Re: [問卦] 有沒有說台語很丟臉的八卦?消失
※ 引述《skypons (低調)》之銘言：
: 標題: Re: [問卦] 有沒有說台語很丟臉的八卦?
: 時間: Sun Jan 31 13:31:16 2016
: → erotic: 屁啦, 以前三台就叫閩南語連續劇了, 台語還不知在哪... 01/31 14:09
: → erotic: 被日本殖民還拿出來說嘴, 清朝時代有 台語 稱呼嗎? 01/31 14:11
見擺看著這款話，我攏感覺真愛笑。有法度講出這款話个儂，到底是「閩南語」捌了
真透？抑是對「臺語」个認捌傷過漚？
--------------------------------------------------------------------------
光緒十四年，五月，《臺灣府城教會報》：http://i.imgur.com/mori9Nn.jpg
【漢字版】
阮有閣接--著祖家个批來講，今年个年尾欲閣差一个姑娘來蹛府城。咱因為按呢著感
謝上帝；求伊予伊穩當到遮，緊緊會曉--得臺灣話，向望後來姑娘三人卡有工通到逐
所在个教會，引tshuā府城儂參囡仔卡捌道理，卡熱心疼咱个救主。到年尾甘牧師欲
閣來臺灣；彼時姑娘敢會佮伊相佮來。
--------------------------------------------------------------------------
當然--啦，你若硬欲諍講頂面彼段話無「臺語」這兩字，這嘛是你个自由。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454224418.A.CDD.html
推
01/31 15:14, , 1F
01/31 15:14, 1F
→
01/31 15:15, , 2F
01/31 15:15, 2F
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/compile1_3_9_3.jsp
(3) 輕聲符號「--」標記在重聲與輕聲之間，輕聲符之前為重讀音節，唸本調，輕聲
符之後為輕聲。如：
āu--jit8「後--日」
tsáu--tshut-khì「走--出去」
→
01/31 15:15, , 3F
01/31 15:15, 3F
※ 編輯: CCY0927 (121.140.19.4), 01/31/2016 15:17:51
→
01/31 15:18, , 4F
01/31 15:18, 4F
→
01/31 15:19, , 5F
01/31 15:19, 5F
→
01/31 15:19, , 6F
01/31 15:19, 6F
→
01/31 15:20, , 7F
01/31 15:20, 7F
打什麼臉？「閩客語典藏」這幾個字是光緒年間之前的用字嗎？我不是很懂這邏輯？
※ 編輯: CCY0927 (121.140.19.4), 01/31/2016 15:23:45
→
01/31 15:24, , 8F
01/31 15:24, 8F
→
01/31 15:25, , 9F
01/31 15:25, 9F
推
01/31 15:27, , 10F
01/31 15:27, 10F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 13 之 34 篇)：