Re: [問卦] 中國人會聽台語歌嗎消失

看板Gossiping作者時間6年前 (2017/09/07 13:39), 6年前編輯推噓3(9推 6噓 18→)
留言33則, 16人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《wugucc029 (五股CC)》之銘言： : 乳提 : 中國人會聽台語歌嗎 : 最近逛中國網址發現還有人會翻唱臺語歌 : 而且很多人都聽過 家後 愛拼才會贏 衝衝衝 : 臺語歌往中國推廣有希望嗎
推
,
台語加入太多外來語早就跟閩南語差很大了
推
,
我聽廈門泉州講閩南話都不知道在說啥小 跟台語差很多了啦
推
,
沒字幕我還真看不懂 那種奇怪方言 你能聽懂還滿屌的
→
,
差蠻多的 看校車掉橋下的影片 村民說的一半以上聽不懂
→
,
可是上次福建摔校車的 我真的聽不懂一半以上啊
推
,
臺語從河洛話/閩南話而來 但臺灣有臺灣的玩法 早跟閩南/福
→
,
建話有差別了 只有支那跟馬華會對臺語這個詞氣噗噗
挖~ 看到網友們...講的這麼肯定... 說: "台語"(原住民表示?) 早就已經 跟 閩南語 差很多了 那 我就 給網友們 聽看看 一段 廈門電視的片段吧 閩南通 節目片段...廈門衛視 https://www.youtube.com/watch?v=tbKsUyscKN0#t=14s
網友們 從這裡面 聽得懂 幾成啊？ 是不是 跟 "台語" (原住民再次表示?) 差很多啊？ @@？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.100.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504762750.A.567.html ※ 編輯: heci1941 (111.250.100.145), 09/07/2017 13:39:50
推
09/07 13:40, , 1F
差很多
09/07 13:40, 1F
→
09/07 13:41, , 2F
記得台灣有進過廈門板港片 有點像西文葡文吧
09/07 13:41, 2F
→
09/07 13:41, , 3F
廈門腔跟彰化腔有點像
09/07 13:41, 3F
推
09/07 13:42, , 4F
09/07 13:42, 4F
→
09/07 13:42, , 5F
這個泉州話差更大
09/07 13:42, 5F
→
09/07 13:42, , 6F
閩南話不是一個語言 是很多方言組成 類似拉丁語系概念
09/07 13:42, 6F
→
09/07 13:43, , 7F
台灣是當初一堆移民各腔調都有 又日語國語化
09/07 13:43, 7F
推
09/07 13:43, , 8F
為了台獨 要假裝聽不懂
09/07 13:43, 8F
噓
09/07 13:43, , 9F
我高雄人啦從小講台語講到現在，這個沒看字幕還真的有一半
09/07 13:43, 9F
→
09/07 13:43, , 10F
以上不知道他再工山曉啦
09/07 13:43, 10F
→
09/07 13:44, , 11F
福建省雖然小 閩南語各地差異就很大了
09/07 13:44, 11F
→
09/07 13:45, , 12F
臺語關原住民屁事？你講「閩南語」有想到畲族嗎？
09/07 13:45, 12F
推
09/07 13:45, , 13F
嚴格來說台灣語也不是一個語言
09/07 13:45, 13F
推
09/07 13:45, , 14F
跟台灣的台語新聞一樣 講的都是文讀音 很難意會過來
09/07 13:45, 14F
推
09/07 13:47, , 15F
我覺得還好耶 只是有些詞好像是地方腔念法不同聽不懂
09/07 13:47, 15F
→
09/07 13:48, , 16F
閩南 閩北差很多 但他們聽得懂台語
09/07 13:48, 16F
推
09/07 13:48, , 17F
台灣已經混入殖民者語和日語了 現在甚至有國語化現象
09/07 13:48, 17F
→
09/07 13:48, , 18F
高雄人別來湊熱鬧啦
09/07 13:48, 18F
→
09/07 13:49, , 19F
有些後來學台語的人 自己也會從國語硬翻
09/07 13:49, 19F
※ 編輯: heci1941 (223.137.141.227), 09/07/2017 13:52:15
噓
09/07 13:55, , 20F
部分馬來西亞的福佬語還比較聽得懂咧
09/07 13:55, 20F
→
09/07 14:05, , 21F
好像聽得懂~但字幕遮住又很多聽不懂~怪怪的
09/07 14:05, 21F
→
09/07 14:07, , 22F
他們的龍眼說法好怪~聽不懂~還有很多地方發音也不一樣
09/07 14:07, 22F
推
09/07 14:12, , 23F
就跟北京話一樣，在大陸各地都有不同腔調，但都是北京
09/07 14:12, 23F
→
09/07 14:12, , 24F
話
09/07 14:12, 24F
推
09/07 14:16, , 25F
腔調問題只是一開始聽不習慣，之後就懂了
09/07 14:16, 25F
噓
09/07 14:28, , 26F
????
09/07 14:28, 26F
→
09/07 15:22, , 27F
毋看字幕聽毋啥唔
09/07 15:22, 27F
噓
09/07 18:50, , 28F
這一聽就跟台語不同好嗎？還是原po很少聽台語 XD
09/07 18:50, 28F
噓
09/07 18:53, , 29F
還原住民表示咧 XD 原住民表示：為啥台灣的國語要用中國的
09/07 18:53, 29F
→
09/07 18:53, , 30F
華北話充任而不是用台灣原住民的母語當國語 XD
09/07 18:53, 30F
噓
09/07 18:56, , 31F
爭到台語這頭銜能幹嘛？成為國語後台灣所有族群都要在機關
09/07 18:56, 31F
→
09/07 18:56, , 32F
學校等正式場合使用，還能享受台灣人繳稅幫忙傳承，若真有
09/07 18:56, 32F
→
09/07 18:56, , 33F
心幫原住民爭取母語能見度，明明就該爭當國語才對吧。
09/07 18:56, 33F
‣ 更多 heci1941 的文章
文章代碼(AID): #1PiDj-Ld (Gossiping)
‣ 更多 heci1941 的文章
文章代碼(AID): #1PiDj-Ld (Gossiping)