[問卦] 日本動漫裡的外國人都會說日文的八卦？消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/08/20 23:08), 9年前編輯推噓14(14推 0噓 13→)
留言27則, 21人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
小魯我看日本的動漫啊 裡面的外國人不論是頂級富豪、FBI甚至是大聯盟選手 日文都講的超流利der 害我一直出戲XD 為什麼不請外國人來配英文然後上字幕？ 至少這樣比較寫實啊 有沒有卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.126.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1471705723.A.797.html
→
08/20 23:09, , 1F
好萊塢裡連外星人都會說英語了
08/20 23:09, 1F
→
08/20 23:09, , 2F
動漫中日語是共通語言
08/20 23:09, 2F
推
08/20 23:10, , 3F
我想你是沒看過柯南喔
08/20 23:10, 3F
→
08/20 23:10, , 4F
柯南的還說英語
08/20 23:10, 4F
內文的FBI就是在說柯南啊XD 還有電影版也是 ※ 編輯: scheiss (223.139.126.61), 08/20/2016 23:12:00
→
08/20 23:11, , 5F
二次元通用語
08/20 23:11, 5F
推
08/20 23:11, , 6F
所以他們通常都不會有英文課這種東西
08/20 23:11, 6F
→
08/20 23:11, , 7F
在好萊塢，什麼都會講英文，最近的與森林共舞，裡面動物英
08/20 23:11, 7F
→
08/20 23:12, , 8F
文都超流利der
08/20 23:12, 8F
推
08/20 23:12, , 9F
柯南的外國人思考內心話都用日文
08/20 23:12, 9F
推
08/20 23:12, , 10F
不過實際上 會說英文的人口遠遠大於說日文的
08/20 23:12, 10F
→
08/20 23:13, , 11F
古代歐洲也是在說英語的
08/20 23:13, 11F
→
08/20 23:15, , 12F
你沒看一堆古羅馬電影裡的羅馬人都講美式英語？？？
08/20 23:15, 12F
推
08/20 23:16, , 13F
外星怪物都會說英文
08/20 23:16, 13F
推
08/20 23:16, , 14F
你知道一堆電影裡 連動物都會說英文嗎
08/20 23:16, 14F
→
08/20 23:19, , 15F
柯南那些外國人原本講英文 後來講著講著突然冒句入境隨俗
08/20 23:19, 15F
→
08/20 23:19, , 16F
就再也沒講過英文了
08/20 23:19, 16F
推
08/20 23:20, , 17F
成龍電影也是啊
08/20 23:20, 17F
推
08/20 23:20, , 18F
貝克的亡靈，一開始的美國主播至少還講英文，至於遊
08/20 23:20, 18F
→
08/20 23:21, , 19F
戲，根本就講明說可以從英文切換成日文
08/20 23:21, 19F
推
08/20 23:27, , 20F
Jojo一堆外國人
08/20 23:27, 20F
推
08/20 23:32, , 21F
日本高中生是地球最有潛力的物種
08/20 23:32, 21F
推
08/20 23:37, , 22F
日語老師在第一堂課就說，先把從動畫學的日語都給我忘了
08/20 23:37, 22F
→
08/20 23:39, , 23F
不然光是翻譯就佔掉一堆戲份
08/20 23:39, 23F
推
08/20 23:52, , 24F
台灣港片的老外都說國語。港片原音都說英語或其他語言
08/20 23:52, 24F
推
08/21 08:45, , 25F
動漫畫故事劇情才是重點 語言根本是次要問題..
08/21 08:45, 25F
→
08/21 08:45, , 26F
日本人畫的當然是說日文
08/21 08:45, 26F
推
08/21 08:52, , 27F
但是最近中國的動畫也講日文耶...市場取向吧
08/21 08:52, 27F
‣ 更多 scheiss 的文章
文章代碼(AID): #1Nk79xUN (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 scheiss 的文章
文章代碼(AID): #1Nk79xUN (Gossiping)