[新聞] 叫「大陸妹」是歧視!農委會正名福山萵苣已回收
https://www.ettoday.net/news/20181129/1319093.htm
東森
叫「大陸妹」是歧視!農委會正名「福山萵苣」 網:那高麗菜..
生活中心/綜合報導
小吃攤或火鍋店常見「大陸妹」這種青菜,農委會現在為它正名,它的名字是「福山萵苣
」,因為台灣早期受歡迎的萵苣大多由大陸引進,剛好當時有許多大陸外籍配偶來台,所
以才會出現這種帶有歧視意味的名稱,農委會呼籲民眾改正用詞。不過,有網友質疑,農
委會是吃飽沒事做;也有網友問道,「高麗菜也要來正名一下嗎?」
農委會今天在臉書粉絲團分享一張照片,大大的字寫著「正名運動」、「福山萵苣俗稱
大陸A菜、劍菜、鵝仔菜、媚仔菜」、「請別再稱呼為大陸妹」。農委會指出,在台灣
無論是到小吃攤或是火鍋店,都常看見福山萵苣的身影,滑順脆甜的口感深受台灣民眾
喜愛,但這種蔬菜卻讓許多中國大陸民眾感到不滿,因為它在台灣長久以來被使用的俗名
為「大陸妹」。
https://cdn2.ettoday.net/images/3729/3729423.jpg
▲「福山萵苣」正名運動。(圖/取自農委會臉書粉絲團)
為什麼會出現這種帶有歧視意味的名稱呢?農委會進一步解釋,台灣早期受歡迎的萵苣
大多由大陸引進,「油麥茼蒿」(台語為麥仔菜)是交易量最大的一個品種,剛好當時
有許多中國大陸外籍配偶來台,所以才會有大陸妹一詞誕生,一直這樣沿用了數十年。
農委會說,其實在中國大陸外籍配偶的耳裡,聽見這樣的稱呼是非常不舒服的,
「各位可以換個角度想~要是今天自己到國外,聽見類似的稱呼,是不是會不開心呢?」
農委會表示,希望民眾將帶有歧視意味的用詞改正,也呼籲餐廳、小吃店等所有的蔬菜
販售通路在菜單以「福山萵苣」或「大陸A菜」等詞做標示,不要再使用大陸妹。
不過,有網友質疑,「是沒事做嗎?自己國家不正名,幫起外人的菜來正名,並還瞎說解
釋一堆!」這位網友解釋,台灣人習慣用語是因為大陸來的媚仔菜,所以才會稱為大陸媚
。也有網友問道,「所以高麗菜也要來正名一下嗎?」還有網友則笑說,「『福山萵苣』
一盤沒人聽得懂啦!叫『福山雅治』大家才會搶著吃!」
「請因應公投,要叫做中華台北福山萵苣。」「北中南福山雅治站出來!」
原文網址: 叫「大陸妹」是歧視!農委會正名「福山萵苣」 網:那高麗菜..
| ETtoday生活 | ETtoday新聞雲
https://www.ettoday.net/news/20181129/1319093.htm#ixzz5YKRVqMzF
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.122.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543570370.A.685.html
→
11/30 17:33,
5年前
, 1F
11/30 17:33, 1F
推
11/30 17:33,
5年前
, 2F
11/30 17:33, 2F
噓
11/30 17:33,
5年前
, 3F
11/30 17:33, 3F
→
11/30 17:34,
5年前
, 4F
11/30 17:34, 4F
→
11/30 17:34,
5年前
, 5F
11/30 17:34, 5F
→
11/30 17:34,
5年前
, 6F
11/30 17:34, 6F
推
11/30 17:34,
5年前
, 7F
11/30 17:34, 7F
噓
11/30 17:34,
5年前
, 8F
11/30 17:34, 8F
推
11/30 17:34,
5年前
, 9F
11/30 17:34, 9F
→
11/30 17:34,
5年前
, 10F
11/30 17:34, 10F
推
11/30 17:34,
5年前
, 11F
11/30 17:34, 11F
噓
11/30 17:34,
5年前
, 12F
11/30 17:34, 12F
→
11/30 17:34,
5年前
, 13F
11/30 17:34, 13F
推
11/30 17:34,
5年前
, 14F
11/30 17:34, 14F
→
11/30 17:35,
5年前
, 15F
11/30 17:35, 15F
→
11/30 17:35,
5年前
, 16F
11/30 17:35, 16F
推
11/30 17:35,
5年前
, 17F
11/30 17:35, 17F
→
11/30 17:35,
5年前
, 18F
11/30 17:35, 18F
→
11/30 17:35,
5年前
, 19F
11/30 17:35, 19F
→
11/30 17:35,
5年前
, 20F
11/30 17:35, 20F
噓
11/30 17:36,
5年前
, 21F
11/30 17:36, 21F
噓
11/30 17:36,
5年前
, 22F
11/30 17:36, 22F
→
11/30 17:36,
5年前
, 23F
11/30 17:36, 23F
→
11/30 17:36,
5年前
, 24F
11/30 17:36, 24F
推
11/30 17:36,
5年前
, 25F
11/30 17:36, 25F
→
11/30 17:36,
5年前
, 26F
11/30 17:36, 26F
噓
11/30 17:36,
5年前
, 27F
11/30 17:36, 27F
→
11/30 17:36,
5年前
, 28F
11/30 17:36, 28F
噓
11/30 17:36,
5年前
, 29F
11/30 17:36, 29F
→
11/30 17:37,
5年前
, 30F
11/30 17:37, 30F
推
11/30 17:37,
5年前
, 31F
11/30 17:37, 31F
噓
11/30 17:37,
5年前
, 32F
11/30 17:37, 32F
噓
11/30 17:37,
5年前
, 33F
11/30 17:37, 33F
推
11/30 17:37,
5年前
, 34F
11/30 17:37, 34F
→
11/30 17:37,
5年前
, 35F
11/30 17:37, 35F
噓
11/30 17:38,
5年前
, 36F
11/30 17:38, 36F
