Re: [問卦] 北歐的英文為什麼那麼強已回收

看板Gossiping作者 (拉丁文好難)時間8年前 (2018/03/02 16:30), 8年前編輯推噓26(26推 0噓 23→)
留言49則, 28人參與, 8年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《s512874690 (爪爪)》之銘言： : 如題，雖然他們有學英文，可是一般生活應該還是用自己的語言吧，可是他們普通年輕人的 : 英文流利程度卻跟美國人沒什麼兩樣，他們是怎麼做到的 : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.192.57 : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1519972453.A.949.html : → nestea911399: 問五樓她很懂 03/02 14:34 : → kingrichman: 那算母語 03/02 14:34 : → jetaime851: 交流 03/02 14:34 : 推 Hateson: 索爾也講英文阿 03/02 14:34 : 推 WizZ: 因為人家有唸英文 03/02 14:34 : 推 NCUking: 語言結構和英文相當接近 不用再從頭學一套文法 03/02 14:35 : → jinx5566: 跟台灣類似吧，台語跟中文混雜 03/02 14:35 : → waningmoon: 你怎麼不說馬來西亞那邊會說4種以上語言的人更多.. 03/02 14:35 : → BEEM: 外來語一堆從英文來的 語系又接近 這是一種優勢 03/02 14:35 : 推 peter080808: 因為他們被英文侵略很嚴重 03/02 14:35 : → NCUking: 還有當地電視會播放無字幕英語節目 從小看就會很強 03/02 14:36 : 推 ak904: 你沒看維京傳奇嗎？他們都說英文啊～ 03/02 14:36 : 推 pponywong: 也只有瑞典吧 芬蘭是另外一個語系 03/02 14:36 : 丹麥瑞典挪威都很強 芬蘭弱一點但也是大勝台灣了 : → peter080808: 很多現代用詞和用語就是英文外來語了 03/02 14:36 : → injolababy: 樓上一堆沒學過北歐語言ㄉ在那邊裝懂真的很ㄏ 笑死 03/02 14:36 : → pponywong: https://i.imgur.com/nCDS1Ql.jpg
語言樹 03/02 14:37 : 推 ablecoxjoe: 其實差很多 環境使然吧 03/02 14:38 : 推 cttw19: 最強的好像是西歐的荷蘭 03/02 14:39 : → kawazakiz2: 主神和兒子女兒都講英文了，小老百姓當然也會 03/02 14:39 : ※ 編輯: s512874690 (117.19.192.57), 03/02/2018 14:39:20 : 推 pponywong: 阿因為再怎麼樣 它們也是印歐語系 日耳曼語阿 03/02 14:40 : 那我們學漢藏語系其他語言會比較容易嗎？我覺得藏語那邊的也沒多接近啊XD : → YanZiNo1: 同語系啊 03/02 14:41 : → BEEM: 那成大injolababy 寫一篇介紹北歐語言的文章 大家會感激你的 03/02 14:41 : 推 ppnow: 因為拼音系統好學，通常他們都會兩三種以上 03/02 14:42 : ※ 編輯: s512874690 (117.19.192.57), 03/02/2018 14:42:41 : 推 langeo: 拼音系統的關係 講真的會羅馬拼音在去學其他語言不難 03/02 14:44 : → langeo: 歐洲最難的大概就德語跟俄語 英語還沒那麼難 03/02 14:44 : 推 david1230: 因為是同語系 03/02 14:46 : 推 pponywong: 用字跟拼音也有關聯 真的要討論 你還要看語言的發聲帶 03/02 14:47 : → pponywong: 中文跟韓語的發音 你用英文絕對不可能表達正確 03/02 14:48 : → pponywong: 但是德語跟英語是共通的 除了變元音 ae oe ue 跟小舌音 03/02 14:49 : → pponywong: 而且現在德語小舌音 也沒有強調喉音了 發 h 就好了 03/02 14:49 : 推 jokebbs: 我在這邊的感覺是 除了大不列顛的國家 荷蘭跟瑞士最強 03/02 14:52 : 推 chong17: 語言、文字都很像，就如我們看得懂日文漢字一樣 03/02 14:52 : → jokebbs: 荷蘭人講英文我聽不出什麼口音 03/02 14:54 : 北歐也聽不太出來 最容易聽出來大概是法國XD : → JQK2: 歐洲大部分都多重語言 03/02 14:55 : 推 Thirdshadow: 歐洲應該大都樂勝臺灣吧? 