[問卦] 發現自己潛移默化受中國用語影響該怎麼辦消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/03/22 20:03), 7年前編輯推噓17(18推 1噓 16→)
留言35則, 27人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
事情是這樣的 肥宅我從小就是個網路沉迷的小肥宅 年紀小小時除了接觸台灣的網路平台 最常找資源的地方就是中國 畢竟對於屁孩來說殘體字還是比英文俄文簡單多的 而且那時對岸的資源跟網友都是相對現在淳樸乾淨的 那些經驗也讓肥宅我練就了一身分辨中國人跟台灣人的好功夫 在2010年支那用語大肆入侵之前 肥宅我已經相當熟悉各種中國用語 在這個視頻影片鼠標游標軟件軟體不分的年代 我曾自以為不會受到潮流的衝擊 能潔身自愛 沒想到 剛剛卻打出了「信號」這個詞彙 還渾然不知 過了許久才感覺胯下發癢 情況不對 上網搜尋訊號&信號 才發現signal翻成信號主要是對岸的用法 該怎麼辦 肥宅我究竟以後該怎麼面對那些如滔滔江水不斷襲來的支那用語 -- 作者 yuxia (好熱) 看板 Gossiping 標題 [新聞] 這個人發明了 USB 改變全世界電腦，但是他卻一毛都沒賺！ 時間 Tue Nov 17 17:29:49 2015
推
11/17 17:35,
他過世時會被人家旋轉三次才放入棺材
11/17 17:35
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.135.56.132 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490184208.A.6B2.html
→
03/22 20:04, , 1F
卡提諾狂新聞更積極推廣啊
03/22 20:04, 1F
推
03/22 20:04, , 2F
親，您這樣才夠牛逼
03/22 20:04, 2F
→
03/22 20:05, , 3F
平常不看書只上網的
03/22 20:05, 3F
→
03/22 20:05, , 4F
一顆賽艇
03/22 20:05, 4F
推
03/22 20:05, , 5F
刷波魚丸
03/22 20:05, 5F
→
03/22 20:05, , 6F
你也會說媽的法克啊 就語言而已
03/22 20:05, 6F
推
03/22 20:06, , 7F
放心啦 你打的是台語
03/22 20:06, 7F
推
03/22 20:06, , 8F
講英文啊
03/22 20:06, 8F
→
03/22 20:07, , 9F
高質量 遊游不分超多
03/22 20:07, 9F
→
03/22 20:07, , 10F
像我就堅定的不要不要的
03/22 20:07, 10F
→
03/22 20:08, , 11F
我才是堅定的ㄧ逼
03/22 20:08, 11F
推
03/22 20:09, , 12F
無解，因為現在台灣的國語就是源自中國，當你可以跟它互通
03/22 20:09, 12F
→
03/22 20:09, , 13F
時就擋不住他們透過文化侵略。所以以前越南跟韓國才會拼了
03/22 20:09, 13F
→
03/22 20:09, , 14F
命要廢漢字。
03/22 20:09, 14F
撇開一些低能網路用語不講 中國有些翻譯還滿到位的 像「激光」 給物質能量激發後放出來的光
推
03/22 20:10, , 15F
666666
03/22 20:10, 15F
※ 編輯: q0000hcc (140.135.56.132), 03/22/2017 20:17:29
推
03/22 20:13, , 16F
親，你已經被影響的不要不要的
03/22 20:13, 16F
推
03/22 20:17, , 17F
MLGB 樓主吃棗藥丸
03/22 20:17, 17F
推
03/22 20:19, , 18F
ㄏㄏ
03/22 20:19, 18F
→
03/22 20:23, , 19F
遊游不分真的好笑，小學都白念了
03/22 20:23, 19F
推
03/22 20:27, , 20F
廢漢字 拒說支那閩南語
03/22 20:27, 20F
推
03/22 20:31, , 21F
到時候抓9.2叛國賊 你就會被抓到了
03/22 20:31, 21F
噓
03/22 20:32, , 22F
台語唸信喝 因為日文也是寫信号
03/22 20:32, 22F
推
03/22 20:41, , 23F
拒國語就好，因為大部分中國人都不懂閩南客家及原住民語言
03/22 20:41, 23F
→
03/22 20:41, , 24F
。
03/22 20:41, 24F
推
03/22 20:48, , 25F
干幹不分
03/22 20:48, 25F
→
03/22 20:57, , 26F
看到不要不要 也是自慰了 就倒胃口
03/22 20:57, 26F
→
03/22 21:00, , 27F
不用想了，同一套語言本來就會互相影響，中文語系是
03/22 21:00, 27F
→
03/22 21:00, , 28F
如此，英文語系也是
03/22 21:00, 28F
推
03/22 21:16, , 29F
開始用日語洗白呀～
03/22 21:16, 29F
推
03/22 22:25, , 30F
你幹嘛跳進憤青的邏輯 語言和文化有交流就會有影響
03/22 22:25, 30F
→
03/22 22:25, , 31F
以前他們也不講電腦 不講網路 現在講難不成台灣統一
03/22 22:25, 31F
→
03/22 22:25, , 32F
中國了
03/22 22:25, 32F
推
03/22 23:17, , 33F
又沒差
03/22 23:17, 33F
推
03/23 14:47, , 34F
Signal翻信號一直都在用吧 Signal & Processing=信號與系統
03/23 14:47, 34F
推
03/23 14:50, , 35F
你編輯的「到位」比較像中國用語
03/23 14:50, 35F
‣ 更多 q0000hcc 的文章
文章代碼(AID): #1OqcWGQo (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 q0000hcc 的文章
文章代碼(AID): #1OqcWGQo (Gossiping)