[問卦] 被大陸用語取代的八卦已回收

看板Gossiping作者 (傳說中的路人by鯨魚)時間5年前 (2018/09/15 12:46), 5年前編輯推噓77(148推 71噓 276→)
留言495則, 220人參與, 5年前最新討論串1/1
前幾篇有人發 "儲值"的用語被大陸的"充值"取代 而我知道 "頂尖"及"高級"被"高端"代替 那麼有些什麼中文詞彙被大陸取代呢？ 推文開放字彙 會有多少字彙呢？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.86.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536986771.A.001.html
→
09/15 12:46, 5年前 , 1F
視頻
09/15 12:46, 1F
視訊
噓
09/15 12:46, 5年前 , 2F
企鵝會講話？
09/15 12:46, 2F
噓
09/15 12:46, 5年前 , 3F
台幣戰士=>課長
09/15 12:46, 3F
→
09/15 12:46, 5年前 , 4F
氛圍
09/15 12:46, 4F
氣氛？
→
09/15 12:46, 5年前 , 5F
屌絲
09/15 12:46, 5F
→
09/15 12:46, 5年前 , 6F
網美
09/15 12:46, 6F
原句是？
推
09/15 12:46, 5年前 , 7F
含精量
09/15 12:46, 7F
→
09/15 12:46, 5年前 , 8F
全面屏
09/15 12:46, 8F
Full HD?
→
09/15 12:46, 5年前 , 9F
作業自己做 樓下一堆菜逼八乖乖幫提供
09/15 12:46, 9F
推
09/15 12:47, 5年前 , 10F
信息
09/15 12:47, 10F
訊息
→
09/15 12:47, 5年前 , 11F
南極大陸？
09/15 12:47, 11F
→
09/15 12:47, 5年前 , 12F
圈粉 聽一次白眼一次
09/15 12:47, 12F
推
09/15 12:47, 5年前 , 13F
氛圍不是喔 本來就也
09/15 12:47, 13F
→
09/15 12:47, 5年前 , 14F
網路硬碟=>網盤
09/15 12:47, 14F
噓
09/15 12:47, 5年前 , 15F
多線程
09/15 12:47, 15F
→
09/15 12:48, 5年前 , 16F
開始表演=>發車
09/15 12:48, 16F
推
09/15 12:48, 5年前 , 17F
宅男 西瓜 毛利率 背誦
09/15 12:48, 17F
推
09/15 12:48, 5年前 , 18F
高清啦
09/15 12:48, 18F
Full HD
→
09/15 12:48, 5年前 , 19F
包莖
09/15 12:48, 19F
→
09/15 12:48, 5年前 , 20F
忽悠 牛逼 給力...拔尖..接地氣
09/15 12:48, 20F
這個我不會翻....T_T
→
09/15 12:48, 5年前 , 21F
以前叫氣氛 已經有人認為氛圍是本地話了
09/15 12:48, 21F
→
09/15 12:49, 5年前 , 22F
你看看吧 cc
09/15 12:49, 22F
→
09/15 12:49, 5年前 , 23F
厲害了我的國 之類
09/15 12:49, 23F
→
09/15 12:51, 5年前 , 24F
氛圍真的很久了 絕不是中國發明
09/15 12:51, 24F
→
09/15 12:51, 5年前 , 25F
朱自清以前文章就出現這用法了
09/15 12:51, 25F
希望大家舉出變更前及變更後的詞彙差別 ※ 編輯: rdadi (101.10.86.110), 09/15/2018 12:53:08
噓
09/15 12:52, 5年前 , 26F
補
09/15 12:52, 26F
→
09/15 12:52, 5年前 , 27F
呱呱～
09/15 12:52, 27F
→
09/15 12:52, 5年前 , 28F
唉還執迷不悟 可憐
09/15 12:52, 28F
→
09/15 12:52, 5年前 , 29F
09/15 12:52, 29F
推
09/15 12:52, 5年前 , 30F
體委會運動員拔尖計畫...拔你老母 = =
09/15 12:52, 30F
→
09/15 12:52, 5年前 , 31F
自己去翻著比較吧
09/15 12:52, 31F
還有 424 則推文
還有 36 段內文
噓
09/15 18:33, 5年前 , 456F
氛圍我10年前寫作文就在用
09/15 18:33, 456F
噓
09/15 18:47, 5年前 , 457F
問幾遍了 最佳化被優化取代啦
09/15 18:47, 457F
噓
09/15 18:49, 5年前 , 458F
默認台灣是說預設啦 老共要你默認就默認?
