[新聞] 台語不是方言!賴聖宗醫師:台語是正統的漢文化消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/04/22 19:31), 編輯推噓109(131推 22噓 149→)
留言302則, 132人參與, 最新討論串1/12 (看更多)
1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、奇摩新聞 民報 2.完整新聞標題: ※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章 台語不是方言!賴聖宗醫師:台語是正統的漢文化 3.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔! 台語不是方言！ 賴聖宗醫師：台語是正統的漢文化 王志偉／花蓮報導 2017-04-22 18:32 賴聖宗醫師與立委蕭美琴對談台語文化推廣與保存議題。圖／王志偉 「講國語比較高雅？講台語比較次級？其實是相反的…」高雄醫學大學口腔顎面外科顧問 醫師賴聖宗說，台語對台灣來說很重要，我們是台灣人，在台灣生活，當然要對台語有認 識，講台語，可以建立台灣人的尊嚴，尤其台語已經被聯合國列為即將消失的語言，需要 政府更加重視！ 賴聖宗今天到花蓮門諾醫院專題演講「台語與古漢文的淵源和欣賞」，賴醫師說，一般人 都不知道台語是古漢語，以為是沒有文字的語言。其實透過古書可以有系統地整理出來， 台語就是古漢語的脈絡和佐證。而有些古漢文，用國語其實無法理解古人的原義，甚至有 些是錯誤的解釋！然而，透過台語卻可以清晰透徹地體會和欣賞古人想要表達的境界。 「我們應挽住即將消失的古漢文化，不讓它的高度智慧和極致的藝術化成就，在我們這一 代從此消失！」賴聖宗說，台語如果不見，我們那些古文、四書五經，還有許多古老智慧 以後就不見了，這個觀念如果結合起來，也就是台語跟國語可以合起來，就可以重寫二十 四史，推翻過去的觀念，「現在正是關鍵期，這個觀念如果沒有建立起來，沒有普遍出去 ，等到我們這一輩如果離開了，絕對就消失了」賴聖宗對與台語文化保存憂心忡忡… 到場聆聽演講的立委蕭美琴與賴聖宗對談，認為一個很有趣的現象，過去好像說國語比較 高雅，說台語比較次級，真的是這樣嗎？其實相反，普通話才是方言，而且台灣人生在這 裡，我們應該對台語有所認識，這對台灣來說很重要，語言（台語）可以建立台灣人的自 尊。 有一些網友跟中國大陸對談，對面網友說，「你們想要跟中國切割就不要過中國年」，我 們這邊則說，好的文化誰都可以用，如果瞭解了漢文化，這是我們的文化，所以才想要把 這樣的觀念傳播出去，應該對我們台灣有很大的幫助。 蕭美琴表示，中央政府持續推動語言發展的法規，包括台語、原住民族的族語等都有，有 些語言沒有在這一代保存的話，以後大概就沒有了，像是原住民族這一代快要失傳了，所 以很多語言政策在這個時候有必要去做，趕快做。 賴聖宗同意，以政府立場來說沒有錯，所有人民都要照顧到，但是國家要有一個方向方針 ，重要的文化資產，「台語已經被聯合國列為即將消失的語言，台語如果不見，我們那些 古文、四書五經，那些智慧以後就不見了，台語跟國語和起來，就可以重寫二十四史。現 在關鍵期，這個觀念如果沒有建立起來，沒有普遍出去，我們如果離開了，絕對就消失了 。」 十幾年前因接觸台語醫學用語，讓賴聖宗教授對台語文化愈來愈欲感興趣，多年來持續搜 集豐富台灣語言與古漢文資料進行比對印證，現已退休，有更多時間受邀前往各縣市演講 ，至於未來對台語的保存與推廣，賴聖宗希望出版「有聲書」推展台語文化。 4.完整新聞連結 (或短網址): ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 http://www.peoplenews.tw/news/23f75575-f62f-4f52-8662-581cbfc8c883 5.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.193.127 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1492860676.A.D1C.html
推
04/22 19:32, , 1F
台語應列入升學科目
04/22 19:32, 1F
推
04/22 19:32, , 2F
推
04/22 19:32, 2F
推
04/22 19:32, , 3F
有些朝代官方的語言和閩南語相似的樣子
04/22 19:32, 3F
推
04/22 19:32, , 4F
最近有台語認證考試
04/22 19:32, 4F
推
04/22 19:33, , 5F
客家話咧 不要再閩南語獨尊了
04/22 19:33, 5F
推
04/22 19:33, , 6F
推推
04/22 19:33, 6F
推
04/22 19:33, , 7F
怎麼會消失，閩南也在講吧
04/22 19:33, 7F
→
04/22 19:33, , 8F
語言獨特性除了給人類緬懷之外，對世界並沒有幫助
04/22 19:33, 8F
噓
04/22 19:34, , 9F
四書五經跟台語不見有何關係？
04/22 19:34, 9F
→
04/22 19:34, , 10F
