Re: [問卦] 日檢1級啞巴,真的很多嗎?已回收

看板Gossiping作者 (歷史的過客)時間7年前 (2019/01/15 13:12), 7年前編輯推噓11(1219)
留言22則, 14人參與, 7年前最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《pchunters123 ()》之銘言: : 小魯聽說很多日檢1級通過 : 但是跟日本人對話時 : 不到三句就會轉成「英語模式」 : 這個是否只是都市傳說而已? : 可以請通過日檢跟喝水一樣簡單的鄉民 : 分享一下嗎? 聽 說 讀 寫 是學習語言的四大方面 其中若以表達及接收來分的話 可分為 說 寫 以及 聽 讀 若以文字及音聲來分的話 則分為 讀 寫 以及 聽 說 日檢考的是什麼?? 既不考寫作 也不考會話 是故與表達有關的 說 寫 是完全不管的 也就是說 對話中的表達能力是未受測驗的 那麼實際運用時 是否有適當的表達能力就是問題了 講個八卦吧 非漢字圈的人學日文不靠漢字 或是說 漢字是他們的鬼門關 所以 我遇過幾位講日文十分流利的西洋人 他們卻還沒考過N2 為什麼?? 因為 N3可能還有一堆表音的平假名 N2以上則出一堆漢字 認識漢字詞彙僅數百個的他們 怎麼考 我們講中文的 在考試中 實在是佔漢字太大的便宜 -- 臣亮言す 先帝創業未だ半ばならずして 中道に崩殂せり 今 天下三分し益州は疲弊す 此れ誠に危急存亡の秋なり (中略) 今 遠く離るるに当り 表に臨んで涕泣し 云う所を知らず                                  《出師の表》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.104.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547529149.A.1C9.html

01/15 13:13, 7年前 , 1F
可是很多人連漢字都不會念
01/15 13:13, 1F
考試要你會發音的 只有最前面的字彙啊 後面閱測你唸不出來 會扣分嗎 ※ 編輯: grant790110 (180.217.104.32), 01/15/2019 13:15:03

01/15 13:14, 7年前 , 2F
你的臣亮言沒有候
01/15 13:14, 2F
候三小 諸葛亮又不是活在戰國還江戶時代的日本人

01/15 13:14, 7年前 , 3F
所以台灣學日文跟洋人相反啊 會寫會漢字不會講
01/15 13:14, 3F

01/15 13:14, 7年前 , 4F
同意1樓 會講中文也講不出漢字
01/15 13:14, 4F

01/15 13:15, 7年前 , 5F
沒錯 在日本學日文就發現 黑人白人其實超會說 文法可能還比
01/15 13:15, 5F
※ 編輯: grant790110 (180.217.104.32), 01/15/2019 13:15:50

01/15 13:15, 7年前 , 6F
台灣人強 但是考試的綜合成績就是會被漢字幹爆
01/15 13:15, 6F

01/15 13:15, 7年前 , 7F
你學過就知道 會中文連漢字發音都相較簡單多了
01/15 13:15, 7F

01/15 13:17, 7年前 , 8F
日文漢字發音還是來自中文啊,知道怎麼轉音就好
01/15 13:17, 8F

01/15 13:17, 7年前 , 9F
未必吧 我們容易先入為主,要額外去記日文的發音
01/15 13:17, 9F

01/15 13:18, 7年前 , 10F
面對整串外文中間夾雜認得(但不一定懂意思)
01/15 13:18, 10F

01/15 13:18, 7年前 , 11F
優勢不是一般的大
01/15 13:18, 11F

01/15 13:19, 7年前 , 12F
跟歐框語言考試標準比起來,日檢根本是要騙你去留學
01/15 13:19, 12F

01/15 13:19, 7年前 , 13F
考試只考接收資訊 不懂還能靠腦補 表達就沒辦法腦補
01/15 13:19, 13F

01/15 13:20, 7年前 , 14F
你額外去記絕對比連漢字都不懂的黑白人快多了= =學了就知道
01/15 13:20, 14F

01/15 13:21, 7年前 , 15F
字型已經不用記了 連唸法都不記 那還去考個屁
01/15 13:21, 15F

01/15 13:21, 7年前 , 16F
所以台灣人中國人考過N1 說真的沒有甚麼鑑別度
01/15 13:21, 16F

01/15 13:27, 7年前 , 17F
覺得漢字佔便宜+1,對我來說考1級還比2級容易,因為漢字
01/15 13:27, 17F

01/15 13:27, 7年前 , 18F
很多,當中文讀就行了XD
01/15 13:27, 18F

01/15 13:35, 7年前 , 19F
知道漢字發音還是很有幫助 而且漢字發音是相對簡單的
01/15 13:35, 19F

01/15 13:38, 7年前 , 20F
看小說的時候地毯式的查個十本,音讀訓讀的大部分都
01/15 13:38, 20F

01/15 13:39, 7年前 , 21F
能掌握了
01/15 13:39, 21F

01/15 13:53, 7年前 , 22F
夜露死苦~
01/15 13:53, 22F
文章代碼(AID): #1SFMkz79 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1SFMkz79 (Gossiping)