Re: [問卦] 閩南人會覺得閩南話比台語正統嗎？已回收

看板Gossiping作者 (茹絮夢)時間8年前 (2018/02/01 22:56), 8年前編輯推噓15(18推 3噓 45→)
留言66則, 8人參與, 8年前最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《kennyg8304 (虎爺公祖兮契囝)》之銘言： : → tsuyoshi2501: 海口，內埔，南部，北部。那個發音才是正統，不用 02/01 01:34 : → tsuyoshi2501: 打哦。一個台灣語四個腔調，誰才是標準呀 02/01 01:34 : 推 CCY0927: 幹嘛打架？教育部收錄第一、第二優勢腔、以及方言差 02/01 01:46 : → CCY0927: 要問標準前，怎麼不先去翻翻辭典再來發言呢？ 02/01 01:46 : 推 tsuyoshi2501: 齒車男來了哦，專業齒輪嗎? 科科 ，你昨天沒贏也 02/01 02:14 : → tsuyoshi2501: 鍵盤用齒盤 科科，高呀真高水準 02/01 02:18 : → tsuyoshi2501: https://i.imgur.com/ev7Jc5q.jpg
02/01 02:19 : 推 tsuyoshi2501: 我對台語沒特別好惡，台灣人多少會講兩句，只是對 02/01 12:36 : → tsuyoshi2501: 於你們先去想想 真的要推廣，你們這樣的同溫層搞法 02/01 12:36 : → tsuyoshi2501: ，有用嗎? 你要不要解釋一下你不是以字典為神，你 02/01 12:36 : → tsuyoshi2501: 的自創辭 齒盤 鬧出笑話，你要說啥? 還字典勒 02/01 12:36 我是覺得很奇怪，「台語」好像有種魔力一樣，可以讓人在討論的時候，智商瞬間降低 ，說出一些莫名其妙的低能論述。 你這種說法就彷彿在 Google 圖片上查「鼎」，然後看著查詢出來的結果圖大笑「鍋子 的台語用鼎，科科，高呀真高水準」，這種論述方式簡直不知所云，黑人問號。 你會拿著 Google 圖片上「dice」的查詢結果圖，去笑西班牙語系的人為什麼把骰子當 「講話、說話」在用？ 台語當中用來稱呼電腦鍵盤的「齒盤 khí-puânn」，同時兼顧音譯和意譯，在使用上 完全沒問題。你也別以為這個詞是我自己亂編的，2005 年《奇摩知識+》上就有人回答 過這個詞了，只有一知半解，刻意抗拒的人才會對它的使用法存疑。 我不是很了解在討論台語的時候，費盡心思故意耍智障，使用一些低能論述法要幹嘛， 這有什麼好處嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1517496972.A.F55.html
推
02/01 22:59, 8年前 , 1F
齒盤這詞確實漂亮，形象接近，意思接近，也與英文原文接近
02/01 22:59, 1F
→
02/01 22:59, 8年前 , 2F
。
02/01 22:59, 2F
噓
02/01 22:59, 8年前 , 3F
閩南語是方言
02/01 22:59, 3F
→
02/01 23:00, 8年前 , 4F
希望新事物都能多創造這類新詞來對應。
02/01 23:00, 4F
推
02/01 23:02, 8年前 , 5F
台語客語是漢語方言，而不是國語的方言。充任國語的華北話(
02/01 23:02, 5F
→
02/01 23:02, 8年前 , 6F
北京音為標準音)本身就是漢語方言->官話->華北官話了。那
02/01 23:02, 6F
→
02/01 23:03, 8年前 , 7F
跟台語客語是平行的兩條線，沒有隸屬關係。
02/01 23:03, 7F
→
02/01 23:03, 8年前 , 8F
原民語更與漢語無關，完全不是國語的方言。
02/01 23:03, 8F
→
02/01 23:05, 8年前 , 9F
那種把閩客原語稱為國語方言是政治定義，不是語言定義。
02/01 23:05, 9F
噓
02/01 23:08, 8年前 , 10F
海口吃蕃薯
02/01 23:08, 10F
推
02/01 23:19, 8年前 , 11F
越看越覺得齒盤很讚，推~
02/01 23:19, 11F
噓
02/02 00:05, 8年前 , 12F
又在同溫層自慰了哦 科科
02/02 00:05, 12F
→
02/02 00:05, 8年前 , 13F
不是說字典為準嗎有看到孤狗查到啥了嗎？別人用挖
