[問卦] 閩南話溝通要摻國語，粵語為何不用？消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/02/05 16:15), 8年前編輯推噓22(27推 5噓 22→)
留言54則, 43人參與, 最新討論串1/7 (看更多)
現代人用閩南話溝通 其實或多或少都會摻點國語 可是粵語好像不用耶？ 有八卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.40.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454660101.A.463.html
→
02/05 16:15, , 1F
雷猴
02/05 16:15, 1F
推
02/05 16:15, , 2F
摻英語
02/05 16:15, 2F
→
02/05 16:15, , 3F
我都摻點醬汁
02/05 16:15, 3F
噓
02/05 16:15, , 4F
KMT遺毒幹
02/05 16:15, 4F
推
02/05 16:15, , 5F
那是因為不知道怎麼講吧
02/05 16:15, 5F
推
02/05 16:15, , 6F
會硬用粵語說~~米糕佐敦~~~
02/05 16:15, 6F
推
02/05 16:16, , 7F
香港有文化局 有時候會創造粵語說法
02/05 16:16, 7F
推
02/05 16:16, , 8F
李登輝講話不太會摻，可以多看他的演講
02/05 16:16, 8F
→
02/05 16:16, , 9F
粵語常加英語
02/05 16:16, 9F
推
02/05 16:17, , 10F
香港粵語有摻英文吧？
02/05 16:17, 10F
推
02/05 16:17, , 11F
很多台灣的國語其實也是台語詞
02/05 16:17, 11F
推
02/05 16:17, , 12F
因為粵語加英文啊
02/05 16:17, 12F
推
02/05 16:17, , 13F
粵語是不是參英語呀 閩南語餐日本語
02/05 16:17, 13F
噓
02/05 16:17, , 14F
士多啤梨
02/05 16:17, 14F
→
02/05 16:18, , 15F
多士
02/05 16:18, 15F
推
02/05 16:18, , 16F
因為語言有隨著時代演進，所以會不停創造新的/適用的詞
02/05 16:18, 16F
→
02/05 16:18, , 17F
彙
02/05 16:18, 17F
噓
02/05 16:18, , 18F
閩你媽，少污辱人，死反串故意問
02/05 16:18, 18F
抱歉 以更正台語
推
02/05 16:18, , 19F
閩南語摻日語沒錯
02/05 16:18, 19F
→
02/05 16:18, , 20F
KMT 黨國遺毒
02/05 16:18, 20F
還有 14 則推文
還有 14 段內文
推
02/05 16:35, , 35F
北京話直接借入怪怪的，兩個字意相同的話，可參考日語
02/05 16:35, 35F
→
02/05 16:36, , 36F
偵探/探偵 這樣反過來講，也許比較順
02/05 16:36, 36F
→
02/05 16:36, , 37F
新東西沒有閩南語正常啊 一定要表達只能用國語啦
02/05 16:36, 37F
→
02/05 16:38, , 38F
沒現有詞，可以音譯啊。很多語言都如此
02/05 16:38, 38F
→
02/05 16:48, , 39F
新加坡是華語混英文混閩南話混馬來語 XD
02/05 16:48, 39F
推
02/05 16:53, , 40F
看龍介學台語啊
02/05 16:53, 40F
→
02/05 16:57, , 41F
國語也很多外來語 只是用久了太習慣沒發現而以
02/05 16:57, 41F
推
02/05 17:18, , 42F
福佬話流利的人也不多吧 都南部人愛講
02/05 17:18, 42F
推
02/05 17:35, , 43F
1997跟1949的差別
02/05 17:35, 43F
推
02/05 17:44, , 44F
因為臺語快死掉了 沒人想幫它創新詞
02/05 17:44, 44F
推
02/05 18:02, , 45F
廣東話摻英語居多，也有些北京話和客家話~ 差不多吧
02/05 18:02, 45F
推
02/05 20:26, , 46F
台語已經欲滅亡了，根本無人為伊做新詞，也真少少年仔
02/05 20:26, 46F
→
02/05 20:26, , 47F
置使用
02/05 20:26, 47F
→
02/05 21:11, , 48F
推閩南語，噓臺語
02/05 21:11, 48F
→
02/05 23:54, , 49F
粵語是跟英文混在一起比較多，北京話是後來強迫要學的。
02/05 23:54, 49F
推
02/10 19:05, , 50F
因為新詞台語裡又不知道，所以才必須說國語
02/10 19:05, 50F
推
02/10 19:43, , 51F
士多啤梨
02/10 19:43, 51F
→
02/10 23:46, , 52F
他們習慣摻英文
02/10 23:46, 52F
→
02/10 23:47, , 53F
因為語言是一種政治手段
02/10 23:47, 53F
→
02/10 23:48, , 54F
台語其實就是有摻到日語的另一種語言
02/10 23:48, 54F
‣ 更多 sammy6314 的文章
文章代碼(AID): #1Mj5e5HZ (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 sammy6314 的文章
文章代碼(AID): #1Mj5e5HZ (Gossiping)