Re: [心得] 真正的魔戒前傳-精靈寶鑚
推 ilikebulldog:這本要推翻譯。看了些外語文學，就這本跟五神翻譯的 04/23 07:48
→ ilikebulldog:最順，不會發生看過一個句子、段落，還得思考文字組 04/23 07:49
→ ilikebulldog:合後的意義......魔戒三部曲真要重譯一定會買一套。 04/23 07:51
→ ilikebulldog:（是小姐？一直以為是先生。）另外想到一點，其實 04/23 07:52
→ ilikebulldog:就跟現實的神話一樣，時代越早越唬爛，把時序拉近那 04/23 07:53
→ ilikebulldog:些所謂大能者都沒了早先的神力。 04/23 07:53
→ ilikebulldog:一群卑微的人類找上門來，竟然全躲起來還得跟一如討 04/23 07:54
→ ilikebulldog:救兵。
這邊應該是說:努曼諾爾本身就是那群維拉給予人類的禮物，
如今人類違背了當初的主神禁令，那群維拉則向一如禱告要求收回他們當初的禮物。
應該說:是希望一如允許他們放棄當初守護努曼諾爾的承諾。
所以努曼諾爾大陸的支柱才會被打斷導致陸沉。
至於去到了維林諾的高等精靈在漫長的學習中得到了巨大的能力，
所以能跟炎魔和魔王pk好像也不算太bug(雖然要嘛就同歸於盡，要嘛就敗北，
好像沒看到有贏的XDDDDDD)
可惜了，當初如果不是人類的背叛，也許精靈會成功的打敗天魔王吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.135.172
推
04/23 21:33, , 1F
04/23 21:33, 1F
推
01/18 18:04, , 2F
01/18 18:04, 2F
→
01/18 18:05, , 3F
01/18 18:05, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
心得
19
50