Re: [問卦] 互出十題台語名詞 怎麼出 才可以完虐對方消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2017/03/26 02:26), 編輯推噓15(21推 6噓 15→)
留言42則, 25人參與, 最新討論串4/6 (看更多)
深夜來回一下廢文 這問題以前我統計過拉 看簽名檔 現在能正確說出10個台語的 才算及格 台語的重點不在冷門 而是常不常用台語 常用台語的話 其實簽名檔至少有一半是鄉民都會的 當然簽名檔有不少是日語外來語 有些教育部的台語典還沒有收錄 -- PTT台語能力認證考試：以下詞彙請用台語發音，答對10個以上才及格，基本上不可能全 對 a.蝴蝶 ㄇㄨㄟ ㄟ˙ ㄚˋ ( 尾 e 仔 ) b.雞肉 ㄍㄟ bah c.肌肉 ? d.聖誕節 ㄒ一ㄣˋ ㄉㄢˇ ㄗㄟ˙ e.情人節 ㄐ一ㄣ ㄌ一ㄣ ㄗㄟ˙ f.星星 ㄘㄟ(鼻音) chhe g.猩猩 ? h.海嘯 ? 據本魯所知,一般衝浪者所喜歡的那種高度很高的大浪和長浪 台語是講 ㄎ一 ㄅㄛˋ ㄊㄠˊ 小小的碎浪,台語是講一ㄥˋ ㄍㄠ ㄚˋ i.龍捲風 ㄍㄣ ㄌㄟ˙ ㄚ ㄏㄨㄥ ( 捲螺仔風 ) j.彩虹 ㄎ一ㄣ k.兩兆元 ㄋㄣˇ ㄐ一ㄠ l.浴室 一ㄝ˙ ㄍ一ㄣ m.洗面乳 ㄇ一ㄣˇ 一ㄨˊ ( 面油 ) n.廣告 ㄍㄨㄥ ㄍㄡˇ o.廣島 ㄍㄨㄥ ㄉㄡˋ p.河馬 ㄏㄛˊ be q.企鵝 ㄎ一ㄚˇ ㄛˊ r.微積分 ? s.捐獻 ㄍㄨㄢ ㄏ一ㄢ t.播放 ㄏㄨㄥˋ ㄙㄤˇ ( 放送 ) u.巨蛋 ? v.網路 ㄇㄤ ㄌㄡ w.日曆 ㄌ一˙ ㄐ一ˇ ( 日誌 ) x.窗簾 ㄎㄚ˙ ㄉ一ㄢˋ y.牛仔褲 gu a kho z.襯衫 ㄙㄟ ㄓㄨ˙ 0.手套 ㄑ一ㄩ ㄌㄨㄥˊ 1.打針 ㄓㄨˋ ㄒ一ㄚ˙ ( 注射 ) 2.訂購 ? 3.指甲剪 ㄍㄚ˙ ㄐ一ㄣ ㄍㄚ˙ ㄟ˙ 4.肉圓 bah 一ˊ(鼻音) 5.湯圓 一ˊ(鼻音) ㄚˋ 6.髮型設計 ? 7.鉛筆 ian ㄅ一˙ 8.樣本 ㄍ一ㄢˋ ㄅㄨㄣˋ ( 見本 ) 9.涼鞋 ㄙㄢ˙ ㄉㄚ ㄌㄨ˙ ============================================================================ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.123.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490466408.A.A13.html
→
03/26 02:27, , 1F
懶覺
03/26 02:27, 1F
→
03/26 02:27, , 2F
懶覺是台語嗎?
