[問卦] China Airlines不是中國航空?已回收

看板Gossiping作者 (0.0)時間7年前 (2018/10/16 20:54), 編輯推噓17(27推 10噓 46→)
留言83則, 54人參與, 7年前最新討論串1/6 (看更多)
有學過點英文的都知道 China 就是中文的 "中國" 不是中華也不是華中 可是台灣提到China Airlines卻都說那是中華航空 簡稱還不是中航 是華航 連官網都這麼稱呼自己 是不是在睜眼說瞎話阿? 中文名可以自己隨便取的話 那中文叫台灣航空 英文維持China Airlines也可以囉?? China Airlines中文叫中華航空是不是在掩耳盜鈴? 有沒有八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.77.132 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1539694497.A.07D.html
→
10/16 20:55, 7年前 , 1F
中國航空很哈這個名字
10/16 20:55, 1F
推
10/16 20:55, 7年前 , 2F
空中＿女
10/16 20:55, 2F
推
10/16 20:55, 7年前 , 3F
本來就是睜眼說瞎話
10/16 20:55, 3F
推
10/16 20:55, 7年前 , 4F
瓷器航空啦
10/16 20:55, 4F
→
10/16 20:55, 7年前 , 5F
支那空氣線
10/16 20:55, 5F
→
10/16 20:57, 7年前 , 6F
チャイナエアライン
10/16 20:57, 6F
→
10/16 20:57, 7年前 , 7F
兩國國名類似啊 一家親嘛
10/16 20:57, 7F
噓
10/16 20:58, 7年前 , 8F
國航用不了，呵呵
10/16 20:58, 8F
→
10/16 20:58, 7年前 , 9F
AIR CHINA
10/16 20:58, 9F
推
10/16 20:59, 7年前 , 10F
支那共和國的國家航空 當然是支那航空
10/16 20:59, 10F
→
10/16 20:59, 7年前 , 11F
這個名字超值錢的啊！對岸一直想要想盡辦法
10/16 20:59, 11F
推
10/16 21:00, 7年前 , 12F
飛行的瓷器
10/16 21:00, 12F
→
10/16 21:00, 7年前 , 13F
拿到這個名稱、我們的覺青還傻傻的要大改名
10/16 21:00, 13F
→
10/16 21:00, 7年前 , 14F
別人的痛苦就是我們的快樂爽
10/16 21:00, 14F
→
10/16 21:01, 7年前 , 15F
被外國人問你們為什麼要叫中國航空真的很囧
10/16 21:01, 15F
推
10/16 21:01, 7年前 , 16F
八卦是扁政府想改名為台灣航空，跟
10/16 21:01, 16F
→
10/16 21:01, 7年前 , 17F
華航協商過，華航最後以改名成本太
10/16 21:01, 17F
→
10/16 21:01, 7年前 , 18F
請問一下要怎麼回答比較好 XDDD
10/16 21:01, 18F
→
10/16 21:01, 7年前 , 19F
高作罷
10/16 21:01, 19F
→
10/16 21:01, 7年前 , 20F
真 中國航空
10/16 21:01, 20F
→
10/16 21:01, 7年前 , 21F
不過說真的這名稱就跟一中各表差不多意思啦
10/16 21:01, 21F
→
10/16 21:01, 7年前 , 22F
老共要就給他我們改米國航空 Riceairline
10/16 21:01, 22F
→
10/16 21:02, 7年前 , 23F
英文就是這樣然後中文就看自己怎麼表述吧XD
10/16 21:02, 23F
推
10/16 21:03, 7年前 , 24F
誤點率很支那的航空
10/16 21:03, 24F
推
10/16 21:03, 7年前 , 25F
國民黨騙台灣人 在國外又是另一套 全世界
10/16 21:03, 25F
→
10/16 21:03, 7年前 , 26F
都認為roc早滅亡
10/16 21:03, 26F
→
10/16 21:03, 7年前 , 27F
You took CHINAairlines from CHINA
10/16 21:03, 27F
→
10/16 21:04, 7年前 , 28F
4
10/16 21:04, 28F
噓
10/16 21:05, 7年前 , 29F
中文名跟英文名有差異的公司少過嗎？
10/16 21:05, 29F
推
10/16 21:05, 7年前 , 30F
ROC is China
10/16 21:05, 30F
→
10/16 21:06, 7年前 , 31F
中華 中國 都是同義
10/16 21:06, 31F
→
10/16 21:07, 7年前 , 32F
Republic of Chile
10/16 21:07, 32F
→
10/16 21:07, 7年前 , 33F
中華=中國=支那
10/16 21:07, 33F
→
10/16 21:08, 7年前 , 34F
爽啦，就是不給對岸用怎樣
10/16 21:08, 34F
推
10/16 21:08, 7年前 , 35F
當年扁超想動china系列名稱...