講這樣 03/02 14:5 : → sellgd: 詞序差不多 而且歐語大多有借字 拼音文字 當然學得快 03/02 14:56 : 推 coimbra: 芬蘭人英語真的不錯,隨便抓人問都英語流利 有點羨慕 03/02 14:57 : 之前看到北歐英文最好好像是丹麥 同歲小朋友測英文 他們比美國人還高分 : ※ 編輯: s512874690 (117.19.192.57), 03/02/2018 15:02:41 : ※ 編輯: s512874690 (117.19.192.57), 03/02/2018 15:03:25 : 推 moy5566: Pewdiepie 以前英文沒很好 可以文法就是不會錯 03/02 15:08 : → beartsubaki: 美國人英國人都一堆口音了 聽不出口音是什麼概念呢XD 03/02 15:16 : 也是 不過法國人講英文就有一個很不一樣的感覺 : 推 pikakami: 你學台語跟客語，就比歐洲人學台語簡單了。如果有空我再 03/02 15:23 : → pikakami: 回文一下 03/02 15:23 : 推 riddle31: 教育吧 一語言相似到底哪裡像 03/02 15:30 : ※ 編輯: s512874690 (49.215.210.0), 03/02/2018 15:31:05 : 推 lagxp: Pews有說過瑞典的電影是英文無字幕 03/02 15:44 不知道大家知不知道一個系統叫做「語言系屬分類」 英文是很簡單易懂的Language family 舉隅像是漢藏語、印歐語、閃含語等 規則是： 語系下分語族，語族下分語支 舉例來說，台灣閩南語/河洛話/台語...etc.隸屬於 漢藏語系--漢語族--閩語支--沿海閩語--閩南語--泉漳片--台灣閩南語 台灣講的「國語」，中國講「普通話」，則隸屬於 漢藏語系--漢語族--官話--北京官話--標準漢語 原PO講到，我們學藏語似乎沒什麼優勢 的確，因為藏語/圖博語的分類是 漢藏語系--藏緬語族--藏-喜馬拉雅語群--藏語群--藏語 在語族就已經分開了，和漢語相差甚遠 這就像是叫法國人學俄文一樣，學起來還是感覺難到爆 但是在往回追溯的過程中會發現有相近的單詞、文法 所以還是歸屬於同一個語系中 通常會有一個原始語的假設存在 像是印歐語有「原始印歐語」，Proto-Indo-European 可以用各種印歐語去回推他的存在 回到標題的北歐語言與英語的關聯 除卻芬蘭語是屬於芬蘭-烏拉爾語系外 冰島、挪威、丹麥、瑞典、法羅諸語，皆與英語有相近的語言系屬 以文青最愛的冰島語對比英語 印歐語系--日耳曼語族--北日耳曼語支--島嶼斯堪的納維亞語--冰島語 英語則是 印歐語系--日耳曼語族--西日耳曼語支--盎格魯-弗里希語--盎格魯語--英語 可以看到兩個語言同屬日耳曼語族 就像是漢語族之下的諸語有類似的感覺 一個以台灣閩南語為母語的人，去學習同為漢語族的各語言，相較之下是比一個阿拉伯語 母語使用者學習漢語語言來得簡單 不過這並不代表同語族的人都可以互相溝通 就像大部分的台灣人也不會講上海話一樣 還是需要透過教育和語言學習，只是會比其他語系者快且容易而已 而且北歐各國人口不多，沒辦法像法語、德語這種大語言要求外國人學習自己語言 所以是傾向自己學習英文較多了 推文有提到荷蘭跟瑞士，剛好肥宅我寒假也有去一下 這兩國的人民英文之流利，跟美國人分不太出差別 口音上也幾乎沒有，去旅遊時感受很深 相較之下，德國人的英語能力就比北歐、荷蘭、瑞士還不好了 常常遇到聽不懂right or left的人 還是講Rechts oder Links比較安全 順帶一提，對北歐語言有興趣的朋友，可以看看有一個部落格叫做「毛毯中的時光」 裡面對冰島、挪威、瑞典三語的語音有蠻詳細的介紹 大概是這樣，求大大們找錯 --
→
08/09 06:53,
大概是時下流行吧？剛剛也被抹成藍色的08年我是無奈投小英
08/09 06:53
噓
08/09 06:54,
靠 笑屎我 果然藍的 08年是小夫 哪來的小英
08/09 06:54
→
08/09 06:55,
你的小英是馬英九吧
08/09 06:55
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.131.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1519979430.A.CC5.html
→
03/02 16:31, 8年前 , 1F
你語言系？
03/02 16:31, 1F
可惜台灣沒有語言學系 其實我對Linguistica最有興趣 大概是文組最像科學的一門研究
推
03/02 16:32, 8年前 , 2F
我想說的都被你說光了真可惜
03/02 16:32, 2F
推
03/02 16:32, 8年前 , 3F
要不要來我家聽黑膠喝冰島可樂?
