[問卦] 北是唸bei還是pei? 已回收

看板Gossiping作者 (魔法肥宅見習生)時間6年前 (2018/05/12 15:47), 6年前編輯推噓33(42推 9噓 42→)
留言93則, 54人參與, 6年前最新討論串1/5 (看更多)
大家午安 肥宅我剛剛在捷運上發呆的時候，看到北投是寫Beitou，而台北卻寫成Taipei 北的讀音到底該寫成pei還是Bei? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.183.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526111237.A.93E.html
噓
05/12 15:47, 6年前 , 1F
05/12 15:47, 1F
推
05/12 15:47, 6年前 , 2F
ikea
05/12 15:47, 2F
→
05/12 15:47, 6年前 , 3F
推文沒有costco我就直播裸奔
05/12 15:47, 3F
噓
05/12 15:47, 6年前 , 4F
孤狗羅馬拼音
05/12 15:47, 4F
噓
05/12 15:47, 6年前 , 5F
bayyyyyy
05/12 15:47, 5F
噓
05/12 15:47, 6年前 , 6F
bang
05/12 15:47, 6F
推
05/12 15:47, 6年前 , 7F
北車
05/12 15:47, 7F
推
05/12 15:47, 6年前 , 8F
Hatihatihati ho
05/12 15:47, 8F
推
05/12 15:47, 6年前 , 9F
Costc
05/12 15:47, 9F
推
05/12 15:48, 6年前 , 10F
Coco
05/12 15:48, 10F
推
05/12 15:48, 6年前 , 11F
咖死口
05/12 15:48, 11F
→
05/12 15:48, 6年前 , 12F
臺灣的縣市名拼音在改漢語拼音後都沒有更改
05/12 15:48, 12F
→
05/12 15:48, 6年前 , 13F
我都念poi
05/12 15:48, 13F
→
05/12 15:48, 6年前 , 14F
costdown
05/12 15:48, 14F
推
05/12 15:48, 6年前 , 15F
Peiking
05/12 15:48, 15F
→
05/12 15:48, 6年前 , 16F
north
05/12 15:48, 16F
→
05/12 15:48, 6年前 , 17F
應該改回威妥瑪拼音才有辦法全部統一...
05/12 15:48, 17F
推
05/12 15:48, 6年前 , 18F
有人要直播裸奔了（興奮
05/12 15:48, 18F
噓
05/12 15:49, 6年前 , 19F
北投Beitou用漢語拼音拼寫 台北T'aipei
05/12 15:49, 19F
→
05/12 15:49, 6年前 , 20F
用威妥瑪拼音拼寫
05/12 15:49, 20F
對拼音不熟 可是我覺得bei唸起來比較像北
→
05/12 15:50, 6年前 , 21F
唸 嘿不啦
05/12 15:50, 21F
推
05/12 15:50, 6年前 , 22F
Peitou <3
05/12 15:50, 22F
※ 編輯: heybro (42.76.183.200), 05/12/2018 15:51:18
推
05/12 15:51, 6年前 , 23F
ikea
05/12 15:51, 23F
噓
05/12 15:51, 6年前 , 24F
威妥碼的去符號版本
05/12 15:51, 24F
推
05/12 15:51, 6年前 , 25F
我都唸北
05/12 15:51, 25F
→
05/12 15:52, 6年前 , 26F
誰跟你說b是發ㄅ音的？
05/12 15:52, 26F
噓
05/12 15:52, 6年前 , 27F
呸
05/12 15:52, 27F
→
05/12 15:52, 6年前 , 28F
co$tco
05/12 15:52, 28F
推
05/12 15:53, 6年前 , 29F
這是發音規則問題la
05/12 15:53, 29F
推
05/12 15:53, 6年前 , 30F
我都唸QBey
05/12 15:53, 30F
→
05/12 15:53, 6年前 , 31F
Cotsco
05/12 15:53, 31F
→
05/12 15:53, 6年前 , 32F
誰跟你說p 是發ㄆ音的？
05/12 15:53, 32F
推
05/12 15:54, 6年前 , 33F
我都唸idiot
05/12 15:54, 33F
→
05/12 15:54, 6年前 , 34F
P'ingtung 那個撇
05/12 15:54, 34F
推
05/12 15:54, 6年前 , 35F
英譯有太多歷史因素了 像不像不是最重要的點
05/12 15:54, 35F
推
05/12 15:54, 6年前 , 36F
ikea
05/12 15:54, 36F
→
05/12 15:56, 6年前 , 37F
cosco
05/12 15:56, 37F
還有 18 則推文
還有 5 段內文
推
05/12 16:09, 6年前 , 56F
Taipei的p是spark的p
05/12 16:09, 56F
→
05/12 16:10, 6年前 , 57F
北京大學的拼寫尖團音的歷史原因 清華也是
05/12 16:10, 57F
推
05/12 16:11, 6年前 , 58F
這表示你平常在讀英文B的時候用ㄅ 而這是錯的
05/12 16:11, 58F
可能真的平常發音就唸錯了
推
05/12 16:12, 6年前 , 59F
CostcQ
05/12 16:12, 59F
※ 編輯: heybro (42.76.183.200), 05/12/2018 16:14:11
推
05/12 16:15, 6年前 , 60F
bar
05/12 16:15, 60F
→
05/12 16:18, 6年前 , 61F
Gostco, 三樓要負責
05/12 16:18, 61F
推
05/12 16:23, 6年前 , 62F
Cosco
05/12 16:23, 62F
推
05/12 16:24, 6年前 , 63F
其實我也是覺得b比p近 你自己要把撇省略了 誰知道那
05/12 16:24, 63F
→
05/12 16:24, 6年前 , 64F
個字是要唸成送氣音還是不送氣音?
