[閒聊] Horner :某些車隊想藉由海豚跳來修改規

看板FORMULA1作者時間1年前 (2022/06/13 19:02), 1年前編輯推噓114(123推 9噓 337→)
留言469則, 82人參與, 1年前最新討論串1/1
原文 https://reurl.cc/rD4qbZ 目前紅牛解決海豚跳的方法很有效。 霍納認為，某些車隊誇大了對海豚跳的擔憂，希望能 藉此改變規則。 在接受Racefans的採訪時霍納說:“換做是我也會告訴我的車手們盡可能多地在TR裡發牢騷 ，把事情搞大。這是比賽的一部分。 他認為解決海豚跳可以通過調高底盤高度來實現，但這樣他們的賽車就會變慢。 “海豚跳很不舒服，但不是沒有補救措施，這會在一定程度上影響賽車性能。從安全角度 進行抗議是最簡單的方法，每支車隊都有自己的選擇。” “如果所有車隊都認為這是個安全問題，F1應該考慮修改規則。但如果它只影響某些車隊 ，那這就是車隊應該自己解決的問題。 “這個問題的選擇權在車隊手裡，我們不應該給車手駕駛不安全的賽車，問題的關鍵在於 車隊的技術部門，因為有的賽車沒問題,而有的賽車問題很嚴重。我們不應該懲罰那些做的 不錯的車隊，這是不公平的。”霍納說。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.195.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1655118153.A.D07.html
推
06/13 19:09, 1年前 , 1F
不講武德，往死裡打
06/13 19:09, 1F
推
06/13 19:11, 1年前 , 2F
他自己都說換他也會這樣做 也沒啥好吵的
06/13 19:11, 2F
推
06/13 19:17, 1年前 , 3F
我的想法同二樓
06/13 19:17, 3F
→
06/13 19:18, 1年前 , 4F
就只是點破而已 哈哈
06/13 19:18, 4F
→
06/13 19:20, 1年前 , 5F
不然還會有正有優勢的車隊說改，都改，把現在的規則都改掉
06/13 19:20, 5F
→
06/13 19:20, 1年前 , 6F
這樣喔
06/13 19:20, 6F
→
06/13 19:20, 1年前 , 7F
好了啦 沒必要一直針對豚跳這點去吵 今天如果紅牛沒解決
06/13 19:20, 7F
→
06/13 19:20, 1年前 , 8F
方案的話Horner站在車隊立場也會出來抗議
06/13 19:20, 8F
噓
06/13 19:21, 1年前 , 9F
這年頭還有人會信霍納與馬口說的話 噗
06/13 19:21, 9F
→
06/13 19:21, 1年前 , 10F
本來就是啊，今天MGP為了爭取任何有利的都是為了自己車隊車
06/13 19:21, 10F
→
06/13 19:21, 1年前 , 11F
手，換誰都一樣
06/13 19:21, 11F
→
06/13 19:21, 1年前 , 12F
看暑假會不會修正拉不過賓士沒修正能力我是覺得有點扯
06/13 19:21, 12F
→
06/13 19:21, 1年前 , 13F
拉..因為預期是六家車競爭賓士基本上跟紅牛也差不多
06/13 19:21, 13F
→
06/13 19:22, 1年前 , 14F
這本來就是TP該做的事，紅牛現在就是能在最不跳的狀況
06/13 19:22, 14F
→
06/13 19:22, 1年前 , 15F
下還能保持速度，當然要這樣發言
06/13 19:22, 15F
噓
06/13 19:24, 1年前 , 16F
max粉發言不意外，等哪一天Ham的背發生悲劇，才要出來怪
06/13 19:24, 16F
→
06/13 19:24, 1年前 , 17F