02/02 00:05, 13F
→
02/02 00:06, 8年前 , 14F
就在跳自己用齒盤 就在互捧真是棒呀
02/02 00:06, 14F
→
02/02 00:07, 8年前 , 15F
加油 捧高一點哦，簡直就是現代版的儒林外史 科科
02/02 00:07, 15F
→
02/02 00:11, 8年前 , 16F
02/02 00:11, 16F
奇怪，你有選擇性失明症？內文就跟你明說了，你這種做法跟去查「鼎」的圖片，然 後根據那個結果來質疑台語的鍋子用「鼎」很可笑沒兩樣。我不是很懂你刻意耍智障， 強調這種低能論述法要幹嘛？ ※ 編輯: CCY0927 (121.140.19.4), 02/02/2018 00:21:25
→
02/02 00:26, 8年前 , 17F
關我屁事，齒車就等於鍵盤 你訂的哦，字典有嗎？
02/02 00:26, 17F
→
02/02 00:26, 8年前 , 18F
科科
02/02 00:26, 18F
推
02/02 00:26, 8年前 , 19F
拿火星文「挖」來類比正字「齒盤」 XD
02/02 00:26, 19F
→
02/02 00:26, 8年前 , 20F
tsu大，幽默 www
02/02 00:26, 20F
→
02/02 00:27, 8年前 , 21F
挖洗歹灣郎的 挖不能用 ，齒車就可以哦？
02/02 00:27, 21F
論讀音比不上 guá-sī Tâi-uân-lâng，論字義比不上「我是台灣人」，然後 你要用來對比兼顧音譯和意譯的「齒盤 khí-puânn」？我依然不能理解你為何要 裝智障來作賤自己？
推
02/02 00:28, 8年前 , 22F
tsu大，哪本漢字字典告訴你「挖」=我 XDD
02/02 00:28, 22F
→
02/02 00:29, 8年前 , 23F
還是你要自己編一本 XDD
02/02 00:29, 23F
→
02/02 00:30, 8年前 , 24F
a:你看 我發明一個名稱 鍵盤=齒盤
02/02 00:30, 24F
→
02/02 00:30, 8年前 , 25F
b:挖 專業高呀其他人 齒盤 ？啥小 腳踏車哪個嗎？加
02/02 00:30, 25F
→
02/02 00:30, 8年前 , 26F
油繼續互捧吧 哈哈
02/02 00:30, 26F
※ 編輯: CCY0927 (121.140.19.4), 02/02/2018 00:36:42
→
02/02 00:39, 8年前 , 27F
你的論述也不知所勻
02/02 00:39, 27F
覺得不知所云沒關係，你可以回文反駁。
推
02/02 00:44, 8年前 , 28F
原來「齒盤」是最近發明的呀？ XD
02/02 00:44, 28F
→
02/02 00:45, 8年前 , 29F
當然要捧正字「齒盤」而不捧火星文「挖」啊 XD
02/02 00:45, 29F
→
02/02 00:45, 8年前 , 30F
就像捧國語正字而不捧國語火星文一樣~
02/02 00:45, 30F
→
02/02 00:45, 8年前 , 31F
標準一致~
02/02 00:45, 31F
→
02/02 00:47, 8年前 , 32F
同溫層字典嗎？？ 科科
02/02 00:47, 32F
→
02/02 00:48, 8年前 , 33F
好棒棒 自創的 好高 好有程度哦，結果其他人一查，
02/02 00:48, 33F
→
02/02 00:48, 8年前 , 34F
鍵盤變齒輪 棒棒
02/02 00:48, 34F
奇怪，你為什麼要選擇性失明裝弱智，避談「鼎」這個例子呢？ ※ 編輯: CCY0927 (121.140.19.4), 02/02/2018 01:19:51
推
02/02 01:40, 8年前 , 35F
原來谷歌是台語辭典呀 XDD
02/02 01:40, 35F
→
02/02 01:40, 8年前 , 36F
tsu大是在反串嗎 www
02/02 01:40, 36F
→
02/02 01:47, 8年前 , 37F
喔喔 不錯哦 看到兩個人互相自慰的好爽好爽哦 ，棒
02/02 01:47, 37F
→
02/02 01:47, 8年前 , 38F
棒
02/02 01:47, 38F
→
02/02 01:48, 8年前 , 39F
02/02 01:48, 39F
→
02/02 01:49, 8年前 , 40F
鍵盤=齒盤 懂？wwww
02/02 01:49, 40F
