Re: [心得] 吸血鬼獵人D
※ 引述《seraphin (賽拉弗)》之銘言：
: ※ 引述《bushman (weery)》之銘言：
: : 五六集出了!
: : 嗯...似乎有必要修正 之前的看法了
: 銀色快手翻得......很不通....
: 為什麼不讓高胤喨翻完阿！
: 這兩本應該要很讚的......XD
看完了第五集嚕
其實不是翻譯不通的問題
是時序、場景、真實與夢境不斷的切換、交錯、錯置、代換的描述
有很多夢、夢中夢、夢中夢中夢..........的迴圈
這個，要想很久~~~
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.200.190
討論串 (同標題文章)