Re: [問卦] 現在大部分的人還會講台語嗎？消失

看板Gossiping作者tanwaysiong時間8年前 (2016/04/17 09:27)推噓15(15推 0噓 7→)

留言22則, 17人參與討論串3/5 (看更多)

原文43，手機排版傷眼抱歉。搭給厚，哇係正港馬來西亞唐人。在臺北唸大學時，剛認識的臺灣朋友常常驚嘆我竟然會說閩南語，覺得不可思議；因為他們說天龍國的年輕人都不太會講臺語了...正如原文所述，大馬是多元民族國家，主要三大種族為馬來人，華人和印度人。為了國民團結與各族溝通，制定馬來文為國民教育必學的語言，無可厚非。在一般國民學校求學期間，各族都可以用馬來文溝通；但同族之間還是以自己的母語溝通（馬來人依舊用馬來文，華人可能用閩南語、粵語、潮州話、客家話及其他，印度人則以淡米爾文為主）。大馬華人的華教奮鬥史是一部血淚史，這裡就按下不表了，反正大家只需要知道馬來西亞政府並不反對也不限制各種（華人）方言—所以我們看香港電影跟電視劇，都看原汁原味的粵語；看台灣鄉土劇則看正港台語（我父母超愛看的，之前在追《夜市人生》ＱＱ）。因為長期接觸，所以很多華人就算不會說也聽得懂粵語。（像我就是這種華人，但我們家比較特別，母親是廣東人而父親是福建人，他們互相以粵語溝通，跟我們小孩則是一律用閩南語。後來父母也為了對方各自學習粵語和閩南語，雖然現在聽不出來他們曾經不會說閩南語和粵語）（說一件往年趣事：記得剛去台灣唸大學先修班的時候，我室友是澳門人和印尼人，因為澳門室友英文比較不好而印尼室友中文又不好，所以無法溝通；一開始都是由我來當他們彼此之間的翻譯員，這樣的經歷好妙哈哈）相較於新加坡，李光耀先生為了國家發展利益，強制所有港劇港片台劇台片都要以中文配音才能在島內播放，目的就是為了要禁止他們使用方言。因為這樣，所以導致很多新加坡年輕人現在都聽不懂方言，更甭論說方言了。老一輩的新加坡華人的使用語言情形比較像現在的馬來西亞華人現況。其實，現在很多新加坡老人都還可以用馬來文溝通噢～https://goo.gl/EbQpm7（最近網友拍下在地鐵上新加坡華人馬來人印度人用馬來文聊天的照片）至於英文嘛，也不是每個馬來西亞人都可以說得一口流利的英文，主要還是那些城市地區的人民英文程度好而已，其他地區的還是有很多英文程度很爛的（我就是其中一個啦QQ）。普遍上而言，撇開新加坡不說，馬來西亞英文程度還是略勝很多亞洲國家；不過近年來大馬學生的英文程度越來越差，認真覺得我們的國民教育制度出了很大問題。========= 我是分隔線 ========我一直在PTT潛水，不覺已經是個資深鄉民了（剛進大學就被拉去註冊PTT帳號了），每次看到一些關於馬來西亞和新加坡的討論文章時，都很想回文讓台灣朋友更了解我們。撇開新馬香蕉人不說，很多新馬華人都很喜歡台灣，大勝於喜歡中國；雖然近年來中國綜藝節目開始取代台灣綜藝節目，但在華人流行音樂上，大家還是以台灣音樂為主（還有香港音樂）。離開台灣已經三年多了，有時候我還是很想念台灣生活的便利，還有濃得化不開的人情味，也結交了不少很優秀很熱情的台灣朋友。最近幾年台灣發生了很多事，太陽花學運，地震悲劇，隨機殺人事件等等，還要一直面對中國共產黨的百般刁難和威嚇，真心覺得台灣人的日子越來越不好過。雖然我知道我這樣說一定會被噓，但是我和其他留台的朋友都深深明白，台灣人和中國人是不一樣的，就像馬來西亞和新加坡華人不會說自己是中國人一樣，更不會叫它「大陸」，因為它就是中國。我的祖先來自中國福建和廣東沒錯，但我是土生土長的正港馬來西亞人；就像很多台灣人也是土生土長的正港台灣人一樣。Born as Malaysian, died as Malaysian.（我一直跟我的新加坡朋友和入籍新加坡的朋友這樣說）雖然我常年旅居國外，但對鄉土的認同是無法被切割的，我想，這也是很多台灣人的心聲吧？島嶼終會天亮，不管台灣的未來會是如何的模樣，至少它應該由台灣人自己決定。祝福妳，福爾摩沙。--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.90.36.13※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1460856455.A.BC0.html

推

burma

04/17 09:33, , 1^F

04/17 09:33, 1^F

推

asukarei124

04/17 09:35, , 2^F

04/17 09:35, 2^F

→

machiusheng

04/17 09:37, , 3^F

04/17 09:37, 3^F