[新聞] 川普再發文！推特表示不該接蔡英文的恭賀電話消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/12/03 10:10), 7年前編輯推噓-183(52推 235噓 73→)
留言360則, 299人參與, 最新討論串1/10 (看更多)
聯合新聞 http://udn.com/news/story/6656/2145452 川普再發文！推特表示不該接蔡英文的恭賀電話 圖/川普推特 美國總統當選人川普昨天晚上與中華民國總統蔡英文通電話，川普稍早在推特表示，台灣 總統打電話恭喜他贏得美國大選，不到一小時後， 川普緊接著又在推特說， 我不該接這一通恭賀電話。 台灣當局對於蔡英文與川普通電話，原本預期是雙方關係發展良好的象徵。但是這通電話 卻引起美國內部外交界普遍的負面評價。 川普原本對於蔡英文的恭賀電話，在推特上表達感謝，但是一小時過後，就透過推特表示 ，美國賣給台灣幾十億的軍事裝備，很有意思，但他不應該接這通恭賀電話。 北京當局在川普與蔡英文通電話後，已經與華府白宮表達關切，美方亦重申一個中國政策 沒有改變。 川普前後兩則留言，從熱轉冷，態度不同，顯然對接了蔡英文電話感到反悔。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.98.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480731004.A.0EA.html ※ 編輯: diefishfish (39.10.98.241), 12/03/2016 10:10:47
→
12/03 10:10, , 1F
川普哭哭
12/03 10:10, 1F
噓
12/03 10:10, , 2F
聯合重工 呵呵
12/03 10:10, 2F
推
12/03 10:10, , 3F
……前面一群鄉民白高潮了……
12/03 10:10, 3F
噓
12/03 10:10, , 4F
87分
12/03 10:10, 4F
→
12/03 10:10, , 5F
聯合記者英文真好哈哈哈哈
12/03 10:10, 5F
推
12/03 10:10, , 6F
這篇一定要備份
12/03 10:10, 6F
噓
12/03 10:10, , 7F
明明就在反諷 重工不意外
12/03 10:10, 7F
噓
12/03 10:10, , 8F
哈哈哈哈哈哈哈
12/03 10:10, 8F
噓
12/03 10:10, , 9F
怎麼翻譯都不一樣啊，到底英文有多差
12/03 10:10, 9F
→
12/03 10:10, , 10F
同一句英文 翻譯怎麼差那麼多
12/03 10:10, 10F
噓
12/03 10:11, , 11F
英文練好再來發新聞
12/03 10:11, 11F
推
12/03 10:11, , 12F
哈哈 重工沒懂英文的人嗎
12/03 10:11, 12F
噓
12/03 10:11, , 13F
哈哈記者英文哈哈
12/03 10:11, 13F
噓
12/03 10:11, , 14F
這記者的英文程度....
12/03 10:11, 14F
噓
12/03 10:11, , 15F
前面高潮的那些吱吱要崩潰了
12/03 10:11, 15F
噓
12/03 10:11, , 16F
這英文真慘... 原來死魚沒國際觀不會說英文 Qq
12/03 10:11, 16F
→
12/03 10:11, , 17F
包括推文都要備份
12/03 10:11, 17F
推
12/03 10:11, , 18F
ㄧ個推文 各自表率
12/03 10:11, 18F
噓
12/03 10:11, , 19F
國際化
12/03 10:11, 19F
噓
12/03 10:11, , 20F
搞笑翻譯還真的寫成新聞…
12/03 10:11, 20F
→
12/03 10:11, , 21F
同一句話 怎麼意思差這麼多
12/03 10:11, 21F
→
12/03 10:11, , 22F
2016-12-03 10:00聯合報 記者高凌雲╱即時報導
12/03 10:11, 22F
噓
12/03 10:11, , 23F
這記者英文老師要哭惹。
12/03 10:11, 23F
噓
12/03 10:11, , 24F
英文老師在哭......
12/03 10:11, 24F
推
12/03 10:11, , 25F
我靠..竟然能把原文翻譯成這樣.這比google機翻還廢
12/03 10:11, 25F
噓
12/03 10:11, , 26F
聯合不意外
12/03 10:11, 26F
噓
12/03 10:11, , 27F
記者英文是有多爛啊 可以翻成這樣
12/03 10:11, 27F
推
12/03 10:11, , 28F
台灣記者智商平均?
12/03 10:11, 28F
噓
12/03 10:11, , 29F
我們家川普根本不是這樣說的！
12/03 10:11, 29F
噓
12/03 10:11, , 30F
聯合意外嗎
12/03 10:11, 30F
噓
12/03 10:11, , 31F
英文爛 不要丟臉好不好 整個翻錯
12/03 10:11, 31F
噓
12/03 10:11, , 32F
哇 翻譯的意思跟前幾篇完全相反耶
12/03 10:11, 32F
→
12/03 10:11, , 33F
李茂生教授應該很有感觸...