=================== 醫 師 =====================
04/22 19:34, 10F
→
04/22 19:34, , 11F
多少事都是因為不了解所造成...而語言隔閡就是主因
04/22 19:34, 11F
噓
04/22 19:34, , 12F
閩南語
04/22 19:34, 12F
推
04/22 19:34, , 13F
客家話廣東話上海話表示: 很多南方話都說自己正統
04/22 19:34, 13F
→
04/22 19:35, , 14F
好啦 只有台語是語言 客家話四川話上海話山東話通通是方言
04/22 19:35, 14F
推
04/22 19:35, , 15F
台語如果不見為什麼古文四書五經也會不見？
04/22 19:35, 15F
推
04/22 19:35, , 16F
對世界沒幫助英文可以廢了
04/22 19:35, 16F
→
04/22 19:36, , 17F
台客粵都算是語言一種吧，只是用同樣文字
04/22 19:36, 17F
推
04/22 19:36, , 18F
哈…又再講正統!!!高級閩南人?
04/22 19:36, 18F
→
04/22 19:36, , 19F
為什麼台語不見古文四書五經就不見了？？
04/22 19:36, 19F
噓
04/22 19:37, , 20F
哀
04/22 19:37, 20F
推
04/22 19:37, , 21F
閩南語是1950年支那人創造出來的詞
04/22 19:37, 21F
→
04/22 19:37, , 22F
然後這篇也不是用台語寫的說....是用國語
04/22 19:37, 22F
→
04/22 19:37, , 23F
台灣自古不屬於.....咦
04/22 19:37, 23F
→
04/22 19:37, , 24F
你真的要說台語是語言 你要不要這篇先用台語寫一次？
04/22 19:37, 24F
推
04/22 19:37, , 25F
好像是因為很多古文都是用台語發音的吧
04/22 19:37, 25F
→
04/22 19:38, , 26F
用國語寫的文章 能用台語念出來 那你就是方言啊
04/22 19:38, 26F
→
04/22 19:38, , 27F
在這之前 台灣人自稱為台語 南洋自稱福建話
04/22 19:38, 27F
→
04/22 19:38, , 28F
古文能用台語發音 也能用山東話河北話四川話發音啊
04/22 19:38, 28F
→
04/22 19:38, , 29F
台語是日本人創造出來的詞 在這之前不叫台語
04/22 19:38, 29F
推
04/22 19:38, , 30F
因為可以念漢文文讀R
04/22 19:38, 30F
→
04/22 19:39, , 31F
何況又不是整個古中國只有福建一省 人家洛陽長安還都是
04/22 19:39, 31F
→
04/22 19:39, , 32F
古都 當地的方言也沒硬講是語言 一個從福建出來的方言為
04/22 19:39, 32F
→
04/22 19:39, , 33F
什麼就是
04/22 19:39, 33F
→
04/22 19:40, , 34F
古文四書五經的某些語氣 語境要台語發音才知道
04/22 19:40, 34F
推
04/22 19:40, , 35F
就算是閩南語系發音，也不會跟現在所謂的台語一模一樣，
04/22 19:40, 35F
推
04/22 19:40, , 36F
台語就台灣的外來語 保留古老的漢文化 跟正統無關
04/22 19:40, 36F
→
04/22 19:40, , 37F
而且不會台語念這些古文也沒什麼妨礙吧，古文也能用其他
04/22 19:40, 37F
推
04/22 19:40, , 38F
文字與語言脫鉤 讀漢文書的確不需要會講北京話
04/22 19:40, 38F
→
04/22 19:40, , 39F
李白是四川人 但就是有台灣或福建的人硬講李白的詩該用
04/22 19:40, 39F
還有 223 則推文
推
04/23 01:03, , 263F
歌仔戲很好聽吶
04/23 01:03, 263F
推
04/23 01:04, , 264F
9.2又出來跳腳了 繁體中文沒有港澳臺撐著 也是要成為古
04/23 01:04, 264F
推
04/23 01:04, , 265F
英文那樣的 中國 新馬都用簡體
04/23 01:04, 265F
推
04/23 01:06, , 266F
現在不過要保存臺語漢文化 就有人要緊張 再吵官方用語就
04/23 01:06, 266F
推
04/23 01:06, , 267F
用英文啦 中文也選修就好阿
04/23 01:06, 267F
推
04/23 01:09, , 268F
還要中國那些四書五經幹嘛 和台灣有甚麼關係
04/23 01:09, 268F
推
04/23 01:28, , 269F
04/23 01:28, 269F
推
04/23 01:50, , 270F
一堆人聽到台語就好像看到鬼一樣，殊不知台語才是最有
04/23 01:50, 270F
→
04/23 01:50, , 271F
內涵的
04/23 01:50, 271F
推
04/23 02:00, , 272F
推一代宗師賴醫師!
