[問卦] 去日本一兩年就自稱日文比中文好的人？消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2017/06/21 14:04), 編輯推噓13(16推 3噓 22→)
留言41則, 27人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
如題 請問那種 去了日本一兩年 回來以後就一直號稱自己 日文比中文好 欸抖～想不起來中文的那個字捏 這種人在想什麼 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.9.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1498025098.A.640.html
推
06/21 14:05, , 1F
五樓去日本拍甲片 結果ㄑㄧㄢㄒㄧㄢ
06/21 14:05, 1F
噓
06/21 14:05, , 2F
正常現象啊 你是不是外語很爛
06/21 14:05, 2F
→
06/21 14:05, , 3F
說不定中文爛到爆啊
06/21 14:05, 3F
推
06/21 14:05, , 4F
就姆咪啊 裝不了太多東西
06/21 14:05, 4F
推
06/21 14:06, , 5F
就是中文很差而已啊
06/21 14:06, 5F
噓
06/21 14:06, , 6F
是中文太少用 會生疏
06/21 14:06, 6F
→
06/21 14:06, , 7F
低能兒啊
06/21 14:06, 7F
推
06/21 14:06, , 8F
跟去澳洲當台勞一兩年自稱日文比中文好的人有87%像
06/21 14:06, 8F
推
06/21 14:06, , 9F
母語不是中文
06/21 14:06, 9F
→
06/21 14:09, , 10F
習慣日文的架構後有時會熊熊想不起中午該怎麼翻啊
06/21 14:09, 10F
→
06/21 14:10, , 11F
很正常吧 除非去都跟台巴子混在一起用不到外文
06/21 14:10, 11F
推
06/21 14:10, , 12F
這種人你就一直和他說 我和你解釋一下 我們台灣是怎麼樣
06/21 14:10, 12F
→
06/21 14:10, , 13F
的 我們台灣是怎麼樣的 他就會崩潰了
06/21 14:10, 13F
→
06/21 14:10, , 14F
跟去澳洲切兩年肉，在FB上只會用爛英文是一樣的
06/21 14:10, 14F
→
06/21 14:11, , 15F
我同學去澳洲兩年都跟台灣人工作和住宿 回來英文大退步
06/21 14:11, 15F
→
06/21 14:12, , 16F
我朋友在日本工作娶日本老婆，聊天也沒這種問題
06/21 14:12, 16F
→
06/21 14:16, , 17F
中文本來就很爛啊
06/21 14:16, 17F
推
06/21 14:23, , 18F
原po說 想不起哪個中文字 好像真的很誇張
06/21 14:23, 18F
推
06/21 14:26, , 19F
漢字會混淆吧，日本漢字跟繁體字有差
06/21 14:26, 19F
推
06/21 14:30, , 20F
日文語法腐蝕既有的中文語法還蠻嚴重的
06/21 14:30, 20F
→
06/21 14:31, , 21F
很多文句的語序和動詞擺放的位置都受日文影響很深
06/21 14:31, 21F
推
06/21 14:35, , 22F
我姐就是啊，因為中文不是我們的母語，台語才是。所以她
06/21 14:35, 22F
→
06/21 14:35, , 23F
中文本來就不好，不過台語還是很好。目前台語>日語>中文
06/21 14:35, 23F
推
06/21 14:41, , 24F
我姐回台灣的時候，跟我們會不小心講出日語；有時候跟姐
06/21 14:41, 24F
→
06/21 14:41, , 25F
夫講話會不小心講成台語。中文是真的比較不好發音之外，
06/21 14:41, 25F
→
06/21 14:42, , 26F
也不是我們的母語，忘記是難免的。
06/21 14:42, 26F
推
06/21 14:42, , 27F
我都說我日文不好 中文也變差 XDDD
06/21 14:42, 27F
→
06/21 14:47, , 28F
我不會 有時候會想不到中文對應詞倒是真的
06/21 14:47, 28F
→
06/21 15:49, , 29F
認真回 語言用多真的會習慣 母語能力會變弱
06/21 15:49, 29F
噓
06/21 15:54, , 30F
母語都學不好 說外語多強我是不信啦
06/21 15:54, 30F
推
06/21 16:09, , 31F
這種人就低能兒啊，腦子容量這麼麼小，轉換能力這麼差
06/21 16:09, 31F
推
06/21 16:45, , 32F
因為日文的文法順序跟中文不同，常使用另一個會忘
06/21 16:45, 32F
→
06/21 16:46, , 33F
台語好日語才會學得好
06/21 16:46, 33F
→
06/21 16:46, , 34F
不然就像26強調很怪
06/21 16:46, 34F
→
06/21 16:48, , 35F
講個怪腔日文在日本一定不被接納不如不要學
06/21 16:48, 35F
推
06/21 20:26, , 36F
中文是一種讓大家近視加深的垃圾語言
06/21 20:26, 36F
→
06/21 20:26, , 37F
最近的中文也怪怪的 動不動就 "對" "其實..."
06/21 20:26, 37F
→
06/21 20:28, , 38F
不知是中文單語意涵蓋還不夠廣 還是已經快變另一種語言了
06/21 20:28, 38F
→
06/21 20:29, , 39F
單字
06/21 20:29, 39F
推
06/21 22:30, , 40F
最近看陳美玲的訪問，講話都是日本腔了，和翁倩玉一樣～我
06/21 22:30, 40F
→
06/21 22:30, , 41F
還以為母語是不會受影響的…
06/21 22:30, 41F
‣ 更多 kuzu 的文章
文章代碼(AID): #1PIWoAP0 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 kuzu 的文章
文章代碼(AID): #1PIWoAP0 (Gossiping)