12/03 10:11, 33F
推
12/03 10:11, , 34F
翻錯了...
12/03 10:11, 34F
噓
12/03 10:11, , 35F
這英文能力....
12/03 10:11, 35F
噓
12/03 10:11, , 36F
哇幹英文水準
12/03 10:11, 36F
→
12/03 10:11, , 37F
台灣人英文真的很好
12/03 10:11, 37F
推
12/03 10:11, , 38F
============一句英文 各自表述===============
12/03 10:11, 38F
噓
12/03 10:11, , 39F
聯合不意外
12/03 10:11, 39F
還有 281 則推文
推
12/03 12:28, , 321F
我的英文只有幼稚園程度都看得懂了，重工的記者是文盲嗎？
12/03 12:28, 321F
噓
12/03 12:35, , 322F
少時不努力 懂了吧
12/03 12:35, 322F
噓
12/03 12:36, , 323F
YA~聯合怎麼刪了~
12/03 12:36, 323F
噓
12/03 12:45, , 324F
朝聖一下 重工不意外
12/03 12:45, 324F
噓
12/03 13:14, , 325F
丟臉
12/03 13:14, 325F
→
12/03 13:18, , 326F
小時候不讀書
12/03 13:18, 326F
噓
12/03 13:21, , 327F
低能記者帶錯風向
12/03 13:21, 327F
噓
12/03 13:22, , 328F
笑死XDDDDD
12/03 13:22, 328F
推
12/03 13:30, , 329F
死魚幫備份耶<3
12/03 13:30, 329F
→
12/03 13:45, , 330F
滾
12/03 13:45, 330F
噓
12/03 13:56, , 331F
XDDDDDDDD
12/03 13:56, 331F
噓
12/03 14:02, , 332F
可憐
12/03 14:02, 332F
噓
12/03 14:14, , 333F
怎可能幼稚園程度看得懂
12/03 14:14, 333F
→
12/03 14:53, , 334F
聽說死魚是醫生耶 哪一國的醫生英文這麼爛? 天堂?>
12/03 14:53, 334F
噓
12/03 15:16, , 335F
智障XDDDDDD
12/03 15:16, 335F
噓
12/03 15:25, , 336F
哈 死魚 uccu (這英文你看得懂吧)
12/03 15:25, 336F
噓
12/03 15:47, , 337F
哪來的智障翻譯....
12/03 15:47, 337F
推
12/03 16:27, , 338F
哈哈哈 低能聯合報
12/03 16:27, 338F
推
12/03 16:27, , 339F
廣島之戀喔
12/03 16:27, 339F
噓
12/03 16:33, , 340F
你怎麼還不自刪留著現世？
12/03 16:33, 340F
→
12/03 16:36, , 341F
好可憐 這種英文跟智商程度幫QQ
12/03 16:36, 341F
→
12/03 16:36, , 342F
重工你自裁吧
12/03 16:36, 342F
噓
12/03 16:41, , 343F
低能記者朝聖噓
12/03 16:41, 343F
→
12/03 16:46, , 344F
唉 可悲黨報
12/03 16:46, 344F
噓
12/03 17:01, , 345F
英文居然可以這麼差 OMG
12/03 17:01, 345F
→
12/03 17:05, , 346F
聯合記者
12/03 17:05, 346F
噓
12/03 17:09, , 347F
哈哈 看聯合報的都是智障
12/03 17:09, 347F
噓
12/03 17:15, , 348F
記者不敢掛名啊 幹恁娘機掰 垃圾聯合重工
12/03 17:15, 348F
噓
12/03 18:03, , 349F
笑死 據說死魚是醫生哦 應該英文不錯XD
12/03 18:03, 349F
噓
12/03 19:33, , 350F
台灣記者不意外
12/03 19:33, 350F
推
12/03 19:38, , 351F
幹，我開始相信你是反串了XDDD
12/03 19:38, 351F
噓
12/03 19:47, , 352F
死魚的英文好爛
12/03 19:47, 352F
噓
12/03 22:47, , 353F
朝聖
12/03 22:47, 353F
噓
12/04 01:11, , 354F
哈哈哈
12/04 01:11, 354F
噓
12/04 02:02, , 355F
川普87分
12/04 02:02, 355F
噓
12/04 03:41, , 356F
有夠87
12/04 03:41, 356F
噓
12/04 10:26, , 357F
丟臉的極致
12/04 10:26, 357F
噓
12/04 19:11, , 358F
新聞已經丟臉到下架了,聯合重工英文有這麼差嗎?
12/04 19:11, 358F
噓
12/05 13:34, , 359F
死魚是醫生耶,發這種文是正常發揮,大家怎麼敢嘴
12/05 13:34, 359F
→
12/08 02:07, , 360F
狗雜某狗媒種
12/08 02:07, 360F
‣ 更多 diefishfish 的文章
文章代碼(AID): #1OGYby3g (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 diefishfish 的文章
文章代碼(AID): #1OGYby3g (Gossiping)