03/26 02:27, 2F
推
03/26 02:28, , 3F
窩台語很爛 超爛那種 樓下幫給分
03/26 02:28, 3F
推
03/26 02:28, , 4F
d是ㄒㄧㄥˋ 不是ㄒㄧㄣˋ
03/26 02:28, 4F
推
03/26 02:29, , 5F
指甲刀叫做“指甲鑷仔”吧
03/26 02:29, 5F
→
03/26 02:29, , 6F
e也一樣
03/26 02:29, 6F
推
03/26 02:29, , 7F
乙醯酚胺
03/26 02:29, 7F
推
03/26 02:29, , 8F
長頸鹿跟蜻蜓
03/26 02:29, 8F
推
03/26 02:29, , 9F
樣本我都講 三晡嚕
03/26 02:29, 9F
→
03/26 02:29, , 10F
直接講日語
03/26 02:29, 10F
→
03/26 02:30, , 11F
u ㄍㄧˇ 能
03/26 02:30, 11F
噓
03/26 02:30, , 12F
不會標發音其實可以不用硬要發
03/26 02:30, 12F
→
03/26 02:31, , 13F
很多都外來語
03/26 02:31, 13F
→
03/26 02:31, , 14F
2.ㄉㄧㄚˊ
03/26 02:31, 14F
推
03/26 02:31, , 15F
剪指甲的... lol
03/26 02:31, 15F
噓
03/26 02:32, , 16F
可以好好地用台羅拼音嗎？妳標的注音那是啥鬼
03/26 02:32, 16F
推
03/26 02:33, , 17F
大家。三角
03/26 02:33, 17F
推
03/26 02:33, , 18F
可是台語沒有ㄟ跟ㄡ這兩個音
03/26 02:33, 18F
噓
03/26 02:37, , 19F
先學好音標再來教人講台語好嗎? 用注音只會越教越糟糕
03/26 02:37, 19F
→
03/26 02:37, , 20F
嘎抓
03/26 02:37, 20F
推
03/26 02:38, , 21F
別這樣 原PO算厲害的
03/26 02:38, 21F
推
03/26 02:38, , 22F
用注音也可以標台語 教育部也有一套標準 但不是原po這樣
03/26 02:38, 22F
→
03/26 02:39, , 23F
我反而支持用臺灣片假名(注音)
03/26 02:39, 23F
→
03/26 02:40, , 24F
因為這樣會台語的學更快
03/26 02:40, 24F
→
03/26 02:40, , 25F
最後就是 訂購的台語是注文
03/26 02:40, 25F
噓
03/26 02:41, , 26F
不要教壞別人
03/26 02:41, 26F
噓
03/26 02:43, , 27F
一堆外來語 不要鬧了
03/26 02:43, 27F
推
03/26 02:46, , 28F
欲相姦否?
03/26 02:46, 28F
推
03/26 02:49, , 29F
問西斯版
03/26 02:49, 29F
推
03/26 03:17, , 30F
其實用日語50音來標註更容易閱讀 且比注音符號各貼近
03/26 03:17, 30F
推
03/26 03:23, , 31F
不 日語只有五種母音(a i u e o) 台語通行腔有六種
03/26 03:23, 31F
→
03/26 03:24, , 32F
(a i u e o/ə ɔ) 用日語標會遇到ɔ無法記的情況
03/26 03:24, 32F
推
03/26 03:25, , 33F
用假名來標？光是音調就搞死你XD
03/26 03:25, 33F
推
03/26 03:26, , 34F
當初日本人是用o行來標ɔ 用wo來標o/ə 但這就不直覺了
03/26 03:26, 34F
→
03/26 03:27, , 35F
聲調的話 就跟注音一樣寫在旁邊
03/26 03:27, 35F
→
03/26 03:28, , 36F
比較麻煩的是韻尾 台語有-m -n -ng -p -t -k -h 這麼多種
03/26 03:28, 36F
→
03/26 03:28, , 37F
用假名標會被迫要寫成兩音節
03/26 03:28, 37F
推
03/26 03:29, , 38F
所以啊，用羅馬字不是最省事嗎XD？
03/26 03:29, 38F
推
03/26 03:40, , 39F
百香果 長頸鹿 灰色
03/26 03:40, 39F
噓
03/26 06:37, , 40F
這等級別出來誤人子弟啦XDDDDD
03/26 06:37, 40F
推
03/26 10:43, , 41F
長頸鹿是麒麟鹿(請用台語發音)
03/26 10:43, 41F
推
03/26 11:44, , 42F
蝴蝶是ya a 捐獻是寄付
03/26 11:44, 42F
‣ 更多 trousersnake 的文章
文章代碼(AID): #1OrhPeeJ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 trousersnake 的文章
文章代碼(AID): #1OrhPeeJ (Gossiping)