→
11/30 17:38,
5年前
, 37F
11/30 17:38, 37F
噓
11/30 17:38,
5年前
, 38F
11/30 17:38, 38F
→
11/30 17:38,
5年前
, 39F
11/30 17:38, 39F
噓
11/30 17:39,
5年前
, 40F
11/30 17:39, 40F
噓
11/30 17:40,
5年前
, 41F
11/30 17:40, 41F
噓
11/30 17:40,
5年前
, 42F
11/30 17:40, 42F
→
11/30 17:40,
5年前
, 43F
11/30 17:40, 43F
→
11/30 17:40,
5年前
, 44F
11/30 17:40, 44F
推
11/30 17:41,
5年前
, 45F
11/30 17:41, 45F
噓
11/30 17:42,
5年前
, 46F
11/30 17:42, 46F
推
11/30 17:42,
5年前
, 47F
11/30 17:42, 47F
噓
11/30 17:42,
5年前
, 48F
11/30 17:42, 48F
→
11/30 17:42,
5年前
, 49F
11/30 17:42, 49F
推
11/30 17:43,
5年前
, 50F
11/30 17:43, 50F
噓
11/30 17:43,
5年前
, 51F
11/30 17:43, 51F
推
11/30 17:44,
5年前
, 52F
11/30 17:44, 52F
推
11/30 17:44,
5年前
, 53F
11/30 17:44, 53F
噓
11/30 17:45,
5年前
, 54F
11/30 17:45, 54F
→
11/30 17:46,
5年前
, 55F
11/30 17:46, 55F
噓
11/30 17:49,
5年前
, 56F
11/30 17:49, 56F
推
11/30 17:49,
5年前
, 57F
11/30 17:49, 57F
推
11/30 17:49,
5年前
, 58F
11/30 17:49, 58F
噓
11/30 17:49,
5年前
, 59F
11/30 17:49, 59F
推
11/30 17:49,
5年前
, 60F
11/30 17:49, 60F
推
11/30 17:49,
5年前
, 61F
11/30 17:49, 61F
噓
11/30 17:51,
5年前
, 62F
11/30 17:51, 62F
→
11/30 17:51,
5年前
, 63F
11/30 17:51, 63F
噓
11/30 17:51,
5年前
, 64F
11/30 17:51, 64F
噓
11/30 17:52,
5年前
, 65F
11/30 17:52, 65F
噓
11/30 17:52,
5年前
, 66F
11/30 17:52, 66F
→
11/30 17:53,
5年前
, 67F
11/30 17:53, 67F
噓
11/30 17:55,
5年前
, 68F
11/30 17:55, 68F
→
11/30 17:55,
5年前
, 69F
11/30 17:55, 69F
→
11/30 17:55,
5年前
, 70F
11/30 17:55, 70F
→
11/30 17:55,
5年前
, 71F
11/30 17:55, 71F
→
11/30 17:56,
5年前
, 72F
11/30 17:56, 72F
推
11/30 17:58,
5年前
, 73F
11/30 17:58, 73F
→
11/30 17:59,
5年前
, 74F
11/30 17:59, 74F
推
11/30 18:10,
5年前
, 75F
11/30 18:10, 75F
推
11/30 18:10,
5年前
, 76F
11/30 18:10, 76F
→
11/30 18:11,
5年前
, 77F
11/30 18:11, 77F
噓
11/30 18:12,
5年前
, 78F
11/30 18:12, 78F
噓
11/30 18:12,
5年前
, 79F
11/30 18:12, 79F
推
11/30 18:19,
5年前
, 80F
11/30 18:19, 80F
→
11/30 18:19,
5年前
, 81F
11/30 18:19, 81F
推
11/30 18:25,
5年前
, 82F
11/30 18:25, 82F
→
11/30 18:25,
5年前
, 83F
11/30 18:25, 83F
→
11/30 18:25,
5年前
, 84F
11/30 18:25, 84F
噓
11/30 18:27,
5年前
, 85F
11/30 18:27, 85F
→
11/30 18:29,
5年前
, 86F
11/30 18:29, 86F
噓
11/30 18:33,
5年前
, 87F
11/30 18:33, 87F
噓
11/30 18:49,
5年前
, 88F
11/30 18:49, 88F
推
11/30 18:49,
5年前
, 89F
11/30 18:49, 89F
→
11/30 19:13,
5年前
, 90F
11/30 19:13, 90F
推
11/30 19:30,
5年前
, 91F
11/30 19:30, 91F
噓
11/30 19:38,
5年前
, 92F
11/30 19:38, 92F
噓
11/30 19:40,
5年前
, 93F
11/30 19:40, 93F
噓
11/30 19:47,
5年前
, 94F
11/30 19:47, 94F
推
11/30 19:48,
5年前
, 95F
11/30 19:48, 95F
推
11/30 19:54,
5年前
, 96F
11/30 19:54, 96F
推
11/30 20:31,
5年前
, 97F
11/30 20:31, 97F
推
11/30 21:30,
5年前
, 98F
11/30 21:30, 98F
→
11/30 22:05,
5年前
, 99F
11/30 22:05, 99F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇):