[問卦] 瑞典人講英文為何能跟美國人一模一樣？已回收

看板Gossiping作者 (cycutom)時間7年前 (2018/11/11 02:42), 7年前編輯推噓50(55推 5噓 116→)
留言176則, 63人參與, 7年前最新討論串1/4 (看更多)
我樣本數只有 Pewdiepie 一個人 實在很扯耶，明明在自己國家從小也是學母語長大的。 但，我就是想不透，為什麼 英文又不是Pewdiepie的母語，為什麼他能講到一付native speaker的程度？ 還是說 就如同我們很多台語很溜，主要是家裡每天都跟親人從小講到大的關係。 而Pewdiepie家裡都是在講英文，到學校才講瑞典語？ 如果是這樣，那在瑞典人裡，英文像Pewdiepie這麼溜的，應該是特例喔 因為你拿台灣的狀況就知道 如果英文只是學校的課程，從少你從幼雅園有排這門課，一路讓你學到大學 你的英文，講起來也不可能像Pewdiepie這麼溜啊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.73.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541875366.A.A5F.html ※ 編輯: cycutom (42.72.73.110), 11/11/2018 02:44:41
→
11/11 02:44, 7年前 , 1F
你剛好挑了一個全球最會講英語的非英系
11/11 02:44, 1F
推
11/11 02:44, 7年前 , 2F
台灣人講中文也跟中國人一樣啊
11/11 02:44, 2F
→
11/11 02:44, 7年前 , 3F
國家
11/11 02:44, 3F
→
11/11 02:44, 7年前 , 4F
聽說瑞典人英語很好 在歐洲算前茅
11/11 02:44, 4F
推
11/11 02:44, 7年前 , 5F
北歐英文都很好
11/11 02:44, 5F
→
11/11 02:44, 7年前 , 6F
上次看了好像80%幾的比例會講 比台灣人
11/11 02:44, 6F
所以，瑞典人在家裡都是在講英文囉？ 反而是瑞典語，有點像他們的外語，在學校及正式公文才講才用？ 而英語對他們而言就像我們台語，在家裡都在講，所以可以很溜這樣？ ※ 編輯: cycutom (42.72.73.110), 11/11/2018 02:46:20
→
11/11 02:45, 7年前 , 7F
會講國語或會講台語的比例還多
11/11 02:45, 7F
→
11/11 02:46, 7年前 , 8F
北歐除芬蘭外都是"泛日耳曼語系"
11/11 02:46, 8F
→
11/11 02:46, 7年前 , 9F
你怎麼理解的 他們在家當然還是講母語啊
11/11 02:46, 9F
我就是強調，只有「在家裡講的母語」，才有可能能講到這麼溜啊。 你在學校上的語言課，再怎麼樣讓你上，也不可能到native speaker。 原因很簡單，你在學校不是只有語言課要上而已啊。 ※ 編輯: cycutom (42.72.73.110), 11/11/2018 02:48:33
推
11/11 02:47, 7年前 , 10F
北歐英文最爛的芬蘭都屌打一堆國家
11/11 02:47, 10F
→
11/11 02:47, 7年前 , 11F
英語三四成是日耳曼語系所以學起來很快
11/11 02:47, 11F
確實，架構類似的話，學起來就快。 但要到「講到溜到像NATIVE SPEAKER」，除非他天天都在講才有可能。
→
11/11 02:48, 7年前 , 12F
每天出一部影片連續快十年，當然很溜
11/11 02:48, 12F
他的第一支影片，其英文就溜到像NATIVE SPEAKER的程度好嗎？ 所以很多人不知道他是瑞典人。 ※ 編輯: cycutom (42.72.73.110), 11/11/2018 02:49:26
→
11/11 02:48, 7年前 , 13F
觀眾是英語系+$$$，哪個亞洲仔來都可以
11/11 02:48, 13F
推
11/11 02:49, 7年前 , 14F
跟英國人一樣吧
11/11 02:49, 14F
※ 編輯: cycutom (42.72.73.110), 11/11/2018 02:51:09
→
11/11 02:49, 7年前 , 15F
我曾跟瑞典高中妹聊過 她妹國小還不太會講
11/11 02:49, 15F
→
11/11 02:50, 7年前 , 16F
英語 但她可以和我用英語聊天 毫無障礙
11/11 02:50, 16F
→
11/11 02:50, 7年前 , 17F
我是說打字 不是口說@@
11/11 02:50, 17F
→
