Re: [問卦] Googe翻譯 英文->繁中 出來都是簡體字消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/04/12 10:23), 8年前編輯推噓8(9推 1噓 9→)
留言19則, 9人參與, 最新討論串3/5 (看更多)
※ 引述《IMAD (IMAD)》之銘言： : 最近看技術文件 難免需要google翻譯一下 但如果你把幾行英文丟進去 google翻譯 結 : 果出來都是簡體中文 繁體簡體選項的按鈕按一按 也只是字體粗細不同而以 是不是有g oo : gle大概也要討好老共的八卦? 雖然我不喜歡中國 我以前都使用google 但自從去中國出差後 使用百度翻譯後，就回不去google 因為百度翻譯有繁體 也會動詞、名詞、adj、adv翻譯 比google強大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.113.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491963813.A.654.html
推
04/12 10:23, , 1F
姆咪
04/12 10:23, 1F
噓
04/12 10:24, , 2F
賣台
04/12 10:24, 2F
推
04/12 10:26, , 3F
百度翻譯真的不錯 文章翻譯也常比google通順
04/12 10:26, 3F
已經放棄google ※ 編輯: q5212 (223.140.113.149), 04/12/2017 10:27:10
推
04/12 10:28, , 4F
發音bing和百度都比google好 每次看狂新聞的中國腔發音就
04/12 10:28, 4F
→
04/12 10:28, , 5F
覺得很怪 鵝羅斯 拉基 雖然是滿好笑的啦XDDD
04/12 10:28, 5F
推
04/12 10:30, , 6F
其實以前還有一個google字典的服務後來收掉了 所以功能當然
04/12 10:30, 6F
→
04/12 10:31, , 7F
就輸給百度翻譯了
04/12 10:31, 7F
→
04/12 10:32, , 8F
或許百度對特定語言翻中文有下功夫，估狗市場是全球的
04/12 10:32, 8F
推
04/12 10:33, , 9F
一直跑去簡體我就跑去bing了~奇摩字典都還比google好
04/12 10:33, 9F
奇摩缺點：速度慢
→
04/12 10:33, , 10F
Google Taiwan 電話 02-8729 6000
04/12 10:33, 10F
※ 編輯: q5212 (223.140.113.149), 04/12/2017 10:34:16
推
04/12 10:34, , 11F
百度真的比較好一點 以翻中文來說
04/12 10:34, 11F
推
04/12 10:34, , 12F
google就算設定成繁體出來的用語都簡體...只是簡轉反繁!?
04/12 10:34, 12F
推
04/12 10:37, , 13F
google翻譯是少數可在中國使用的google服務 有個中國的網址
04/12 10:37, 13F
→
04/12 10:37, , 14F
04/12 10:37, 14F
→
04/12 10:42, , 15F
我試著同篇國外新聞文章給二者翻譯 估狗的翻譯比較順耶
04/12 10:42, 15F
→
04/12 10:43, , 16F
百度的翻譯 會把文章內的圖片說明一併翻譯出來
04/12 10:43, 16F
→
04/12 10:44, , 17F
估狗則是直接忽略該圖片說明
04/12 10:44, 17F
→
04/12 10:45, , 18F
以上是用丟網址給翻譯網站的結果
04/12 10:45, 18F
推
04/12 10:55, , 19F
04/12 10:55, 19F
‣ 更多 q5212 的文章
文章代碼(AID): #1OxO-bPK (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 q5212 的文章
文章代碼(AID): #1OxO-bPK (Gossiping)