Re: [問卦] 還有什麼詞彙是被中國化而我們不自知的?已回收
※ 引述《joe199277 (~卡摩君~)》之銘言：
: 如題
: 稍早問了一個三個金鐘影帝那個最讓你傻眼的掛
: 有些大大說金鐘要叫 視帝
: 可是我以前到現在周遭的人都是講金鐘影帝影后啊
: 什麼時候跑出視帝這個詞了?
: 結果有人好心說那是對面中國的稱呼
: 幹 嚇死我 我還以為我中了曼德拉效應
: 這種被中國影響的詞真的很多欸
: 像現在有些小孩也是用視頻 不用影片了
: 什麼時候金鐘影帝變視帝的啊？
: 有沒有掛?
我中國人
1、視帝 這個詞不是大陸詞彙，而是香港詞彙，香港tvb每年都對電視劇評獎，叫視帝視后，
大陸也跟著叫，但很小眾，你們自己搜搜就知道了，大宗都是香港tvb的新聞
2、我一直不理解你們用幾十年前的中國詞語心安理得，用新創的中國詞語心驚膽戰的心態
語言本來就是流動的，誰強勢誰就影響別人，港臺當初文化強勢、文化生命力強勢時，也
影響中國，現在中國經濟起來、人口多、網絡資源多，反過來影響你們，這都自然而然的，
不知道有什麼好緊張的。
中國用萌、二次元、鬼畜、彈幕、新番之類的也用的很理所當然，誰天天糾結什麼日本來的
3、你們現在其實總結的很多兩岸詞彙差異其實都是想當然
不過是人為製造差異，比如你舉的視頻和影片的例子，這兩個在中國都是常用詞
專有名詞確實有一些差異，但哪個好用、哪個更有利於溝通用哪個就是了
你在台灣說激光，沒人明白，自然鐳射有生命力
你說天天糾結什麼馬上、立刻、立馬、即時、連忙、當即、頓時、趕緊的區別，閑的蛋疼
你們是有多恐中，用個詞彙就國將不國了？
--
國小而不處卑，力少而不畏強，無禮而侮大鄰，貪愎而拙交者，可亡也。
見大利而不趨，聞禍端而不備，淺薄於爭守之事，而務以仁義自飾者，可亡也。
--《韓非子。亡征第十五》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.166.62.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538887205.A.BDC.html
噓
10/07 12:42,
7年前
, 1F
10/07 12:42, 1F
※ 編輯: ottoyu (111.166.62.167), 10/07/2018 12:42:54
推
10/07 12:43,
7年前
, 2F
10/07 12:43, 2F
→
10/07 12:44,
7年前
, 3F
10/07 12:44, 3F
推
10/07 12:44,
7年前
, 4F
10/07 12:44, 4F
→
10/07 12:46,
7年前
, 5F
10/07 12:46, 5F
噓
10/07 12:47,
7年前
, 6F
10/07 12:47, 6F
推
10/07 12:50,
7年前
, 7F
10/07 12:50, 7F
推
10/07 12:51,
7年前
, 8F
10/07 12:51, 8F
→
10/07 12:51,
7年前
, 9F
10/07 12:51, 9F
→
10/07 12:51,
7年前
, 10F
10/07 12:51, 10F
→
10/07 12:58,
7年前
, 11F
10/07 12:58, 11F
推
10/07 13:00,
7年前
, 12F
10/07 13:00, 12F
→
10/07 13:01,
7年前
, 13F
10/07 13:01, 13F
→
10/07 13:02,
7年前
, 14F
10/07 13:02, 14F
推
10/07 13:12,
7年前
, 15F
10/07 13:12, 15F
→
10/07 13:12,
7年前
, 16F
10/07 13:12, 16F
噓
10/07 13:31,
7年前
, 17F
10/07 13:31, 17F
→
10/07 13:32,
7年前
, 18F
10/07 13:32, 18F
→
10/07 13:55,
7年前
, 19F
10/07 13:55, 19F
推
12/12 23:41,
7年前
, 20F
12/12 23:41, 20F
噓
12/12 23:42,
7年前
, 21F
12/12 23:42, 21F
→
12/12 23:42,
7年前
, 22F
12/12 23:42, 22F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：