Re: [問卦] 最潮的工地日語是那個字的八卦？消失

看板Gossiping作者deathhousedm時間8年前 (2016/01/06 22:20)推噓52(53推 1噓 27→)

留言81則, 56人參與討論串6/6 (看更多)

※ 引述《bokez (玻尿酸)》之銘言： : 各位鄉民安安，早餐臭豆腐麻辣鴨血酸辣湯食飽 : 工地文化為口述文化，少有文字圖像記載 : 因此在日本時期的許多用語都沿用至今 : 不只工地，相關技術的行業大致都傳承到這套語言系統 : 像是燈光音響、水電、汽修等等都是用這個英文轉日文的系統 : 英寸 inch 硬擠 : 手持砂輪 grinder 古鏈打 : 斷路器 breaker 噗累嘎 : 額度 quota 扣打 : 間隙 play 遊び阿縮比 : 個人聽過最潮的工地用語是壓縮機(幫補) : compresser 恐blue了欸傻 : 大部分工人也不知道正確發音跟緣由，都是口耳相傳 : 剛進工地最分不清楚grinder和breaker有掛嗎？剛好本魯也接觸過相關的行業，有些是哪國語言變成的也不知道，附上一些口語名詞的名稱手工具類：沒啊捏：梅開板手夢擠：活動板手卡普練機：管鉗樓賴把：螺絲起子（十字）一Z啊：螺絲起子（一字）卡哩卡哩，尖尾辣：棘輪板手騙機：老虎鉗哈罵：鐵錘估啊半：線鋸、線鋸片欸啊練機：氣動板手滿靈欸：可調式固定鉗灰給：瓦斯噴燈剪辣：氧乙炔切斷器肉魯仔：拔釘器加ㄍㄧ：千斤頂（jack) 吊掛類：練啦搞：手拉吊車以巴辣：手搖吊車歪啊瑟：鋼索布偶歪啊：布索蝦叩：卸克管件類：貼布希魯：止洩帶油令：由令厚速：軟管（hose) ㄇㄠ啊：閥（valve) a啊貢：壓縮空氣管歐令：O型環 (o-ring ) 趴king: 法蘭墊片螺絲類：摸哩叩斗：防卡劑挖蝦：華司（washer) 銲接類：上狩：氧乙炔（氣焊或焰切）點估：電弧銲阿魯夢：惰氣遮蔽電弧銲（氬銲）希歐吐：co2 , 氣體遮護金屬電弧銲（co2銲）紅藥：電弧銲銲條（軟鋼用）白藥：電弧銲銲條（高張力、不鏽鋼這兩種比較常用）機械類：希令達：油壓缸（cylinder) 電類：普累尬：斷路器（breaker) 拖浪死：變壓器（transformer) 馬不瑞斗：電磁接觸器電火布：絕緣膠帶其他：康普累煞：壓縮機，通常都指空氣壓縮機（compressor ) 欸啊：壓縮空氣洪乾啊：氣體鋼瓶，通常是指氧乙炔的氧氣（風）乙炔（紅）蘿莉死：游標卡尺川啦：鍵（key) 聘：銷（pin) 補充：北歐另古：軸承（bearing) 沙迫抖：支撐器（supporter) 下摳拜：通常指開銲槽耐啦：襯套、耐磨板（liner) 普累斯馬：電離子切割器（plasma cutter) 卡ㄆ令：連軸器（coupling) ----- Sent from JPTT on my Sony D6653. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.232.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452090056.A.37B.html

推

woow1225

01/06 22:21, , 1^F

01/06 22:21, 1^F

只是個攻城屍

→

PeterJackson

01/06 22:21, , 2^F

01/06 22:21, 2^F

→

RaphaelJr

01/06 22:21, , 3^F