Re: [心得] 師大法語第一級的困惑
我國中的英文老師很強
自學了好幾種語言 尤其英日文都到了超強的程度
我們問她有甚麼秘訣
她說雖然她不像其他人可以出國學習最自然最純正的口音
但是透過最傳統的文法架構
卻可以讓她用最快的速度掌握一個語言
我想語言的學習真的是要看個人
像我自己也是屬於上面那種需要靠先學文法來掌握語言的
所以在師大很努力的撐到第三級後
(沒辦法 外籍老師講的法文我已經聽不懂了)
心想再這樣鴨子聽雷下去也不是辦法
於是就毅然決然的換到天肯
一切的一切就只是因為他有中文老師啊~~
我覺得上法籍老師的會話是很有趣的
可以聽到很多道地的用法 外師的表達方式跟中師比起來也明顯地有趣很多
但是聽外師講解文法實在太恐怖了...猜的時間跟放空的時間加起來比聽懂的時間多
另外我想稱讚天肯的一點是
儘管他補習班式的文法教學為很多人所詬病
但對我而言 可以快速的(在三級內)學會法文重要的基本文法觀念
至少是打下了一個看得見的基礎
至少讓我看到一個法文句子時大概猜得出來要怎麼去分析跟讀懂它
有點像在腦袋裡蓋了一個法文的骨架
(但天肯也有不好啦~我覺得他的會話其實上得有點無聊~以前在師大上會話比較生動)
最重要的是 這一切都是用我的母語 中文 去理解的
而不是用英文+法文半聽半猜半不懂 = =
一直到現在
我雖然很想去上法協的檢定班
但一想到要上外籍老師的課 還是會覺得有點怕怕的
對我來說 外籍老師中文講得再好
跟中師比起來還是有差
不過我其實很羨慕那些可以在全法語環境中悠游自在的人啦
因為自然學好一個語言一直是我的理想
只是對目前的我來說不容易就是了
如果原po覺得還可以適應的話就再試試看囉~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.228.89
推
01/10 00:34, , 1F
01/10 00:34, 1F
→
01/10 00:35, , 2F
01/10 00:35, 2F
推
01/10 21:08, , 3F
01/10 21:08, 3F
→
11/29 00:10, , 4F
11/29 00:10, 4F
討論串 (同標題文章)