11/11 02:51, 7年前 , 18F
但我看她的一些玩樂影片 英語流利至極
11/11 02:51, 18F
我是的覺得，瑞典人在家裡或出外跟朋友玩，應該也是用英文在溝通。 ※ 編輯: cycutom (42.72.73.110), 11/11/2018 02:52:44
→
11/11 02:51, 7年前 , 19F
瑞典丹麥挪威 英文都超好 因為他們三個
11/11 02:51, 19F
→
11/11 02:51, 7年前 , 20F
語系都很接近英文
11/11 02:51, 20F
→
11/11 02:52, 7年前 , 21F
文法跟英文99%一樣 只要換單字而已
11/11 02:52, 21F
→
11/11 02:53, 7年前 , 22F
錯 他們用瑞典語 但當然 我的例子只有一個
11/11 02:53, 22F
推
11/11 02:54, 7年前 , 23F
同意ro大 和台人學英語的感覺不同啦
11/11 02:54, 23F
→
11/11 02:54, 7年前 , 24F
他們學起來快很多
11/11 02:54, 24F
→
11/11 02:54, 7年前 , 25F
曾有瑞典人跟我說他聽得懂南非語(荷語)
11/11 02:54, 25F
→
11/11 02:55, 7年前 , 26F
的哪些字。因為他們都日耳曼語系的
11/11 02:55, 26F
推
11/11 02:55, 7年前 , 27F
他們在家還是以瑞典語為主好嗎... 只
11/11 02:55, 27F
→
11/11 02:55, 7年前 , 28F
曾經講過就是類似「講很快懂5% 講很慢懂
11/11 02:55, 28F
→
11/11 02:55, 7年前 , 29F
是電視節目很多都是英文倒是真的
11/11 02:55, 29F
→
11/11 02:56, 7年前 , 30F
20% 用看的猜得懂50%…」之類的
11/11 02:56, 30F
→
11/11 02:56, 7年前 , 31F
簡單講你就當作是兩個方言而已 雖然有點
11/11 02:56, 31F
→
11/11 02:56, 7年前 , 32F
語系接近阿，台灣人把台語普通話雙切
11/11 02:56, 32F
→
11/11 02:57, 7年前 , 33F
誇張但他們之間的差異可能比國台語間小
11/11 02:57, 33F
還有 106 則推文
還有 8 段內文
推
11/11 09:27, 7年前 , 140F
Pew的英文口音哪裡像 native speake
11/11 09:27, 140F
推
11/11 09:27, 7年前 , 141F
r ......
11/11 09:27, 141F
→
11/11 09:34, 7年前 , 142F
他的口音一聽就知道不是英語母語人士。
11/11 09:34, 142F
推
11/11 09:35, 7年前 , 143F
你說第一支影片也不是第一支影片 這是
11/11 09:35, 143F
→
11/11 09:35, 7年前 , 144F
他第二個帳號了
11/11 09:35, 144F
→
11/11 09:36, 7年前 , 145F
多讀書
11/11 09:36, 145F
你多益考多少？托福考過了沒？笑死人，該多讀書的不知道誰厚
→
11/11 09:36, 7年前 , 146F
即使是他最新的影片，口音仍不夠道地。
11/11 09:36, 146F
推
11/11 09:37, 7年前 , 147F
他口音很明顯+1
11/11 09:37, 147F
推
11/11 10:00, 7年前 , 148F
荷蘭和菲律賓是唯二讓我以為英文是母語
11/11 10:00, 148F
→
11/11 10:00, 7年前 , 149F
的國家
11/11 10:00, 149F
推
11/11 10:05, 7年前 , 150F
南非開普敦的白人多數是荷蘭人後裔
11/11 10:05, 150F
→
11/11 10:05, 7年前 , 151F
英文說得也是666
11/11 10:05, 151F
噓
11/11 10:25, 7年前 , 152F
我認識一個法國正妹來美國學英文
11/11 10:25, 152F
→
11/11 10:25, 7年前 , 153F
結果周邊朋友一堆講西語的南美朋友
11/11 10:25, 153F
推
11/11 10:26, 7年前 , 154F
蝙蝠俠到日本古代 發現大家都會講英文
11/11 10:26, 154F
→
11/11 10:26, 7年前 , 155F
法國正妹就不但西講得很道地還會說寫
11/11 10:26, 155F
→
11/11 10:26, 7年前 , 156F
結果英文還是很破....