說安全問題？
06/13 19:24, 17F
→
06/13 19:24, 1年前 , 18F
阿就有人覺得這樣公平不公平啊，問題是這本來就是一個必然
06/13 19:24, 18F
→
06/13 19:24, 1年前 , 19F
的現象
06/13 19:24, 19F
推
06/13 19:30, 1年前 , 20F
所以看最後一段,如果規則修改可以增加安全跟增加速度的
06/13 19:30, 20F
→
06/13 19:30, 1年前 , 21F
話,就不算懲罰了.所以我就說加主動懸吊對紅牛可不見得
06/13 19:30, 21F
→
06/13 19:30, 1年前 , 22F
是不好呢XDD
06/13 19:30, 22F
推
06/13 19:32, 1年前 , 23F
怎麼好像一堆人看不懂他的意思XD
06/13 19:32, 23F
推
06/13 19:33, 1年前 , 24F
改規則對紅牛不一定不好 但紅牛能做出不豚跳的車 其他想
06/13 19:33, 24F
→
06/13 19:33, 1年前 , 25F
省事的做不到啊
06/13 19:33, 25F
推
06/13 19:34, 1年前 , 26F
看轉播有幾場紅軍也是跳到不行。當然現在有優勢的車隊，不想
06/13 19:34, 26F
→
06/13 19:34, 1年前 , 27F
修正也是可以理解
06/13 19:34, 27F
→
06/13 19:36, 1年前 , 28F
FIA直接規定跳到什麼程度是禁止的最狠，賓士現在就是
06/13 19:36, 28F
→
06/13 19:36, 1年前 , 29F
不想犧牲速度才會跳成這樣
06/13 19:36, 29F
推
06/13 19:37, 1年前 , 30F
賓士不想犧牲速度，卻很願意犧牲車手的健康
06/13 19:37, 30F
→
06/13 19:42, 1年前 , 31F
我的意思就是樓上那樣 車隊自己可以決定的跳得程度距
06/13 19:42, 31F
→
06/13 19:42, 1年前 , 32F
離與否，取決於是否犧牲速度
06/13 19:42, 32F
→
06/13 19:43, 1年前 , 33F
賓士現在不就用老漢來壓FIA...
06/13 19:43, 33F
→
06/13 19:44, 1年前 , 34F
老漢變成犧牲品xD
06/13 19:44, 34F
推
06/13 19:44, 1年前 , 35F
好了啦 今天如果是賓不跳牛跳 Toto也會說一樣的話啦
06/13 19:44, 35F
→
06/13 19:45, 1年前 , 36F
然後換Checo背痛
06/13 19:45, 36F
推
06/13 19:46, 1年前 , 37F
先讓賓士不跳再說吧
06/13 19:46, 37F
→
06/13 19:46, 1年前 , 38F
欺負一個老人家
06/13 19:46, 38F
→
06/13 19:48, 1年前 , 39F
不要阻擋老漢創造紀錄～
06/13 19:48, 39F
還有 390 則推文
還有 15 段內文
→
06/14 20:50, 1年前 , 430F
爆惹
06/14 20:50, 430F
推
06/14 21:57, 1年前 , 431F
某人就看到影子不查證先酸再凹啊 不是每次都同個套路XD (
06/14 21:57, 431F
→
06/14 21:57, 1年前 , 432F
啊糟糕講錯了…趕快找找哪裡沒錯然後轉移目標裝傻lol)
06/14 21:57, 432F
推
06/14 21:57, 1年前 , 433F
太熱鬧了F1版 看到某人見笑轉生氣
06/14 21:57, 433F
推
06/14 22:56, 1年前 , 434F
凹大師上身 咦?