09/15 18:49, 458F
→
09/15 18:50, 5年前 , 459F
下次黨說你殺人你也默認算了
09/15 18:50, 459F
→
09/15 19:05, 5年前 , 460F
沒什麼一個movie用四個詞就不精確，語
09/15 19:05, 460F
→
09/15 19:05, 5年前 , 461F
言本來就是因時因地制宜，被取代也不代
09/15 19:05, 461F
噓
09/15 19:05, 5年前 , 462F
中國被大陸取代 什麼你說那不叫取代?
09/15 19:05, 462F
→
09/15 19:05, 5年前 , 463F
表高低，純粹只是海量人口、盜版影片潛
09/15 19:05, 463F
→
09/15 19:05, 5年前 , 464F
移默化養出來的
09/15 19:05, 464F
→
09/15 19:08, 5年前 , 465F
吸精瓶
09/15 19:08, 465F
推
09/15 19:30, 5年前 , 466F
生火，生你老母操雞掰啦幹
09/15 19:30, 466F
噓
09/15 19:33, 5年前 , 467F
支那就支那 陸三小?
09/15 19:33, 467F
噓
09/15 19:55, 5年前 , 468F
視你三小頻，幹
09/15 19:55, 468F
→
09/15 20:24, 5年前 , 469F
先想想大陸這個詞是怎麼同化你的吧
09/15 20:24, 469F
噓
09/15 20:34, 5年前 , 470F
陸三小
09/15 20:34, 470F
噓
09/15 21:14, 5年前 , 471F
大陸?
09/15 21:14, 471F
推
09/15 21:42, 5年前 , 472F
把妹 》撩妹
09/15 21:42, 472F
噓
09/15 21:43, 5年前 , 473F
這篇一堆台灣中國日本話分不請楚的學
09/15 21:43, 473F
→
09/15 21:44, 5年前 , 474F
店生
09/15 21:44, 474F
推
09/15 22:33, 5年前 , 475F
氛圍本來就有在用 軟件硬件
09/15 22:33, 475F
→
09/15 22:45, 5年前 , 476F
必須XXX
09/15 22:45, 476F
推
09/15 22:52, 5年前 , 477F
一次性
09/15 22:52, 477F
推
09/15 23:22, 5年前 , 478F
傳感器
09/15 23:22, 478F
噓
09/15 23:25, 5年前 , 479F
中國被大陸取代
09/15 23:25, 479F
推
09/16 01:48, 5年前 , 480F
水平 質量
09/16 01:48, 480F
推
09/16 01:52, 5年前 , 481F
原來啟業是中國用語哦...之前在學校聽到某
09/16 01:52, 481F
→
09/16 01:53, 5年前 , 482F
的人都在啟業啟業的，我以為是那些老人以`
09/16 01:53, 482F
→
09/16 01:53, 5年前 , 483F
業讀作啟業
09/16 01:53, 483F
→
09/16 01:53, 5年前 , 484F
*那些老人以前學的是把企業讀作啟業
09/16 01:53, 484F
噓
09/16 02:17, 5年前 , 485F
影片就是電影 媽的真的滾賣鬧
09/16 02:17, 485F
噓
09/16 02:19, 5年前 , 486F
笑死真的movie翻姆咪都乾你屁事
09/16 02:19, 486F
推
09/16 07:16, 5年前 , 487F
陸你媽
09/16 07:16, 487F
噓
09/16 08:35, 5年前 , 488F
笑死 全世界的東西都是你「大陸」的
09/16 08:35, 488F
→
09/16 08:35, 5年前 , 489F
陸你媽美洲大陸？
09/16 08:35, 489F
→
09/16 09:01, 5年前 , 490F
懸念是日本用語吧 佛系的原出處也是日本
09/16 09:01, 490F
噓
09/16 13:02, 5年前 , 491F
大陸是哪個大陸？歐亞大陸？美洲大陸？
09/16 13:02, 491F
→
09/16 13:03, 5年前 , 492F
還是南極大陸？難道講中國是會死嗎？
09/16 13:03, 492F
→
09/17 07:52, 5年前 , 493F
陸勒！
09/17 07:52, 493F
→
09/17 07:53, 5年前 , 494F
還在陸
09/17 07:53, 494F
→
09/17 14:42, 5年前 , 495F
積累
09/17 14:42, 495F
‣ 更多 rdadi 的文章
文章代碼(AID): #1Rd8wJ01 (Gossiping)