Re: [問卦] 中文是最難學的語言嗎已回收

看板Gossiping作者rial (deoo)時間8年前 (2018/02/03 15:08)推噓-2(5推 7噓 12→)

留言24則, 14人參與討論串5/10 (看更多)

※ 引述《KSHLO (Wunderbar)》之銘言： : 全世界國家以拼音為主 : 公認對歐美人難學: : 俄文阿拉伯文日文中文 : 除了中文都是拼音字 : (日文也只是引入漢字 : 對洋人來說很困難但仍然算拼音) : 是不是中文最難? : 文法難以解釋 : 沒有陰陽態 : 沒有時態缺乏時間邏輯 : 此外還很難寫難記 : 光是記完漢語拼音或是注音就很難了 : 可是記完才剛開始 : 曾經問過洋人 : 他說進入記憶字很困難 : 每個字都像圖片 : 中文是不是真的很難學? 語言沒有什麼最難、最簡單…都一樣啦不管什麼語言，任何一個小嬰兒只要在那個語言環境長大，都可以自然學會沒聽說過哪一個國家、哪一個民族…的嬰兒，因為母語太難就學不會，長大都變啞巴的甚至不同民族、不同血統的嬰兒，到完全陌生的語言環境下長大，依然講得很好，完全沒問題但是文字就不一樣了語言跟文字要分開討論因為語言能力是天生的，每一個正常人（嬰兒），都可以自然的學會地球上所有的人類語言文字卻是人為刻意制造出來的如果不刻意學習，很多人基本上看不懂文字（一百年以前，地球上的人類絕大部分都是文盲）而中文算是比較原始的文字，從象形字演變而來的這跟西方拼音文字就非常不同拼音文字，只要你學習字母跟拼音規則，然後只要你會講，大概就可以拼出文字來，省時、簡便中文呢？你會講中文不代表你能寫出中文字中文的字跟發音基本上毫無關連所以學習中文基本上要花費非常多的時間，非常浪費時間、非常不方便先學會講會講之後，還要另外花時間學「每個字」的「發音」（而且毫無規則）台灣以前有外國傳教士用羅馬拼音來書寫台語根據當時的經驗，只要你會講台語，只要學大約半年的羅馬拼音，就可以讀懂台語羅馬字寫成的文章如果要讀懂台語漢字，學半年絕對不可能看得懂台語漢字寫出來的文章所以世界上的拼音文字越來越流行，類似中文這種古老的象形文字發展出來的文字就慢慢被淘汰（中文算是少數能存活的）效率差太多了所以很多外國人講中文基本上沒問題，但是看不太懂中文福原愛嗲喊「中文好難」竟遭江宏傑吐槽：裝弱福原愛解釋自己會講，但不太認識字 -- 「建國派」的朋友，把這張圖（網址）放到簽名檔吧臺澎自決建國三步驟 http://i.imgur.com/3nnSnlG.jpg