→
02/02 01:49, 8年前 , 41F
自創詞萬歲 ，我就是字典是吧
02/02 01:49, 41F
→
02/02 01:50, 8年前 , 42F
前幾天在跟別人爭 挖/我時，的那個字典控 死去那了
02/02 01:50, 42F
→
02/02 01:50, 8年前 , 43F
？選擇性失智嗎？
02/02 01:50, 43F
所以你寧願一再使用這種智障說法，也不願意去面對「鼎」這個例子，對不對？ 「齒 khí」、「盤 puânn」在字典裡都找得到，意思也符合造詞緣由，只是你硬要 扮弱智，耍低能，無視這些東西的存在，緊咬沒有「齒盤」這個詞。 ※ 編輯: CCY0927 (121.140.19.4), 02/02/2018 02:03:31
推
02/02 02:03, 8年前 , 44F
原來國語的「齒盤」變成台語用詞的標準啦？XD
02/02 02:03, 44F
→
02/02 02:05, 8年前 , 45F
為什麼會覺得用谷歌出來的國語齒盤跟台語是同一件事啊 ww
02/02 02:05, 45F
推
02/02 02:07, 8年前 , 46F
tsu大可以谷歌一下「大丈夫」啦，然後去問日本人為何日語「
02/02 02:07, 46F
→
02/02 02:07, 8年前 , 47F
大丈夫」不按中國國語定義 www
02/02 02:07, 47F
→
02/02 02:07, 8年前 , 48F
tsu大真的好可愛 www
02/02 02:07, 48F
推
02/02 06:45, 8年前 , 49F
Keyboard->key盤->齒(khi2)盤，"鍵"不會發音，就拿英
02/02 06:45, 49F
→
02/02 06:45, 8年前 , 50F
文亂湊，這是亂象。
02/02 06:45, 50F
推
02/02 06:48, 8年前 , 51F
直接說，鍵盤(kian3-puann5)即可
02/02 06:48, 51F
推
02/02 06:49, 8年前 , 52F
香港人的電腦教學，100%粵語發音
02/02 06:49, 52F
推
02/02 06:52, 8年前 , 53F
Youtube有港仔的影片，正本清源就是加強漢文教育，讓
02/02 06:52, 53F
→
02/02 06:52, 8年前 , 54F
民眾看到"鍵"就會發音，脫離文盲。
02/02 06:52, 54F
推
02/02 06:56, 8年前 , 55F
港仔可以錄鍵盤開箱文，電腦教學影片，若是用台語說"
02/02 06:56, 55F
→
02/02 06:56, 8年前 , 56F
按滑鼠左鍵兩下"，"請按鍵盤的ESC鍵"，用"齒"是不通
02/02 06:56, 56F
推
02/02 06:57, 8年前 , 57F
的，琴鍵，你台語要說"琴齒"喔，一些人亂搞，難怪台語
02/02 06:57, 57F
→
02/02 06:57, 8年前 , 58F
永遠上不了台面
02/02 06:57, 58F
推
02/02 07:22, 8年前 , 59F
鍵,本調kian7,發音跟"健康"的健一樣，不用發明什麼新
02/02 07:22, 59F
→
02/02 07:22, 8年前 , 60F
詞了，台語現代化就是這麼簡單。
02/02 07:22, 60F
→
02/02 08:08, 8年前 , 61F
棒球台語是源自台灣先出，算台灣比較正統。
02/02 08:08, 61F
→
02/02 09:33, 8年前 , 62F
私以為譯作齒母也不錯
02/02 09:33, 62F
推
02/02 09:36, 8年前 , 63F
照某樓邏輯，劍橋 這什麼爛翻譯啊
02/02 09:36, 63F
推
02/02 11:38, 8年前 , 64F
「鍵盤」是國語先出來的用詞，台語本來沒有，吸收進台語當
02/02 11:38, 64F
→
02/02 11:38, 8年前 , 65F
然ok，但所謂「齒盤上不了台面」也太國語沙文了吧 XD
02/02 11:38, 65F
→
02/02 11:39, 8年前 , 66F
齒盤當然也可以啊，怎會反以國語詞為主了 XDD
02/02 11:39, 66F
‣ 更多 CCY0927 的文章
文章代碼(AID): #1QSogCzL (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 CCY0927 的文章
文章代碼(AID): #1QSogCzL (Gossiping)