03/02 16:32, 3F
我愛Sigur Ros
推
03/02 16:33, 8年前 , 4F
Also, kannst du Deutsch sprechen?
03/02 16:33, 4F
Entschuldigung, ich kann Deutsch sprechen nicht. nicht要放kann後面還是句尾比較好？ ※ 編輯: pikakami (140.116.131.114), 03/02/2018 16:37:53
推
03/02 16:34, 8年前 , 5F
原po語言系
03/02 16:34, 5F
→
03/02 16:36, 8年前 , 6F
之前在看德國影集時 有時可以聽到和挪威文相似的單詞
03/02 16:36, 6F
→
03/02 16:36, 8年前 , 7F
不過不清楚這兩種語言的相近度XD 只是這種有優勢也有
03/02 16:36, 7F
→
03/02 16:37, 8年前 , 8F
劣勢 講外語時很容易受到母語的影響(英文越來越龐大
03/02 16:37, 8F
→
03/02 16:37, 8年前 , 9F
的理由之一XD)
03/02 16:37, 9F
冰島文問題也蠻嚴重的 找一下就有新聞 https://goo.gl/TySyE7
→
03/02 16:38, 8年前 , 10F
國立清華大學語言學研究所 這不算嗎???
03/02 16:38, 10F
研究所就不少了，112也有之前有朋友去讀 114的大學部也算蠻語言學的 ※ 編輯: pikakami (140.116.131.114), 03/02/2018 16:41:53
推
03/02 16:42, 8年前 , 11F
Entschuldigung, ich kann Deutsch nicht sprechen.
03/02 16:42, 11F
→
03/02 16:42, 8年前 , 12F
order, Entschuldigung, dass ich Deutsch nicht
03/02 16:42, 12F
→
03/02 16:42, 8年前 , 13F
sprechen kann.
03/02 16:42, 13F
之前去德國遇到一個在學德文跟中文的美國人 他跟我強調德文hen難大概講了五次 想到Mark Twain的故事
推
03/02 16:43, 8年前 , 14F
所以那些整天在吹中文世界最難的根本可笑
03/02 16:43, 14F
光是政大那幾個阿拉伯、斯拉夫，我覺得都離簡單蠻遠的 說中文難是立基於以歐語為母語的概念 但是你去問一個日本人閱讀漢文難還是閱讀阿拉伯文難 大部分的人都會覺得閱讀阿拉伯文比較困難
→
03/02 16:44, 8年前 , 15F
阿拉伯文 跟 拉丁文 聽說也很難 中文難是因為漢字
03/02 16:44, 15F
→
03/02 16:44, 8年前 , 16F
就只是語系差太遠而已 搞得像是什麼了不起的科技一樣
03/02 16:44, 16F
→
03/02 16:44, 8年前 , 17F
德語有四個格(case) 拉丁文有八個格
03/02 16:44, 17F
匈牙利、芬蘭他們的芬烏語好像可以到二十幾個格，不知道是怎麼運作的 ※ 編輯: pikakami (140.116.131.114), 03/02/2018 16:47:56
推
03/02 16:53, 8年前 , 18F
這篇不推還是鄉民嗎
03/02 16:53, 18F
推
03/02 16:57, 8年前 , 19F
推
03/02 16:57, 19F
推
03/02 17:08, 8年前 , 20F
推囉。
03/02 17:08, 20F
推
03/02 17:12, 8年前 , 21F
專業給推
03/02 17:12, 21F
推
03/02 17:14, 8年前 , 22F
語言學給推，臺灣真的需要相關的推廣
03/02 17:14, 22F
推
03/02 17:15, 8年前 , 23F
覺青：歐洲人英文都不好啦 台灣幹嘛學什麼英文啦 看
