Re: [問卦] 會說挪威語跟瑞典語算是雙語使用者嗎？已回收

看板Gossiping作者 (KYALUCARD)時間7年前 (2019/01/29 01:59), 7年前編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 9人參與, 7年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《s512874690 (爪爪)》之銘言： : 如題，這兩種語言聽說有87%像，彼此之間快要到能互相溝通的地步了，可是卻被分成兩種 : 語言，這樣子能算是雙語使用者ㄇ 老實說常常看到什麼兩種語言很像的，除非你有特別兩種語言都學或是你專門研究語言 ，不然根本差超多，瑞典人挪威人見面99%一定講英語，如果一個講瑞典語一個講挪威語 都要講超級慢+肢體語言對方才能理解，然後碰到兩邊用語不同或只是音調不同的就GG 而且他們成長過程雖然學校多少會教另外一國的語言，但他們學英文一定比學鄰居的 語言有興趣多了，就像很多英國人在學校多少會學法文，但一畢業就忘光光。 所以既會說瑞典語又會說挪威語當然是雙語使用者，只是挪威語使用人數真的很少， 遠不如瑞典語好用。然後丹麥語聽起來就很像是喝醉的瑞典人口齒不清在說話(丹麥人 :這不是很常見嗎?)，腔調跟德語又更接近了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.129.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1548698388.A.C7A.html ※ 編輯: KYALUCARD (114.38.129.198), 01/29/2019 02:03:28
→
01/29 02:03, 7年前 , 1F
不如直接學德語
01/29 02:03, 1F
→
01/29 02:03, 7年前 , 2F
之前學過西班牙文朋友沒學過義語在義大利溝通無礙
01/29 02:03, 2F
→
01/29 02:04, 7年前 , 3F
他應該沒唬我吧
01/29 02:04, 3F
待一陣子後溝通無礙是有可能的，西文義文一堆單字都一樣，不過如果只是去觀光就 "溝通無礙"不太可能吧，足球西義兩國球星去對面俱樂部也是要混一陣子後才能輕鬆 溝通
→
01/29 02:05, 7年前 , 4F
學英語就對了 其他都是屁 尤其是中文
01/29 02:05, 4F
※ 編輯: KYALUCARD (114.38.129.198), 01/29/2019 02:08:48
→
01/29 02:12, 7年前 , 5F
讀過法文 西文學六周 就可只靠純西文活命
01/29 02:12, 5F
推
01/29 02:12, 7年前 , 6F
如果是短期待在義大利 西班牙文底子應該OK
01/29 02:12, 6F
推
01/29 02:16, 7年前 , 7F
義大利文文法75%跟西語雷同
01/29 02:16, 7F
推
01/29 02:34, 7年前 , 8F
中文哪裡是屁 少在那邊沒常識
01/29 02:34, 8F
推
01/29 03:30, 7年前 , 9F
我三國的室友都有過 我觀察是瑞典挪威可以講自己語言溝通
01/29 03:30, 9F
→
01/29 03:30, 7年前 , 10F
丹麥跟另外兩國的人要講英文
01/29 03:30, 10F
→
01/29 04:53, 7年前 , 11F
算雙語啊 但如果會的人比例多就不稀奇了啊
01/29 04:53, 11F
→
01/29 04:54, 7年前 , 12F
西文義文拉丁語系 而且母音也是簡單的aeiou
01/29 04:54, 12F
推
01/29 05:00, 7年前 , 13F
你說的和我瑞典同事說的一樣 他說丹麥語聽起來超白癡
01/29 05:00, 13F
‣ 更多 KYALUCARD 的文章
文章代碼(AID): #1SJqCKnw (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 KYALUCARD 的文章
文章代碼(AID): #1SJqCKnw (Gossiping)