※ 引述《binlin44 (白哉好帥)》之銘言：
: ※ 引述《bushman (weery)》之銘言：
: : ■ 作 者： 菊地秀行
: : ■ 精平裝： 平裝本
: : ■ 出版社： 奇幻基地出版
: : ■ 出版日： 92/05/14
: : ------------------------------------
: : 目前這套出了四本 主角是個半人半吸血鬼 以獵殺正統吸血鬼維生
: : 由於是混血兒 既不受人類 也不受吸血鬼歡迎 冷酷的個性 美麗到極致的相貌
: : 似乎難以親近 卻常常因為對於少女的承諾承諾而不計血本的提供幫助
: : 總之 很有手塚治虫筆下黑傑克的味道
: : 獨自一人 背負著受到詛咒的命運 精湛的殺人技巧...
: : 角色間的特色非常鮮明
: : 而且特別著重人性中黑暗醜陋的部份 看完後感覺頗不舒服
: : 有點類似電視原著小說的寫法 讀起來非常輕鬆愉快
: : 文字也翻譯的極為精采 不像是一般的翻譯小說
: : 進入障礙相當的低 譯者對於文字的掌握真是令人驚嘆
: : 不過 瀏覽過其中三本後 還是第一集比較精采
: : 續集似乎變不出什麼新把戲了 導致變得好像是卡通的續集似的
: 我個人覺得第二本也不錯看
: 至於他的動畫其實 也可以參考看看
: 它的配樂不錯聽
最近看了第四集 死街譚
感覺不像第二集那麼有張力（目前我只看了二還有四）
個人認為結局交代的並不是很清楚（是我領悟力太差嗎？）
但整體來說劇情很流暢
會吸引人一直看下去
至於譯者的部分，我的評價其實不算很好
在文字的表現方面稍嫌僵硬
但我沒有看過原著，或許菊地秀行本人的風格就是如此也不一定
(在小說中常會看到「這對D來說簡直就是奇蹟了」這句話
由於出現多次，不太有「奇蹟」的感覺)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.143
討論串 (同標題文章)