11/11 10:26, 156F
推
11/11 10:36, 7年前 , 157F
認識的瑞典人英文能力都接近母語，人家教育
11/11 10:36, 157F
推
11/11 10:59, 7年前 , 158F
上個月出國玩遇到挪威人也是，英語的
11/11 10:59, 158F
→
11/11 10:59, 7年前 , 159F
口音和用語高級程度我以為是在跟美國
11/11 10:59, 159F
→
11/11 10:59, 7年前 , 160F
本土知識分子講話
11/11 10:59, 160F
我說的意思一直是這樣的意思。 一堆人一直在那邊腔調不腔調，是還要跳針跳多內？
→
11/11 11:07, 7年前 , 161F
他也沒有說得很nativ
11/11 11:07, 161F
推
11/11 11:27, 7年前 , 162F
北歐應該挪威的英文最好
11/11 11:27, 162F
→
11/11 11:28, 7年前 , 163F
其實挪威九成人口都講英文
11/11 11:28, 163F
→
11/11 11:29, 7年前 , 164F
What does fox say
11/11 11:29, 164F
→
11/11 11:30, 7年前 , 165F
瑞典英文也不錯 但口音重
11/11 11:30, 165F
→
11/11 11:30, 7年前 , 166F
而身為英國宗主國的丹麥英文也是很不
11/11 11:30, 166F
推
11/11 11:31, 7年前 , 167F
他住英國
11/11 11:31, 167F
推
11/11 11:57, 7年前 , 168F
有的還是有口音啦 不過英文真的都超好
11/11 11:57, 168F
推
11/11 13:28, 7年前 , 169F
他第一部最好很溜...是你太爛聽不出來吧
11/11 13:28, 169F
噓
11/11 13:31, 7年前 , 170F
是講英語 毋是講英"文"
11/11 13:31, 170F
※ 編輯: cycutom (140.138.31.175), 11/11/2018 14:24:03 ※ 編輯: cycutom (140.138.31.175), 11/11/2018 14:25:12 ※ 編輯: cycutom (140.138.31.175), 11/11/2018 14:26:13
推
11/11 14:49, 7年前 , 171F
他們英語必修吧 然後再選修另一個外語
11/11 14:49, 171F
→
11/11 14:50, 7年前 , 172F
我認識的都有口音啊 但他們偏英語吧
11/11 14:50, 172F
推
11/11 14:57, 7年前 , 173F
他真的講得很溜 偶而會露一點口音
11/11 14:57, 173F
→
11/11 16:00, 7年前 , 174F
你樣本數不夠 我還認識有瑞典人會五種語
11/11 16:00, 174F
推
11/12 12:16, 7年前 , 175F
我覺得是非常流利而已，口音很明顯不是母
11/12 12:16, 175F
→
11/12 12:17, 7年前 , 176F
語人士啊
11/12 12:17, 176F
‣ 更多 cycutom 的文章
文章代碼(AID): #1RvoQcfV (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 cycutom 的文章
文章代碼(AID): #1RvoQcfV (Gossiping)