Re: [問卦] 有沒有說台語很丟臉的八卦?消失

看板Gossiping作者davidchen329時間8年前 (2016/01/31 19:08)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串27/34 (看更多)

小弟我來分享一下～手機排板請見諒本身是土生土長的東部人，父母是南部人，兩個人台語都很溜但在東部由於族群多，閩南人外省人客家人原住民，所以大家都講國語至少在我身邊環境，真的不太有人會用台語交談以至於我上大學前完全不會講台語，聽也只聽得懂一些小時候每次回南部過年，家族內所有的人包括堂表兄弟姐妹叔姨阿公阿嬤都是直接台語聊天交談常常問我問題我都聽不懂，把場面顯得很尷尬，連圍爐講的笑話我也聽不懂，實在很囧就連我去7-11買東西，店員也直接用台語跟我交談所以小時候的我，對於過年回南部充滿了各種恐懼XDD 之後，大學有幸考上南部的醫科，還沒進醫院時還好，就只用讀書考試但五年級後進醫院開始接觸臨床才真的是痛苦的開始..... 跟門診時，10個病人有9個習慣性說台語，大於65歲以上者很大一部分聽不懂或不會講國語對於完全不會講台語的我根本是打擊到不行，班上其他北部同學也多少有這種狀況所幸經過兩三年的接觸，現在我聽台語幾乎都ok，但說的部份只能制式化的台語問診，依然無法即興隨心所欲的用台語解釋病情或聊天常常很羨慕非常羨慕南部的同學，很會將台語，和病人家屬很容易就熱絡了，醫病關係一下就建立起來不要再說台語不重要了，說穿了就是溝通上的重要工具，尤其是醫護界，根本是必要能力現在的我在跟病人家屬溝通交談時，仍然綁手綁腳自認爲進臨床後最大的醫病阻礙就是台語爛，長大了再學語言真的滿困難的以上是小弟我慘痛的經驗分享 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.231.165 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454238510.A.582.html

推

qqqq77

01/31 19:09, , 1^F

01/31 19:09, 1^F

※ 編輯: davidchen329 (223.137.231.165), 01/31/2016 19:17:33

推

u19900911

01/31 19:31, , 2^F

01/31 19:31, 2^F

推

regeirk

02/01 10:46, , 3^F