Re: 嗚 問個笨問題
※ 引述《kenin (風起雲湧(cc11S))》之銘言：
: 封面不是一樣的嗎，只是多了中文這樣也要審核嗎?
: 還有第七集的大綱裡 玄野和佐藤...... 佐藤是誰??(不是加藤嗎?)
================================================================
每本封面的製作都要經過日本審核
就算GANTZ的封面都長的差不多...>"<
第七集大綱的確有錯
只能等再版時修正了
: 可能我是先看動畫再看港版的翻譯最後才看台版的翻譯所以感覺不太一樣
: 例如打倒田中星人時，gantz是叫玄野帥哥(台)，但我看動畫和港譯都寫
: 嘍囉，原文也是寫帥哥嗎?另櫻丘聖練的是泰拳還是跆拳道?
=========================================================
由於當時的編輯已經離開
日文原書也已經消失了...
這也沒辦法考據了
: 咪咪是小size巨乳是大size 不一樣 (^^)
=========================================
嗯！這部份會請翻譯以「男人的眼光」正視胸部大小的問題(羞)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.144.98
討論串 (同標題文章)