Re: [問卦] 中文是最難學的語言嗎已回收
※ 引述《cuteeQiao (Q)》之銘言：
: 外國人要學日常用語根本不難好不好
: 之前認識一個俄羅斯妹子
: 她大學主修中文兩年，就可以用中文流暢對話了
: 會說中文最難都是因為那些成語諺語之類的
: 對母語者來說很直觀就能理解意思可是對外國人來說很難
: 啊可是這些成語平常也不是很常用到所以根本沒差
: 肥宅別再自慰自己的母語很難自己很屌了
: 好好學英文吧
無聊回一篇:
以下是洪蘭翻譯書，
書名是「大腦與閱讀」的內容:
p150頁:
中文大約有七千字左右
才能應付日常生活的需求，
但是要做讀者，就要有四萬字左右的詞彙。
p152頁:
中文字和日文漢字，
會在大腦的心理詞彙區激發很大的活動量，尤其是左顳葉中間的地方。
p295頁:
一般來說，左腦顳葉皮質是我們在追尋失讀症的生物起源的主要嫌疑犯，
幾乎所有失讀症大腦造影的研究
都顯示這個地區的活化量降低。
以下是自己補充:
顳葉所掌管的是我們的辨識力，
包括了視覺辨識的形狀、大小、方向等等，沒有顳葉，人眼就無法辨識眼前的物體。
繁體中文的讀寫可是號稱全世界最難，
對於母語不是中文的老外來說:
「這不是人能夠理解的語言」。
如果有人還是想要拋棄中文去學英文，
那就快點去吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.31.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1517639577.A.FE7.html
→
02/03 14:35,
8年前
, 1F
02/03 14:35, 1F
推
02/03 14:35,
8年前
, 2F
02/03 14:35, 2F
噓
02/03 14:35,
8年前
, 3F
02/03 14:35, 3F
你有辦法寫出深奧又好懂的文章嗎?
推
02/03 14:35,
8年前
, 4F
02/03 14:35, 4F
無所謂，至少我看的懂就好。
→
02/03 14:36,
8年前
, 5F
02/03 14:36, 5F
世界上沒有絕對正確的東西，
凡事總有例外。
→
02/03 14:37,
8年前
, 6F
02/03 14:37, 6F
不知道，畢竟不是我翻的?
看的懂比較重要。
※ 編輯: lolylolyosu (123.205.31.230), 02/03/2018 14:38:56
推
02/03 14:38,
8年前
, 7F
02/03 14:38, 7F
→
02/03 15:20,
8年前
, 8F
02/03 15:20, 8F
→
02/03 15:24,
8年前
, 9F
02/03 15:24, 9F
噓
02/03 16:00,
8年前
, 10F
02/03 16:00, 10F
→
02/03 16:00,
8年前
, 11F
02/03 16:00, 11F
推
02/03 16:02,
8年前
, 12F
02/03 16:02, 12F
→
02/03 16:02,
8年前
, 13F
02/03 16:02, 13F
→
02/03 16:46,
8年前
, 14F
02/03 16:46, 14F
討論串 (同標題文章)