Re: [新聞] 台灣擬推英語為第二官方語言消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/06/18 20:05), 編輯推噓17(20推 3噓 29→)
留言52則, 29人參與, 最新討論串4/35 (看更多)
※ 引述《geordie (Geordie)》之銘言： : VOA : 台灣擬推英語為第二官方語言 : 2017年6月18日15:24 : 申華 : 台北— : 台灣國際空間日漸狹小，政府和民間嘗試推動將英語作為第二官方語言。有立委說，面對中國強力打壓，台灣需要與國際社會實質交流。不過，有教育和語言工作者提出不同思路。 : 開公聽會 : 2017年立法院會期，曾舉行過名為“推動英語作為第二官方語言”的一場公聽會。與會單位包括行政院、教育部、文化部、國發會、台南市、雲林縣，以及台灣的一些外語類大學等。 : 台灣官方語言是“國語”，英語要成為官方語言就要立法。邱志偉、劉世芳、許智傑三位立委主持了這次公聽會，三人均為民進黨立委。 : 重視實質 : 談到這項努力，許智傑委員對美國之音說：“台灣和中國大陸的關係本來就是敏感議題，而且短時間沒有辦法解決，而我們一直要走到國際上去，中國一直要卡我們，這是現實的問題。我們要同國外有更實質交流，不管是政府的，還是民間的，有更多交流，更多接觸，就會有更多互動。這樣我們就能走出我們的國際空間。英語對於我們走向國際當然非常重要。” : 台南率先 : 推動英語成為官方語言，台南市似乎走在前面。市長賴清德在《願景起航-台南市推動英語為第二官方語言工作紀實》中提出，十年內推動英語為第二官方語言。要用英語力敲開全球化大門，將世界帶進台南，將台南帶往世界。2015年台南就成立了“推動英語成為第二官方語言專案辦公室”（簡稱“二官辦”）及相關配套機構。 : 在操作層面，台南市政府的一項基礎建設就是政府文書雙語化。為加強文書翻譯質量設立了“翻譯文件源頭把關機制”，培訓複審人員，建立優良譯者名單。截至2016年1月，20人通過考核成為“優良譯者”。 : 台南市官員似乎也養成用中英文發言習慣。三立電視台報導，前台南市議長李權教（國民黨籍）2015年4月23日召開記者會，以中英文攻擊市長賴清德施政。 : 改善水準 : 不過，南台科技大學人文學社會學院院長黃大夫說，英語成為台灣官方語言之前，全民英語水平亟待提高。他說，目前托福平均成績狀況是：台灣（54.1）、中國大陸（53.1）、日本（52.8）、印度（58.9）、韓國（57.6），荷蘭（73）、丹麥（72）。 : 對此他說: “拿托福成績做簡單例子和比較，以便看看台灣的英語水准在世界上是怎麼樣。真的希望我們的英語教育能夠再好一點。” : 台南市“二官辦”外籍總顧問康軒睿（Chris Caputo）看法類似：“我們對英語能力指數EPI的觀察結果是：日本、印尼、越南都已超過我們台灣，泰國也將超過台灣。為提高對台灣英語重要性和緊迫性的認識，30年的努力結果失敗了。我並不認為，將英語作為第二官方語言就是最好辦法。” : 相輔提高 : 許智傑委員認為，英語成為官方語言，將推動英語在台灣普及：“官方公文、官方互動，從上到下，中央到地方，到學校和各機構，如果都在公文行使以及語言溝通，充滿這樣的英語環境，英語學習就會更加普遍化。我們極力推動英語成為第二官方語言的重要性就在這裡。” : 跳脫政治 : 陳超明是台灣實踐大學教授，他對美國之音說：“語言的問題是一個戰略性問題，也是國家生存力和競爭問題，我們要跳脫意識形態，去看英語在全球競爭力中所扮演的角色。