Re: [問卦] 香港人自在講廣東話,台灣人卻不能講台語消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/10/23 23:09), 8年前編輯推噓5(5022)
留言27則, 9人參與, 最新討論串13/17 (看更多)
而且還有一點更奇怪,香港到處看得到粵語文句 各位看過港片字幕就知道,粵語和北京官話的用字不同 但是台灣就算講台語算蠻多的,但是台語用字幾乎沒有 去看看PTT的台語版,那才是真正的台語好嗎 只會講然後用一堆國語發音的字去亂湊根本是文盲 光是八卦板常用的光是三字經的幹就要用姦才對 還有「三小」應該是「啥洨」,結果全部亂用一通 粵語對比台語來說,台語真的有很大進步空間 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.210.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1508771387.A.A77.html

10/23 23:11, , 1F
那你怎麼不用?
10/23 23:11, 1F

10/23 23:11, , 2F
你也跟中國人一樣用普通話
10/23 23:11, 2F
如果太多人看不懂就沒意義,政府要先推廣教育

10/23 23:13, , 3F
這不正是kmt偉大的政績之一嗎?
10/23 23:13, 3F
※ 編輯: Sinreigensou (49.215.210.54), 10/23/2017 23:13:54

10/23 23:17, , 4F
「啥潲」,「洨」是火星文。
10/23 23:17, 4F

10/23 23:25, , 5F
你自己都不用有何意義
10/23 23:25, 5F

10/23 23:30, , 6F
香港人是用粵語思考,台灣人有用台語思考嗎?
10/23 23:30, 6F

10/23 23:30, , 7F
不知道是不是誤會,但我記得粵語與客語、台語原本用字是
10/23 23:30, 7F

10/23 23:30, , 8F
能通用的。都有音讀、文讀,破音字可以多到昏倒,這部份
10/23 23:30, 8F

10/23 23:31, , 9F
是小時看爺爺的手寫字典認識到的,這部份與粵語口語文字
10/23 23:31, 9F

10/23 23:31, , 10F
又不一樣,粵語口語文字應該也是之後發展出來,就跟台語
10/23 23:31, 10F

10/23 23:31, , 11F
卡拉OK文字差不多。都是為了讀音出版的。那近期的台語推
10/23 23:31, 11F

10/23 23:31, , 12F
廣教育與這些舊台語又有點差距,大概是太拘泥考究而忽略
10/23 23:31, 12F

10/23 23:31, , 13F
了語言自己的生命。這部份也是推廣苦無成效的原因之一。
10/23 23:31, 13F

10/23 23:59, , 14F
這不是推不推廣的問題,是你自己愛不愛講需不需要的問題
10/23 23:59, 14F

10/24 00:00, , 15F
大陸也是推廣普通話,但還是一堆四川話上海話廣東話在講
10/24 00:00, 15F

10/24 00:57, , 16F
推愛不愛講需不需要
10/24 00:57, 16F

10/24 01:29, , 17F
華北話笨來就不是絕大多數中國人的母語,中國人不講很正常
10/24 01:29, 17F

10/24 01:29, , 18F
,是台灣人被推廣國語推到不正常了。
10/24 01:29, 18F

10/24 01:30, , 19F
加上外來政權不只強推還醜化閩客原母語,中國現在也把台灣
10/24 01:30, 19F

10/24 01:30, , 20F
這套拿來對粵語了。
10/24 01:30, 20F

10/24 01:31, , 21F
所以久現在而言,推廣有助母語能見度沒錯,要推。
10/24 01:31, 21F

10/24 02:29, , 22F
一堆說台灣人有沒有的...那就是國民黨的成果
10/24 02:29, 22F

10/24 04:32, , 23F
粵語文字也是很晚近才流行的。香港人華文粵讀很久了
10/24 04:32, 23F

10/24 04:33, , 24F
台灣人從日治時期白話寫作有羅馬字和華語白話文之爭,
10/24 04:33, 24F

10/24 04:33, , 25F
白話漢字也一直不是主流
10/24 04:33, 25F

10/24 09:40, , 26F
人家那叫書面語,誰跟你華文粵讀 XD
10/24 09:40, 26F

10/24 09:41, , 27F
而且人家近年已經有在討論書面語應該用粵語文法來寫了好嗎
10/24 09:41, 27F
文章代碼(AID): #1PxWOxft (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 13 之 17 篇):
文章代碼(AID): #1PxWOxft (Gossiping)