Re: [問題] 關於剛彈OO2nd25話最後的部分...(求翻譯)

看板GUNDAM作者valkylin2 (joey)時間15年前 (2009/03/30 00:17)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串2/4 (看更多)

稍稍修正了一些=w= 於宇宙誕生終歸於地球永伴於她的是我倆珍貴的回憶,愛與不滅的誓言以我的名為承諾接受她所有的愛,希望與悲傷直到永遠大致上是醬啦有錯請包含XD ※ 引述《bestcare (BC.天秤象徵自由之風)》之銘言： : OO系列總算告一段落，接下來等候劇場版 : 在此有個25話最後一幕的劇情請問板上各位: : 最後在萊爾掃墓時，有照到Anew Returner的墓碑，碑上的墓誌銘是: : A life born in space returns to Mother Earth. : With mutually cherished memories, pure love, and an unyielding promise. : I promise in my one name to take on all her love, : hope and grief forever ...(被花擋住)... : 不曉得其中文翻譯為何?還請精通翻譯的板友不吝指導 : 另外是否有能辨認出被花擋住的字是什麼呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.148.131

推

moritas35

03/30 00:18, , 1^F

03/30 00:18, 1^F

推

bestcare

03/30 00:23, , 2^F

03/30 00:23, 2^F

→

valkylin2

03/30 00:25, , 3^F

03/30 00:25, 3^F