05/12 16:24, 64F
→
05/12 16:25, 6年前 , 65F
要嘛就用不同的字母來區別 而剛好在英文裡就有類似
05/12 16:25, 65F
→
05/12 16:25, 6年前 , 66F
的區分 況且英語又是世界語言
05/12 16:25, 66F
→
05/12 16:28, 6年前 , 67F
我都唸costco
05/12 16:28, 67F
→
05/12 16:28, 6年前 , 68F
要嘛就是將改標的一五一十標清楚 包括u上頭的兩點之
05/12 16:28, 68F
→
05/12 16:28, 6年前 , 69F
類的
05/12 16:28, 69F
→
05/12 16:29, 6年前 , 70F
*該標的
05/12 16:29, 70F
推
05/12 16:35, 6年前 , 71F
cotsco
05/12 16:35, 71F
→
05/12 16:39, 6年前 , 72F
poi
05/12 16:39, 72F
→
05/12 16:49, 6年前 , 73F
Taihoku
05/12 16:49, 73F
推
05/12 16:55, 6年前 , 74F
北京Beijing 台北Taipei
05/12 16:55, 74F
推
05/12 16:55, 6年前 , 75F
我都唸Samsung
05/12 16:55, 75F
→
05/12 16:56, 6年前 , 76F
英文姓氏也一樣有不同寫法 台灣的李寫法是Li 韓國的寫法
05/12 16:56, 76F
→
05/12 16:56, 6年前 , 77F
是Lee
05/12 16:56, 77F
推
05/12 17:20, 6年前 , 78F
就算 b 不是ㄅ，念起來也絕對比 p 像吧？
05/12 17:20, 78F
推
05/12 17:31, 6年前 , 79F
新竹Hsinchu 竹南Zhunan
05/12 17:31, 79F
→
05/12 17:31, 6年前 , 80F
臺中Taichung 中壢Zhongli
05/12 17:31, 80F
→
05/12 17:42, 6年前 , 81F
ikea
05/12 17:42, 81F
推
05/12 17:46, 6年前 , 82F
3樓裸奔
05/12 17:46, 82F
噓
05/12 18:10, 6年前 , 83F
05/12 18:10, 83F
推
05/12 18:35, 6年前 , 84F
大家都以為p就是ㄆ那是因為英文
05/12 18:35, 84F
推
05/12 18:35, 6年前 , 85F
威原本是中國用的 中國採用漢語拼音後，這種拼音反而變
05/12 18:35, 85F
→
05/12 18:35, 6年前 , 86F
成台灣獨有 成為分辨中國與台灣人民和地名的方式。但馬英
05/12 18:35, 86F
→
05/12 18:35, 6年前 , 87F
事實上 白人各國對p的讀法也不一樣
05/12 18:35, 87F
→
05/12 18:35, 6年前 , 88F
九上台後以國際化之名採用漢語拼音後改觀。
05/12 18:35, 88F
→
05/12 18:36, 6年前 , 89F
所以上述有說P比較像ㄆ，B比較像ㄅ的人是因為英文
05/12 18:36, 89F
推
05/12 18:37, 6年前 , 90F
台北捷運原本用威妥碼 馬推動改成漢語拼音
05/12 18:37, 90F
推
05/12 18:41, 6年前 , 91F
英語發音差異：例如China. 只有英語有ah的音 其他歐洲國
05/12 18:41, 91F
→
05/12 18:41, 6年前 , 92F
家的中國如果拼China 發音沒有ah.
05/12 18:41, 92F
推
05/12 21:02, 6年前 , 93F
不想看摟奔 cost扣沒有扣
05/12 21:02, 93F
‣ 更多 heybro 的文章
文章代碼(AID): #1Qzfm5a- (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 heybro 的文章
文章代碼(AID): #1Qzfm5a- (Gossiping)