Re: [問卦] 最潮的工地日語是那個字的八卦?消失
※ 引述《SimonLi (西蟒鯉)》之銘言:
: 借這串問一下
: 來令固
: 摩令固
: 褲啦雞
: 素莉控
: 這些潮日文的翻譯是啥
: 啊還有
: 普麗珠的潮日文版要怎麼唸? 還是普麗珠就是潮日文版?
台語 華語 日語 西洋語
su-khu-ta 輕型機車 スク-タ- scooter
ian-jin 引擎 エンジン engine
sio-to 短路 ショート short
ga-suh 液態石油氣 ガス gas
han-too-luh 方向盤 ハンドル handler
loo-lai-ba 螺絲起子 ドライバ- driver
khong-ku-li 混凝土 コンクリ-ト concrete
khang-pang 招牌 看板 かんばん
(kampan)
kha-bang 皮包、手提包 鞄/かばん
、文件箱 /kabann
注文 預訂 注文 (ちゅうもん)
便所 廁所 便所 (べんじょ)
老鷹/鷹架 トビ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.240.143.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452062072.A.0CD.html
→
01/06 14:36, , 1F
01/06 14:36, 1F
推
01/06 14:36, , 2F
01/06 14:36, 2F
→
01/06 14:37, , 3F
01/06 14:37, 3F
※ 編輯: taristocrat (210.240.143.123), 01/06/2016 14:42:26
推
01/06 14:43, , 4F
01/06 14:43, 4F
推
01/06 14:46, , 5F
01/06 14:46, 5F
→
01/06 14:48, , 6F
01/06 14:48, 6F
推
01/06 14:51, , 7F
01/06 14:51, 7F
※ 編輯: taristocrat (210.240.143.123), 01/06/2016 15:27:14
討論串 (同標題文章)