10/16 21:08, 35F
→
10/16 21:08, 7年前 , 36F
看有些人氣急敗壞對這名稱流口水就爽
10/16 21:08, 36F
推
10/16 21:09, 7年前 , 37F
外國人會搞錯以為是中國的
10/16 21:09, 37F
噓
10/16 21:10, 7年前 , 38F
神經病 你的中文名字難道是你的中文名
10/16 21:10, 38F
→
10/16 21:10, 7年前 , 39F
字翻成拉丁字母拼音後 再用音譯翻成
10/16 21:10, 39F
→
10/16 21:10, 7年前 , 40F
中文嗎？
10/16 21:10, 40F
→
10/16 21:10, 7年前 , 41F
上次一個老外跟我說他搭中國這家服務不
10/16 21:10, 41F
→
10/16 21:10, 7年前 , 42F
錯
10/16 21:10, 42F
推
10/16 21:12, 7年前 , 43F
我還跟他解釋是台灣的
10/16 21:12, 43F
→
10/16 21:14, 7年前 , 44F
有甚麼好冏的 這本來就有歷史背景
10/16 21:14, 44F
→
10/16 21:14, 7年前 , 45F
你不去好好解釋歷史背景給外國人聽
10/16 21:14, 45F
→
10/16 21:14, 7年前 , 46F
要自己掰故事嗎?
10/16 21:14, 46F
推
10/16 21:16, 7年前 , 47F
爆胎航空
10/16 21:16, 47F
推
10/16 21:22, 7年前 , 48F
Republic of China...
10/16 21:22, 48F
推
10/16 21:26, 7年前 , 49F
舒服 中國拿不到名稱在跳腳
10/16 21:26, 49F
→
10/16 21:26, 7年前 , 50F
搶ID的概念
10/16 21:26, 50F
→
10/16 21:27, 7年前 , 51F
千萬不能改 這名字很值錢的 中國一
10/16 21:27, 51F
→
10/16 21:28, 7年前 , 52F
直很想要
10/16 21:28, 52F
→
10/16 21:29, 7年前 , 53F
是
10/16 21:29, 53F
推
10/16 21:30, 7年前 , 54F
支那豬一直在反串想拐台灣政府放掉這個名
10/16 21:30, 54F
→
10/16 21:30, 7年前 , 55F
字
10/16 21:30, 55F
噓
10/16 21:33, 7年前 , 56F
反串給噓
10/16 21:33, 56F
推
10/16 21:34, 7年前 , 57F
中國搶不到這名稱,爽!!
10/16 21:34, 57F
推
10/16 21:35, 7年前 , 58F
有Air China
10/16 21:35, 58F
→
10/16 21:41, 7年前 , 59F
在國外沒中華這個詞
10/16 21:41, 59F
推
10/16 21:44, 7年前 , 60F
Chinese Taipei 中國台北
10/16 21:44, 60F
推
10/16 21:47, 7年前 , 61F
支那
10/16 21:47, 61F
→
10/16 21:48, 7年前 , 62F
10/16 21:48, 62F
推
10/16 21:57, 7年前 , 63F
本來就是啊
10/16 21:57, 63F
噓
10/16 22:15, 7年前 , 64F
本來就可以隨便取沒人取過的 這也要
10/16 22:15, 64F
→
10/16 22:15, 7年前 , 65F
管 那你要不要叫長榮航空改成伊娃航
10/16 22:15, 65F
→
10/16 22:15, 7年前 , 66F
空? 達美航空改成戴爾塔航空或三角
10/16 22:15, 66F
→
10/16 22:15, 7年前 , 67F
航空?
10/16 22:15, 67F
噓
10/16 22:33, 7年前 , 68F
台獨夠不爽不要搭
10/16 22:33, 68F
推
10/16 22:51, 7年前 , 69F
台灣的總統搭乘China airlines出國
10/16 22:51, 69F
→
10/16 22:51, 7年前 , 70F
怎麼解釋一邊一國都解釋不清
10/16 22:51, 70F
→
10/16 22:52, 7年前 , 71F
說改名的成本很高根本就是幌子
10/16 22:52, 71F
→
10/16 22:53, 7年前 , 72F
國際上公司合併消滅改名比比皆是
10/16 22:53, 72F
噓
10/16 22:57, 7年前 , 73F
call sign = dynasty
10/16 22:57, 73F
推
10/16 23:45, 7年前 , 74F
身邊的外國朋友真的以為這是中國的航空公司
10/16 23:45, 74F
噓
10/16 23:49, 7年前 , 75F
我們是正統中國 懂??
10/16 23:49, 75F
推
10/17 00:54, 7年前 , 76F
堅持china翻成支那的記得貫徹始終別轉彎R
10/17 00:54, 76F
推
10/17 02:15, 7年前 , 77F
這招牌拿去賣大陸至少10億
10/17 02:15, 77F
噓
10/17 02:46, 7年前 , 78F
問卦 ： 覺青是不是都跟原po一樣是井
10/17 02:46, 78F
→
10/17 02:46, 7年前 , 79F
底之蛙
10/17 02:46, 79F
推
10/17 03:54, 7年前 , 80F
KINA AIRLINES
10/17 03:54, 80F
推
10/17 07:55, 7年前 , 81F
爽 ！就是要站著茅坑不拉屎
10/17 07:55, 81F
→
10/17 09:44, 7年前 , 82F
跟中華郵政一樣，改台灣又改回來中華
10/17 09:44, 82F
噓
11/21 12:15, 7年前 , 83F
樓上有說錯，總統專機是塗國旗的空軍飛機
11/21 12:15, 83F
‣ 更多 creativegod 的文章
文章代碼(AID): #1RnT-X1z (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 creativegod 的文章
文章代碼(AID): #1RnT-X1z (Gossiping)