Re: [新聞] 葉宜津：教育要先丟掉ㄅㄆㄇ學羅馬拼音已回收

看板Gossiping作者MPSSC時間6年前 (2018/03/03 14:38)推噓4(8推 4噓 11→)

留言23則, 17人參與討論串6/6 (看更多)

重點根本不在未來台灣教育要用羅馬拼音還是注音符號問題出在發表的場合今天葉提這個提案的場合在那裏??台南市長政見發表會既然是市長候選人政見發表會,不應該提市政規劃願景的嗎? 為什麼提改拼音這種根本是中央政府教育規劃的職權?? 所以反過來看,葉宜津的市政規劃到底在那裏?? 他到底是要選立委還是選台南市長? ※ 引述《ailanous (SoakingWet)》之銘言： : ※ 引述《Paravion (ElonMusk)》之銘言： : : 每次看到戰注音符號/漢語拼音發音的都覺得必須矯正視聽 : : 再說一次發音不標準是學的人的問題不要牽拖注音拼音 : : 注音符號與漢語拼音對照 : : ㄅ b ㄉ d : : 根本是同一套系統好不好 : : 又不是ㄨㄢˋ寫成wan之後就要唸泛了（有聽過老北京腔的人知道我在講什麼） : : ----- : : Sent from JPTT on my iPhone : 我會挑這篇回文不是為了反對這篇的意見，特此說明，而是因為剛 : 好列出來了比較好比較，然後我留下最簡單的例子：ㄅ跟ㄉ : 首先漢語跟台灣的羅馬拼音都有這點，就是我們會直接把b帶入ㄅ的發音 : 但其實，b是濁音，而不論漢語或是台羅都把濁音忽略掉了 : 這有什麼缺點呢... : 就是在葉宜津說的"羅馬拼音可以拚台語"這點上 : 我們光看拼音： : 1. 拜託的拜：羅馬拼音 bai 漢語拼音 bai : 2. 袂賣(不錯)：羅馬拼音是 bē-bái/buē-bái : 附帶一提，閩南語的拜的拜，拼音給的是：pài : 而國語的羅馬拼音pai是拍 : 有發現問題點嗎？閩南語得不錯的那個"bai" 的發音跟拜的b 是有差異的 : 而台灣的羅馬拼音跟中國的漢語拼音因為都缺乏濁音，所以直接用了b替代 : 同樣的東西到了日本就不同了，因為日本的羅馬拼音是有濁音的 : バ ba > 這是濁音啊，他們的濁音跟閩南語還比較接近呢。 : 所以說依照葉宜津說的，學了羅馬拼音能拿來拚日文拚台語拚德文... : 是根本上的錯誤，因為系統是有差異的。真要這樣搞等於你同一個拼音系統 : 一旦切了語系這些看起來一樣的東西學生要去記不同的發音規則，是非常不 : 實際且困難的。 : 然後葉小姐說學德文..這點應該是最好笑的，你用一個拼音系統去學另外一 : 個拼音系統作什麼-0-？德文發音規則相對單純好嗎.. : 但我同意在某種程度上我們的注音/拼音系統應該要雙軌進行 : 但問題又來了，回到了扁馬政爭時期的老問題... : 到底我們該用羅馬拼音妥威瑪還是順著中國用漢語拼音呢(笑) : 就我個人而言，漢語拼音比羅馬拼音還糟糕就是了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 87.122.102.252 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520059084.A.7EC.html

→

soilndger

03/03 14:39, 6年前 , 1^F

03/03 14:39, 1^F

推

ImBBCALL

03/03 14:39, 6年前 , 2^F

03/03 14:39, 2^F

→

arumi416

03/03 14:40, 6年前 , 3^F

03/03 14:40, 3^F