04/23 02:00, 272F
推
04/23 02:13, , 273F
古早臺語連醫學書也可以寫好嗎，還寫這篇文章勒
04/23 02:13, 273F
→
04/23 02:30, , 274F
閩語"源自"古漢語，但閩語並不直接等於古漢語
04/23 02:30, 274F
推
04/23 02:33, , 275F
台語是還留下來的古文
04/23 02:33, 275F
推
04/23 02:41, , 276F
推
04/23 02:41, 276F
噓
04/23 02:49, , 277F
閩南話就是河洛方言，白痴狡辯什麼？誤導大眾？
04/23 02:49, 277F
噓
04/23 02:50, , 278F
閩南人都很喜歡自稱閩南話才是台灣話，排外個性明顯
04/23 02:50, 278F
推
04/23 03:03, , 279F
台語本來就是古漢語啊，文白讀音還不同。事實上現在台語
04/23 03:03, 279F
→
04/23 03:04, , 280F
的發音比「國語」或「普通話」發音，還要更接近古代漢語
04/23 03:04, 280F
→
04/23 03:04, , 281F
，普通話混合了北方非漢族的捲舌音，許多聲調也被省略，
04/23 03:04, 281F
→
04/23 03:04, , 282F
所以有些唸起來沒押韻的詩詞，用台語或粵語讀就押韻了，
04/23 03:04, 282F
→
04/23 03:04, , 283F
是為此因。
04/23 03:04, 283F
推
04/23 03:23, , 284F
支那漢雜種文化嗎
04/23 03:23, 284F
噓
04/23 03:33, , 285F
事實就是台語曾經是正統 但現在已經不是了
04/23 03:33, 285F
推
04/23 04:17, , 286F
古詩有時候要用台語唸才會押韻
04/23 04:17, 286F
噓
04/23 04:21, , 287F
漢文化不是支那來的嗎!? 吱吱崩潰
04/23 04:21, 287F
推
04/23 04:27, , 288F
還是有人分不出閩南語及台語的差異 XD
04/23 04:27, 288F
推
04/23 05:51, , 289F
保留最完整的傳統漢文化的國家是日本
04/23 05:51, 289F
推
04/23 06:39, , 290F
龍介快出來救台語啊
04/23 06:39, 290F
推
04/23 07:41, , 291F
國中國文老師就教過了 臺語又叫河洛語 中國古代的發音
04/23 07:41, 291F
推
04/23 07:43, , 292F
有些詩詞的平仄就是要用臺語唸 普通話是近代才有的
04/23 07:43, 292F
推
04/23 07:58, , 293F
吱吱開始義和團式勝利了
04/23 07:58, 293F
噓
04/23 08:08, , 294F
所以他有CD可以聽到以前人怎麼講話就對了？
04/23 08:08, 294F
推
04/23 10:09, , 295F
讚，我的開刀醫生
04/23 10:09, 295F
噓
04/23 10:42, , 296F
"方言"明明就是被規定出來的，官方語/方言的區別是政治運
04/23 10:42, 296F
→
04/23 11:51, , 297F
醫生 我支持說台語啊 但你到底在公三小
04/23 11:51, 297F
推
04/23 15:30, , 298F
覺青會說台語沒文字～
04/23 15:30, 298F
推
04/23 16:56, , 299F
。
04/23 16:56, 299F
推
04/24 15:08, , 300F
每天在用西元年的人在叫別人別過中國年，笑煞我也
04/24 15:08, 300F
→
04/30 18:53, , 301F
現在的台語根本和幾百年前的也不一樣
04/30 18:53, 301F
推
07/25 23:01, , 302F
咱台灣人就是愛講台語
07/25 23:01, 302F
‣ 更多 v99999 的文章
文章代碼(AID): #1O-py4qS (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 12 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 v99999 的文章
文章代碼(AID): #1O-py4qS (Gossiping)