[問卦] 還有什麼詞彙是被中國化而我們不自知的?已回收

看板Gossiping作者 (~卡摩君~)時間7年前 (2018/10/07 00:49), 7年前編輯推噓106(128推 22噓 104→)
留言254則, 179人參與, 7年前最新討論串1/4 (看更多)
如題 稍早問了一個三個金鐘影帝那個最讓你傻眼的掛 有些大大說金鐘要叫 視帝 可是我以前到現在周遭的人都是講金鐘影帝影后啊 什麼時候跑出視帝這個詞了? 結果有人好心說那是對面中國的稱呼 幹 嚇死我 我還以為我中了曼德拉效應 這種被中國影響的詞真的很多欸 像現在有些小孩也是用視頻 不用影片了 什麼時候金鐘影帝變視帝的啊？ 有沒有掛? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.7.102 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538844548.A.317.html
噓
10/07 00:49, 7年前 , 1F
肛
10/07 00:49, 1F
我們都用 月工 的
→
10/07 00:49, 7年前 , 2F
小三。全台灣都用很爽
10/07 00:49, 2F
這好像是開放台商去包二奶的時候開始的 包二奶 應該也是那邊稱呼
→
10/07 00:50, 7年前 , 3F
一卡車阿　什麼立馬、走心、…
10/07 00:50, 3F
→
10/07 00:50, 7年前 , 4F
包莖
10/07 00:50, 4F
這應該是兩邊都這樣說吧
推
10/07 00:50, 7年前 , 5F
三小。這個絕不是支那語
10/07 00:50, 5F
噓
10/07 00:50, 7年前 , 6F
小鮮肉
10/07 00:50, 6F
這個沒錯 是中國的
推
10/07 00:50, 7年前 , 7F
你講的那個名詞真的很難聽
10/07 00:50, 7F
你說 視帝 嗎 我也覺得 可是我剛剛看新聞 也是用視帝了
→
10/07 00:50, 7年前 , 8F
你不要忽悠我
10/07 00:50, 8F
推
10/07 00:50, 7年前 , 9F
什麼B的都是
10/07 00:50, 9F
傻逼~~~ ※ 編輯: joe199277 (101.13.7.102), 10/07/2018 00:53:42
推
10/07 00:50, 7年前 , 10F
走心還有兩個完全相反的意思 超蠢
10/07 00:50, 10F
推
10/07 00:50, 7年前 , 11F
充電寶
10/07 00:50, 11F
推
10/07 00:51, 7年前 , 12F
不要不要的
10/07 00:51, 12F
推
10/07 00:51, 7年前 , 13F
哥系列，姐系列
10/07 00:51, 13F
→
10/07 00:51, 7年前 , 14F
視頻
10/07 00:51, 14F
→
10/07 00:51, 7年前 , 15F
一個億
10/07 00:51, 15F
→
10/07 00:51, 7年前 , 16F
台灣懶覺很大反觀亞洲其他國
10/07 00:51, 16F
→
10/07 00:51, 7年前 , 17F
發明這個詞的真的有夠智缺
10/07 00:51, 17F
推
10/07 00:51, 7年前 , 18F
服務員兒
10/07 00:51, 18F
推
10/07 00:51, 7年前 , 19F
立馬不是對岸發明的詞彙
10/07 00:51, 19F
推
10/07 00:51, 7年前 , 20F
嘔嘔嘔嘔嘔嘔
10/07 00:51, 20F
噓
10/07 00:51, 7年前 , 21F
支那用語怎麼都那麼低俗啊
10/07 00:51, 21F
→
10/07 00:51, 7年前 , 22F
立馬
10/07 00:51, 22F
推
10/07 00:51, 7年前 , 23F
高端
10/07 00:51, 23F
推
10/07 00:51, 7年前 , 24F
66666
10/07 00:51, 24F
→
10/07 00:51, 7年前 , 25F
真心不騙 學霸
10/07 00:51, 25F
→
10/07 00:52, 7年前 , 26F
視頻
10/07 00:52, 26F
推
10/07 00:52, 7年前 , 27F
其實也有26的詞被台灣化了 上次聽到某
10/07 00:52, 27F
→
10/07 00:52, 7年前 , 28F
首匪區歌詞竟然有“抓狂”這個詞
10/07 00:52, 28F
推
10/07 00:52, 7年前 , 29F
視帝? 什麼鬼
10/07 00:52, 29F
推
10/07 00:52, 7年前 , 30F
低端人口
10/07 00:52, 30F
→
10/07 00:53, 7年前 , 31F
對面年輕人也不少人都在用台灣用詞阿
10/07 00:53, 31F
推
10/07 00:53, 7年前 , 32F
顏值這個同化的最嚴重，ptt反共的人都在用
10/07 00:53, 32F
噓
10/07 00:53, 7年前 , 33F
小屁孩
10/07 00:53, 33F
還有 181 則推文
還有 8 段內文
→
10/07 10:59, 7年前 , 215F