03/02 17:15, 23F
→
03/02 17:15, 8年前 , 24F
看菲律賓
03/02 17:15, 24F
推
03/02 17:17, 8年前 , 25F
專業推
03/02 17:17, 25F
推
03/02 17:28, 8年前 , 26F
推推推
03/02 17:28, 26F
推
03/02 17:31, 8年前 , 27F
覺得有趣給推
03/02 17:31, 27F
推
03/02 17:54, 8年前 , 28F
哦哦推
03/02 17:54, 28F
推
03/02 17:56, 8年前 , 29F
推
03/02 17:56, 29F
推
03/02 18:31, 8年前 , 30F
同為語言學愛好者給推
03/02 18:31, 30F
推
03/02 18:52, 8年前 , 31F
那為什麼芬蘭人的英文也不差呢 他們光語系就跟英文
03/02 18:52, 31F
→
03/02 18:52, 8年前 , 32F
不同了不是嗎
03/02 18:52, 32F
→
03/02 18:55, 8年前 , 33F
還有跟芬蘭比較接近的愛沙尼亞人的英文好像也還不錯
03/02 18:55, 33F
→
03/02 18:55, 8年前 , 34F
至少日常溝通應該是沒什麼問題 所以是他們英文教育很
03/02 18:55, 34F
→
03/02 18:55, 8年前 , 35F
強嗎？
03/02 18:55, 35F
沒去過，不知道詳情 可能要找雅思的平均分數才比較知道了 不過歐洲的英文教育應該比台灣好，至少使用英文的時機很多 而且愛沙尼亞好像是IT大國，對英文應該蠻重視的 ※ 編輯: pikakami (140.116.131.114), 03/02/2018 19:06:23
推
03/02 20:45, 8年前 , 36F
之前在瑞典，他們說他們的電影跟音樂都一半是聽英文的，
03/02 20:45, 36F
→
03/02 20:45, 8年前 , 37F
而且很少字幕
03/02 20:45, 37F
→
03/02 20:45, 8年前 , 38F
所以耳濡目染也是原因之一~芬蘭也是
03/02 20:45, 38F
→
03/02 22:58, 8年前 , 39F
中文是象形文字 很大部分靠眼睛學 拉丁語靠耳朵
03/02 22:58, 39F
→
03/02 23:00, 8年前 , 40F
台灣英文教學錯誤 害死人 去國外上語言班 除了我一直
03/02 23:00, 40F
→
03/02 23:01, 8年前 , 41F
抄黑板 老外都只專心聽跟酒吧說 結果我成績最差
03/02 23:01, 41F
→
03/02 23:03, 8年前 , 42F
還有外國字幕是給聾子看得 台灣字幕是給正常人看 冏
03/02 23:03, 42F
推
03/02 23:46, 8年前 , 43F
推專業
03/02 23:46, 43F
推
03/03 01:11, 8年前 , 44F
Push
03/03 01:11, 44F
推
03/03 01:43, 8年前 , 45F
北歐維京人曾經統治過大部分的英國，語言類似是正常的
03/03 01:43, 45F
推
03/03 03:44, 8年前 , 46F
荷蘭人的英文真的很強 根本荷蘭人的第二母語
03/03 03:44, 46F
推
03/03 07:12, 8年前 , 47F
跟我同一間辦公室的荷蘭人說 因為他們電視節目很多美國
03/03 07:12, 47F
→
03/03 07:13, 8年前 , 48F
和英國的電視節目 所以才會讓他們英文這麼好
03/03 07:13, 48F
推
03/03 19:24, 8年前 , 49F
專業推
03/03 19:24, 49F
‣ 更多 pikakami 的文章
文章代碼(AID): #1QcGkcp5 (Gossiping)
‣ 更多 pikakami 的文章
文章代碼(AID): #1QcGkcp5 (Gossiping)