例えば
1個單字聽不懂的情況下
昨天跟_____吵架了，但是她現在已經_____我了。
2個單字聽不懂的情況下
昨天在學校遇到一個_____的_____，跟她_____不知道會不會_____。
這個情況下，各位會知道我在表達什麼嗎？而且對話是非常快的速度，
你必需在接收完對方的訊息後馬上回給對方，基本上沒有時間給你思考。
答案: 女朋友 原諒
超可愛 學姐 要line 被拒絕
所以單字很重要!!單字很重要!!單字很重要!!
因為很重要所以說三次。
我也知道背單字很痛苦，但是請你把單字吞下去。
我想有人會問我要怎麼才可以加速背單字，答案是
交一個日本女(男)朋友單字是進步最快的。
因為你在談話過程中，會為了想表達給對方，會邊聊天邊查單字
在這個時候是最能記住單字的。
--
推
10/02 11:16,
10/02 11:16
→
10/02 11:16,
10/02 11:16
→
10/02 11:17,
10/02 11:17
推
10/02 11:17,
10/02 11:17
→
10/02 11:18,
10/02 11:18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.107.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550167125.A.C0E.html
→
02/15 01:59,
6年前
, 1F
02/15 01:59, 1F
→
02/15 01:59,
6年前
, 2F
02/15 01:59, 2F
推
02/15 02:00,
6年前
, 3F
02/15 02:00, 3F
→
02/15 02:01,
6年前
, 4F
02/15 02:01, 4F
推
02/15 02:05,
6年前
, 5F
02/15 02:05, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 7 篇)：