這是一個經濟議題，也是國家戰略議題，把國家主體定位放在一邊。 : 陳超明表示，他的這個觀點早就講過，每次類似聽證會幾乎都請他，為此他提交多份報告。不過，報告不是被否定，就是沒了下文。 : https://goo.gl/QychGM : 要跟美國拔爸接軌惹麻？ : ----- : Sent from JPTT on my Asus K01Q. 英語列為官方語言，才是團結國內意識的上游技術。 當英語成為思考上的母語的時候， 接觸英語媒體就變成家常便飯， 想法上絕對會和只會說華語的人，開始出現巨大的區別。 這樣一來，完全不需要靠什麼幻想的台灣意識來洗腦， 只要英語成為年輕人之間的主流語言， 整個世代的想法都會逐漸轉變。 這個過程是自然而然的。 將英語變成官方語言，並且從小開始教育， 容易獲得台灣民眾的支持。 看看大家多喜歡把小孩送去補習英語就知道了。 比起台語，英語更適合作為台灣人的母語， 因為英語在台灣相對比較沒有政治包袱。 而且在學習上趨之若鶩。 同時，又可以讓台灣人在出國的時候都變得更加的方便。 很可惜的是，現在才要開始的話，實在有點晚， 但亡羊補牢總比永遠不開始來得好。 把英語變成官方語言，以提升競爭力作為理由， 對岸也沒有反對或對台灣跳腳的正當性。 久而久之，又有能達到島內脫離藍綠思維的好處， 執政黨早該這麼做了。 -- posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N9208 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.223.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497787532.A.BE2.html
推
06/18 20:06, , 1F
我們是中華正統！中國語(普通話)才是第一官方語言
06/18 20:06, 1F
推
06/18 20:07, , 2F
然後沒人敢說沒人肯說 一樣沒屁用
06/18 20:07, 2F
推
06/18 20:07, , 3F
去中化！背祖！(咦
06/18 20:07, 3F
→
06/18 20:08, , 4F
誰會在乎你憂國憂民，上有政策下有對策我講我的。
06/18 20:08, 4F
推
06/18 20:09, , 5F
英語跟中文就可走大半個地球了 像出島外就沒屁用的台語早
06/18 20:09, 5F
→
06/18 20:09, , 6F
該消滅
06/18 20:09, 6F
推
06/18 20:09, , 7F
語言不會改變思維方式，學習內容才是
06/18 20:09, 7F
→
06/18 20:10, , 8F
你看印度跟菲律賓都用英語當通用語，但雙方的思維方式很大
06/18 20:10, 8F
→
06/18 20:10, , 9F
語言絕對會改變思維模式...
06/18 20:10, 9F
→
06/18 20:10, , 10F
不過鼻屎國推英語結果還是一堆崇拜獨裁統治的9.2欸
06/18 20:10, 10F
→
06/18 20:10, , 11F
第二官方語言是啥 所以以後去洽公要填英文申請書ㄇ
06/18 20:10, 11F
推
06/18 20:10, , 12F
但說實在的 如果英語程度好 找工作更容易 與國際接軌
06/18 20:10, 12F
→
06/18 20:11, , 13F
更容易
06/18 20:11, 13F
推
06/18 20:11, , 14F
語言會改變思維方式喔, 這是有研究結果的.
