Re: [新聞] 10大傑出青年向賴清德抱怨：「我們英文教育太失敗！」消失
我比較想問的是
哪個非英語系國家
或者是可說是英語方言的國家英文教育作得好的？
日本？
人家翻譯作得好，英文不用太好
龜在國內照樣拿諾貝爾
韓國？中國？
似乎也是普普吧
新加坡？
英文根本就是母語沒得比
反過來說
老美自己也有上外語
以前都是上西班牙話居多
現在好像有不少中文課程
假若一個西班牙觀光客到美國去玩
跟當地人講西班牙話能順利溝通的機率有多高？
一個台灣觀光客到美國去玩
跟當地人講中文能順利溝通的機率有多高？
別跟我說觀光區
台灣觀光區專作日本客歐美客的
服務人員外語程度都OK
我講的是一般路人
我認為與其說XX教育失敗
不如說外語教學就是這副德行
各國都差不多
沒興趣的就讀不起來
因為需要極大量的練習
不在那個語言環境之中
誰能輕易得到這種練習時間與空間？
以一個過去留美的人
看現在台灣英文學習成果
怎麼樣都覺得不行吧
我認為我們可以優先作的反而不是在英文基礎教學
這種動輒影響數百萬人的問題
而是翻譯
像是日本與中國都有國家級的翻譯機構
在最快的時間之內
將世界上第一手資料快速的翻譯成日文與中文
當然，這同時也統一了翻譯名稱
方便國內人自己的溝通
我國呢？
這應該只要花錢就能辦到吧
錢呢？
--
噓 kelyβ@βγ: 噗~最近才跟專包政府工程的包商泡過茶 03/06 23:58
→ kelyβ@βγ: 聽到核廢料桶油漆刷一刷了事，嚇的尿都快噴出來啦XD 03/06 23:58
→ kelyβ@βγ: 噗~小hama要不要問問馬殷邦博士啊XD 03/07 00:28
所以你kelyβ@βγ現在指涉馬殷邦博士涉嫌跟台電同謀
將核廢料的桶子隨便用油漆塗塗嗎？ #1Mt5502L (Gossiping)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.193.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1507879004.A.21D.html
※ 編輯: hamasakiayu (61.230.193.27), 10/13/2017 15:17:02
→
10/13 15:17, , 1F
10/13 15:17, 1F
→
10/13 15:19, , 2F
10/13 15:19, 2F
推
10/13 15:19, , 3F
10/13 15:19, 3F
→
10/13 15:20, , 4F
10/13 15:20, 4F
→
10/13 15:21, , 5F
10/13 15:21, 5F
→
10/13 15:21, , 6F
10/13 15:21, 6F
應該說黑人黃人會講西班牙話的機率不高吧
問原本就是南美裔的
就是他的母語
也看不出來語言教學的成功性
就跟我跑去美國唐人街講中文很方便一樣
這是沒有甚麼太大意義的
※ 編輯: hamasakiayu (61.230.193.27), 10/13/2017 15:23:03
→
10/13 15:24, , 7F
10/13 15:24, 7F
→
10/13 15:26, , 8F
10/13 15:26, 8F
推
10/13 16:00, , 9F
10/13 16:00, 9F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 11 篇)：