[問卦] Googe翻譯 英文->繁中 出來都是簡體字消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/04/12 10:03), 8年前編輯推噓26(27推 1噓 16→)
留言44則, 28人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
最近看技術文件 難免需要google翻譯一下 但如果你把幾行英文丟進去 google翻譯 結果出來都是簡體中文 繁體簡體選項的按鈕按一按 也只是字體粗細不同而以 是不是有google大概也要討好老共的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.172.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491962622.A.7DA.html
推
04/12 10:04, , 1F
我的也是，明明選繁體結果變簡體
04/12 10:04, 1F
→
04/12 10:05, , 2F
看得好累呀 可不可以跟google抗議改回
04/12 10:05, 2F
推
04/12 10:05, , 3F
這幾天好多人問了
04/12 10:05, 3F
→
04/12 10:05, , 4F
這幾天日經文問到爛惹 是要問幾次 發文之前先搜一下吧...
04/12 10:05, 4F
→
04/12 10:06, , 5F
然後建議原po排版一下文章內容
04/12 10:06, 5F
→
04/12 10:06, , 6F
要是板主一個眼神利腦子醒 可能就要進桶惹
04/12 10:06, 6F
推
04/12 10:07, , 7F
JP早安
04/12 10:07, 7F
→
04/12 10:07, , 8F
早安
04/12 10:07, 8F
推
04/12 10:08, , 9F
我這兩天也是
04/12 10:08, 9F
推
04/12 10:08, , 10F
你可以用百度翻譯 還有繁體字可以選XD
04/12 10:08, 10F
推
04/12 10:09, , 11F
不就google為了要進入中國市場在討好中國而已
04/12 10:09, 11F
推
04/12 10:11, , 12F
04/12 10:11, 12F
推
04/12 10:11, , 13F
可以把Google在台灣的資料中心拆掉抵制嗎
04/12 10:11, 13F
推
04/12 10:12, , 14F
手機正常
04/12 10:12, 14F
推
04/12 10:13, , 15F
樓上 你要打一串很長的句子 就會變簡體字
04/12 10:13, 15F
→
04/12 10:13, , 16F
單字或簡短句子都還是正體中文
04/12 10:13, 16F
推
04/12 10:13, , 17F
很多天了
04/12 10:13, 17F
噓
04/12 10:13, , 18F
幹他媽的現在連GOOGLE雲端都簡體 在那邊硬盤三洨的 肏
04/12 10:13, 18F
※ 編輯: IMAD (42.72.172.133), 04/12/2017 10:21:17
推
04/12 10:22, , 19F
不管怎設定第一頁還是會跳出簡體...是壞掉了嗎!?
04/12 10:22, 19F
→
04/12 10:22, , 20F
已排版 原本排版好不知為何上傳上去結果這樣結果
04/12 10:22, 20F
推
04/12 10:23, , 21F
我的都正常,不管是google翻譯或translate api
04/12 10:23, 21F
推
04/12 10:24, , 22F
感覺是中國人大量用社群翻譯功能修改詞庫 工程師應該先殘
04/12 10:24, 22F
→
04/12 10:24, , 23F
體轉正體在輸出才對
04/12 10:24, 23F
推
04/12 10:24, , 24F
04/12 10:24, 24F
→
04/12 10:24, , 25F
這也很無言... 無尾熊明明就很基本的單字
04/12 10:24, 25F
推
04/12 10:25, , 26F
微軟翻譯安定
04/12 10:25, 26F
→
04/12 10:27, , 27F
我的google翻譯也很正常 沒有問題
04/12 10:27, 27F
→
04/12 10:27, , 28F
看了有問題都是手機APP,可能app裡targ參數zh-TW帶錯成zh
04/12 10:27, 28F
推
04/12 10:33, , 29F
Google Taiwan 電話 02-8729 6000
04/12 10:33, 29F
→
04/12 10:35, , 30F
No Bear Bear? 無尾熊？？
04/12 10:35, 30F
推
04/12 10:36, , 31F
我無言了…谷歌還好嗎？http://i.imgur.com/qTk1RNY.png
04/12 10:36, 31F
推
04/12 10:39, , 32F
04/12 10:39, 32F
→
04/12 10:40, , 33F
功能少了點，至少翻得好一點
04/12 10:40, 33F
推
04/12 10:40, , 34F
原來無尾熊對於谷歌是這麼樣難以翻譯的詞…囧爆
04/12 10:40, 34F
推
04/12 10:42, , 35F
現在我也用bing~目前還沒被荼毒...連奇摩字典都還比較好用
04/12 10:42, 35F
推
04/12 11:08, , 36F
正想問這個問題，原來大家都有遇到。
04/12 11:08, 36F
推
04/12 11:19, , 37F
問世這麼久了 技術依然不成熟
04/12 11:19, 37F
→
04/12 11:33, , 38F
以後福爾摩沙的官方語言只要是英文就好，中文是對岸
04/12 11:33, 38F
→
04/12 11:33, , 39F
的官方語言!!!
04/12 11:33, 39F
推
04/12 11:54, , 40F
中國好像不說無尾熊，他們就是叫考拉的樣子（不確定是
04/12 11:54, 40F
→
04/12 11:54, , 41F
全中國都這樣還是只有特定地區）
04/12 11:54, 41F
推
04/12 12:43, , 42F
已經變成支那的形狀了
04/12 12:43, 42F
推
04/12 14:05, , 43F
爛透了
04/12 14:05, 43F
推
04/12 16:56, , 44F
GOOGLE被支那入侵了?
04/12 16:56, 44F
‣ 更多 IMAD 的文章
文章代碼(AID): #1OxOh-VQ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 IMAD 的文章
文章代碼(AID): #1OxOh-VQ (Gossiping)