06/18 20:11, 14F
→
06/18 20:11, , 15F
語言只是溝通工具，知識則是透過工具去獲得
06/18 20:11, 15F
推
06/18 20:11, , 16F
除非可以不講人權硬幹 就像以前日語化和國語化那樣
06/18 20:11, 16F
→
06/18 20:11, , 17F
不然也改不掉 這又跟現在流行的多元 平等 自由阿相衝突
06/18 20:11, 17F
推
06/18 20:12, , 18F
覺得理科都應該英語授課 不然大學還要從頭來真浪費時間
06/18 20:12, 18F
推
06/18 20:12, , 19F
想太多惹，語言改變思維方式的前提是「接受新語言的環境
06/18 20:12, 19F
→
06/18 20:12, , 20F
」，如果是跟美國人學，那就會同時學到美國人的思維
06/18 20:12, 20F
→
06/18 20:13, , 21F
但是如果跟同樣台灣人學英文，那就真的只是學到語言而已
06/18 20:13, 21F
→
06/18 20:13, , 22F
因為接觸的知識不同了，印度和菲律賓對於教育其實都很重視
06/18 20:13, 22F
→
06/18 20:13, , 23F
，但印度特別關注於數學，而菲律賓只在語言投注心力，出來
06/18 20:13, 23F
→
06/18 20:13, , 24F
接著語言會開始在地化，新加坡就是好例子
06/18 20:13, 24F
→
06/18 20:13, , 25F
的結果就是不同專長
06/18 20:13, 25F
→
06/18 20:15, , 26F
印度人出國，可以當工程師，菲律賓人到美國繼續喊著ma"am
06/18 20:15, 26F
→
06/18 20:16, , 27F
你知道同樣的語言 不同地區用法不一樣嗎?這是因為思維的
06/18 20:16, 27F
→
06/18 20:16, , 28F
差異..
06/18 20:16, 28F
→
06/18 20:16, , 29F
支持英文唯一官方語言 支持英文唯一官方語言 支持英文唯一
06/18 20:16, 29F
推
06/18 20:23, , 30F
支持推廣英語，資訊來源就會不同
06/18 20:23, 30F
→
06/18 20:25, , 31F
支持
06/18 20:25, 31F
推
06/18 20:29, , 32F
沒錯
06/18 20:29, 32F
推
06/18 20:37, , 33F
有道理，可是重點還是思考方式跟教育的選材。歐美也有
06/18 20:37, 33F
→
06/18 20:37, , 34F
很多歌頌獨裁等等的文章
06/18 20:37, 34F
推
06/18 20:43, , 35F
不然只看得懂中文 看到中國新聞來源就傻傻相信
06/18 20:43, 35F
噓
06/18 20:59, , 36F
竟然會有人希望外來文化取代本土文化
06/18 20:59, 36F
推
06/18 21:07, , 37F
哈，國民黨當初強推北京話，不也是外來文化
06/18 21:07, 37F
推
06/18 21:08, , 38F
但希望dpp推英文和本土語言雙軌，將北京話慢慢消滅
06/18 21:08, 38F
→
06/18 21:56, , 39F
讚 支持˙
06/18 21:56, 39F
推
06/18 23:03, , 40F
支持
06/18 23:03, 40F
→
06/19 00:51, , 41F
全面改這樣就不用說國語了!! 也不用練打字了!!
06/19 00:51, 41F
推
06/19 01:50, , 42F
說消滅本土文化就言重了。新加坡不就消滅馬來、印度和中華
06/19 01:50, 42F
→
06/19 01:50, , 43F
文化？
06/19 01:50, 43F
推
06/19 02:04, , 44F
push
06/19 02:04, 44F
推
06/19 02:31, , 45F
推 光吸收資訊的來源就差一大截了
06/19 02:31, 45F
→
06/19 02:31, , 46F
才不會被台灣可悲媒體綁死
06/19 02:31, 46F
噓
06/19 03:13, , 47F
閩客原族群的母語與英語作為國語不是同一件事，也不衝突。
06/19 03:13, 47F
噓
06/19 03:17, , 48F
工具性的國語跟文化性的母語是兩件事，以英語取代華北話作
06/19 03:17, 48F
→
06/19 03:17, , 49F
為國語是對的，但母語不受影響，母語還是閩客原語。就像日
06/19 03:17, 49F
→
06/19 03:18, , 50F
治時期的國語-日語與現行的國語-華北話一樣，說再熟都不會
06/19 03:18, 50F
→
06/19 03:18, , 51F
是母語，因為我們不是日本人也不是華北人。你把國語及母語
06/19 03:18, 51F
→
06/19 03:18, , 52F
的概念混為一談了，參考看看。
06/19 03:18, 52F
‣ 更多 triumphant 的文章
文章代碼(AID): #1PHcoClY (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 35 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共35篇)
‣ 更多 triumphant 的文章
文章代碼(AID): #1PHcoClY (Gossiping)