老司機
10/07 10:59, 215F
推
10/07 11:03, 7年前 , 216F
語言其實還好 彼此是國家才重要
10/07 11:03, 216F
推
10/07 11:10, 7年前 , 217F
80後 90後 00後之類的
10/07 11:10, 217F
推
10/07 11:25, 7年前 , 218F
寬油
10/07 11:25, 218F
推
10/07 12:11, 7年前 , 219F
跑皮
10/07 12:11, 219F
推
10/07 12:14, 7年前 , 220F
近代一堆詞彙不都是日本的嗎？
10/07 12:14, 220F
推
10/07 12:29, 7年前 , 221F
估計估計估計估計
10/07 12:29, 221F
→
10/07 12:30, 7年前 , 222F
當時的日本翻譯家漢學素養比阿共好非常多
10/07 12:30, 222F
→
10/07 12:30, 7年前 , 223F
耶
10/07 12:30, 223F
→
10/07 12:34, 7年前 , 224F
支那
10/07 12:34, 224F
推
10/07 12:41, 7年前 , 225F
老司機
10/07 12:41, 225F
推
10/07 12:41, 7年前 , 226F
給力啊 連豆漿米漿上面都給我這樣寫
10/07 12:41, 226F
推
10/07 12:41, 7年前 , 227F
埋單
10/07 12:41, 227F
推
10/07 12:44, 7年前 , 228F
U盤
10/07 12:44, 228F
推
10/07 13:05, 7年前 , 229F
毀三觀 浮雲
10/07 13:05, 229F
推
10/07 13:16, 7年前 , 230F
就○○寶、○○哥、○○姐等等的
10/07 13:16, 230F
推
10/07 13:52, 7年前 , 231F
沒事啊～
10/07 13:52, 231F
→
10/07 14:17, 7年前 , 232F
10/07 14:17, 232F
→
10/07 14:34, 7年前 , 233F
立馬
10/07 14:34, 233F
→
10/07 14:35, 7年前 , 234F
還有走心 走你老木咧 聽到就想罵人
10/07 14:35, 234F
推
10/07 14:36, 7年前 , 235F
視頻
10/07 14:36, 235F
推
10/07 14:39, 7年前 , 236F
單身狗也很87 你支那愛單身當狗 想來匡台
10/07 14:39, 236F
→
10/07 14:39, 7年前 , 237F
灣 智障記者也很愛用
10/07 14:39, 237F
→
10/07 14:40, 7年前 , 238F
帶上 懷上 多那個上 是想上什麼？87
10/07 14:40, 238F
推
10/07 15:28, 7年前 , 239F
籃球的話 得分上雙 三雙 也是
10/07 15:28, 239F
→
10/07 15:29, 7年前 , 240F
講得分到達兩位數跟大三元就好啊
10/07 15:29, 240F
推
10/07 15:32, 7年前 , 241F
10/07 15:32, 241F
推
10/07 15:44, 7年前 , 242F
問個 推個 個你老木卡好
10/07 15:44, 242F
推
10/07 16:26, 7年前 , 243F
一卡車是臺語翻的吧
10/07 16:26, 243F
推
10/07 16:44, 7年前 , 244F
再補一個“大媽”，你老爸到底是娶幾個？
10/07 16:44, 244F
→
10/07 16:44, 7年前 , 245F
每個歐巴桑你都叫大媽www
10/07 16:44, 245F
推
10/07 17:47, 7年前 , 246F
一次性
10/07 17:47, 246F
推
10/07 18:54, 7年前 , 247F
視頻、屏占比、企(唸三聲)業之類的
10/07 18:54, 247F
噓
10/07 19:27, 7年前 , 248F
拜託喔 立馬本來在台灣就有在用
10/07 19:27, 248F
推
10/07 22:48, 7年前 , 249F
視頻超智缺 啊是看無聲影片喔
10/07 22:48, 249F
推
10/08 02:36, 7年前 , 250F
估計也是？？？？
10/08 02:36, 250F
推
10/08 09:44, 7年前 , 251F
廠廠
10/08 09:44, 251F
推
10/08 13:10, 7年前 , 252F
漢化、在線等 呵呵
10/08 13:10, 252F
→
10/10 23:31, 7年前 , 253F
閨蜜阿，聽了就不爽
10/10 23:31, 253F
推
12/12 23:33, 7年前 , 254F
靠北靠母靠么都是臺語好嗎 誰跟你靠是中國的
12/12 23:33, 254F
‣ 更多 joe199277 的文章
文章代碼(AID): #1RkEU4CN (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 joe199277 的文章
文章代碼(AID): #1RkEU4CN (Gossiping)