06/14 22:56, 434F
推
06/14 22:59, 1年前 , 435F
賓士就科技樹點歪
06/14 22:59, 435F
推
06/14 23:33, 1年前 , 436F
怎麼跑拉，還想看後續的說
06/14 23:33, 436F
推
06/14 23:39, 1年前 , 437F
講得很好啊 推
06/14 23:39, 437F
→
06/14 23:45, 1年前 , 438F
沒仔細看我以為看到ultratimes出現在F1
06/14 23:45, 438F
推
06/14 23:51, 1年前 , 439F
好可憐 不敢說話了
06/14 23:51, 439F
→
06/14 23:52, 1年前 , 440F
kbsidd airphone 請開始你的表演
06/14 23:52, 440F
推
06/15 00:19, 1年前 , 441F
那個a開頭的護航的邏輯就跟他酸本田的邏輯差不多爛
06/15 00:19, 441F
→
06/15 00:20, 1年前 , 442F
被打臉開始東扯西扯
06/15 00:20, 442F
推
06/15 00:30, 1年前 , 443F
看比賽車子都退賽傷心，幸好場外討論血流成河XD
06/15 00:30, 443F
推
06/15 06:50, 1年前 , 444F
某a是被打臉回家蹲廁所哭嗎 怎麼每篇都能看到你出來秀下限
06/15 06:50, 444F
→
06/15 13:09, 1年前 , 445F
原PO辛苦了
06/15 13:09, 445F
推
06/15 20:32, 1年前 , 446F
A大凹功從來不會讓大家失望
06/15 20:32, 446F
推
06/16 06:35, 1年前 , 447F
都沒有人覺得B站翻譯有幾句怪怪的嗎XD
06/16 06:35, 447F
→
06/16 06:56, 1年前 , 448F
we've barely had any GEORGE那段從前後意思應該翻成
06/16 06:56, 448F
→
06/16 06:56, 1年前 , 449F
我們幾乎沒有任何好表現可以提比較合理，而不是我們
06/16 06:56, 449F
→
06/16 06:57, 1年前 , 450F
幾乎沒有遇到任何問題...
06/16 06:57, 450F
→
06/16 07:51, 1年前 , 451F
We've barely had any issues 我覺得翻譯沒什麼問題耶
06/16 07:51, 451F
→
06/16 07:51, 1年前 , 452F
，這段是談海豚跳，後面才是談透過低車身來獲取更多性
06/16 07:51, 452F
→
06/16 07:51, 1年前 , 453F
能
06/16 07:51, 453F
→
06/16 07:57, 1年前 , 454F
建議你可以再去找賽後接受SKY的訪問...
06/16 07:57, 454F
→
06/16 07:59, 1年前 , 455F
如果真的這樣翻，兩段沒差多久的訪問內容不會落差
06/16 07:59, 455F
→
06/16 07:59, 1年前 , 456F
那麼大。
06/16 07:59, 456F
→
06/16 08:20, 1年前 , 457F
I mean, the porpoising has not been that bad this w
06/16 08:20, 457F
→
06/16 08:20, 1年前 , 458F
eekend.
06/16 08:20, 458F
→
06/16 08:21, 1年前 , 459F
你可能要問Russell為什麼有這麼大的落差 哈哈
06/16 08:21, 459F
→
06/16 08:23, 1年前 , 460F
其實後來Toto也有說在巴庫更像是彈跳不是海豚跳，這有
06/16 08:23, 460F
→
06/16 08:23, 1年前 , 461F
可能是巴庫賽道的路面實在是太爛了，賓士又用更低的底
06/16 08:23, 461F
→
06/16 08:23, 1年前 , 462F
版還有更硬的懸吊惹的禍
06/16 08:23, 462F
推
06/16 20:59, 1年前 , 463F
好險法拉拉迷正賽沒事可以來這看戲
06/16 20:59, 463F
推
06/18 00:39, 1年前 , 464F
純粹剛剛看了post race conference Russell 那一段，
06/18 00:39, 464F
→
06/18 00:39, 1年前 , 465F
正確翻譯是這樣： 車子 is ok to drive. 平衡很好，但
06/18 00:39, 465F
→
06/18 00:39, 1年前 , 466F
是挑戰就是會豚跳，沒有豚跳的時候車子離地根本就才幾m
06/18 00:39, 466F
→
06/18 00:39, 1年前 , 467F
m. 我現在的背很有感. 要翻真的不要只翻一點，我只是
06/18 00:39, 467F
→
06/18 00:39, 1年前 , 468F
就這點說明一下， 整段對話應該翻完
06/18 00:39, 468F
→
06/18 00:40, 1年前 , 469F
所以我不知道為何你的有這麼大的落差？
06/18 00:40, 469F
‣ 更多 jojoRush 的文章
文章代碼(AID): #1Yfnb9q7 (FORMULA1)