[閒聊] 闈場眾人對Ham & Ver的事故評論

看板FORMULA1作者 (馬鈴薯啦)時間2年前 (2021/07/19 12:11), 2年前編輯推噓82(85推 3噓 84→)
留言172則, 72人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
翻譯一下，下面推文請自重。不要扣我粉籍，問就是馬澤平的台灣頭號黑粉。 Fernando Alonso： 「從外線（超車）很難。看起來兩人很接近，Lewis看起來半輛車與Max是並肩的。 所以 從某種意義上說，Lewis沒辦法從內線消失，並不是說可以隱形。這是比賽中的一個不幸 時刻，但在我看來，這兩位車手都沒有故意或做錯任何事情。 那是一個不幸的時刻。」 Carlos Sainz（更詳細的評論）： 「我當然必須先看過它，老實說，我對這次事故感到有點複雜。 首先，祝Max早日康復， 因為聽說撞的蠻嚴重。事故本身我認為很難判斷。 只有雙方才知道他們可以採取哪些不 同的措施來避免碰撞。 比賽非常緊張，他們顯然是在為冠軍而戰，我不想過多評判。」 Charles Leclerc： 「從車上很難判斷，我的視角很低，所以很難看到全貌，而且發生的太快。 我只能看到 在我面前發生了蠻大的事故。 我認為這是一個賽車事件。很難將責任歸咎於其中一方。 」 「顯然，裡面是有空間的。 也許Lewis並不完全處於Apex的位置，但Max在外線非常具 有侵略性也是事實。既然事情已經發生了，我認為今天最重要的是 Max 沒有受到傷害並 且沒有大礙。」 Daniel Ricciardo： 「當你在如此高速的彎道上輪對輪時，你們都會失去空動力學，尤其是Lewis處在Max的髒 空氣中。 但我認為他們倆都很激進。」 「最終，Lewis因為過於激進而沒辦法給出足夠的抓地力，這就是為什麼你看到 （他）剛 才進入Max的位置。 完全是無意的，但由於這些車的空氣動力學特性，你只被允許有更多 一點。但我當然不會坐在這裡判斷並說他應該這樣做或那樣做。」 Karun Chandhok： 「Max給了Lewis賽車空間，但我認為他也希望Lewis 讓路，這是關鍵的事情。 我認為Lew is 希望Max讓，Max也在等Lewis閃開。 Max本可以給Lewis更多的空間，但Lewis同樣可以 更靠近右側的路邊……如果你問我，他們都可以做更多的事情來避免這一事件，但我會把 它當作一場比賽事故來看。」 Jolyon Palmer, former Renault F1 driver： 「老實說，Lewis實際上幾乎完全和Max在一起——而如果你有兩個冠軍挑戰者在內線，其 中一個不得不退出。 Lewis完全在旁邊——顯然他稍微錯過了Apex並進入了Max，但Max 也一直在轉彎，他在這個彎角是冒著巨大的風險這樣做。」 「這是一個艱難、非常困難去評斷的事故。 我可以將其視為一場賽車事件，雙方都競爭 的太過激烈。」 Otmar Szafnauer, Aston Martin boss： 「我已經看過幾次事故影片了，對我來說，如果那不是賽車事件，那就什麼都不是。 我 們經常討論允許車手在前幾圈『競爭』以造福車迷，我認為這就是這樣所發生的事情。」 「對我來說，那裡是 50-50。Max在不必轉彎的時候入彎、Lewis本可以做得更正確，但對 我來說，100% 是賽車事故。」 Jenson Button on SkySports F1: 「以他前進的速度，Lewis不得不後退。 他誤判Apex了，這完全足夠公平，因為他以前所 未有的角度與如此快的速度進入。我認為Lewis應該收到處罰，因為他把人送上了牆。」 Alex Albon： 「自從第一場冠軍賽以來，這是一直在醞釀的……我一部分認為Max本可以關門來阻止Lew is進入那個位置，但與此同時……當Lewis超過Charles 的時後，對我來說也處於一個類 似的位置，也許角度略有不同。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.72.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1626667873.A.7B5.html
推
07/19 12:12, 2年前 , 1F
我只知道有地瓜粉 樹薯粉 請問有馬鈴薯粉嗎
07/19 12:12, 1F
澱粉一家親
推
07/19 12:13, 2年前 , 2F
所以大多數圈內人都認為是racing accident
07/19 12:13, 2F
→
07/19 12:14, 2年前 , 3F
看起來都是對ham 有利的評論..嗯
07/19 12:14, 3F
阿你去找來給我翻啊
推
07/19 12:14, 2年前 , 4F
推整理
07/19 12:14, 4F
推
07/19 12:17, 2年前 , 5F
比較有參考價值的應該會是闈場內的非車隊相關人士（例如鈕
07/19 12:17, 5F
→
07/19 12:17, 2年前 , 6F
扣、Rosberg、Croft）畢竟現役車手和車隊工作人員還是要跟
07/19 12:17, 6F
→
07/19 12:17, 2年前 , 7F
這兩個人同場這麼久，誰都不想得罪人
07/19 12:17, 7F
推
07/19 12:18, 2年前 , 8F
F1車手有Ham黑懂賽車嗎 不管啦 Ham一定是故意的
07/19 12:18, 8F
推
07/19 12:21, 2年前 , 9F
我先幫你你補個血 哈。
07/19 12:21, 9F
推
07/19 12:23, 2年前 , 10F
有人願意翻譯還要被嫌，都一天了不要崩潰這麼久好
07/19 12:23, 10F
→
07/19 12:23, 2年前 , 11F
嗎
07/19 12:23, 11F
推
07/19 12:23, 2年前 , 12F
普遍認定是Racing Incident並不意外
07/19 12:23, 12F
推
07/19 12:25, 2年前 , 13F
人只想聽自己想聽的，聽到不喜歡的，腦補就開始了。
07/19 12:25, 13F
推
07/19 12:25, 2年前 , 14F
就是單純比賽事故，但是max退賽了 所以小黑被罰 如此
07/19 12:25, 14F
→
07/19 12:25, 2年前 , 15F
簡單
07/19 12:25, 15F
是，從過程來看，圍場內的大部分人都認為是賽道事故，但從結果來看，因為ham獲益巨 大 所以不可能不罰；如果是雙退，那就是賽道事故。
推
07/19 12:26, 2年前 , 16F
阿蹦～
07/19 12:26, 16F
阿蹦可愛
→
07/19 12:26, 2年前 , 17F
max進醫院也是很單純的比賽意外
07/19 12:26, 17F
推
07/19 12:27, 2年前 , 18F
是說前面三個彎兩台互尬的時候真的才感覺像看賽車XD
07/19 12:27, 18F
推
07/19 12:27, 2年前 , 19F
LEC的「Ham不是處在巔峰狀態」應該是說不在apex上
07/19 12:27, 19F
→
07/19 12:27, 2年前 , 20F
？
07/19 12:27, 20F
對XDD 本來想說會不會用太多apex，但找不到更好的翻法，我改一下。
→
07/19 12:27, 2年前 , 21F
不要在那邊腦補小黑把人撞倒送醫院
07/19 12:27, 21F
→
07/19 12:28, 2年前 , 22F
車手們都知道比賽上的碰撞有時是比賽的一部分…
07/19 12:28, 22F
推
07/19 12:28, 2年前 , 23F
因為他們還在英國 (
07/19 12:28, 23F
→
07/19 12:28, 2年前 , 24F
局外人不需要多說什麼
07/19 12:28, 24F
→
07/19 12:29, 2年前 , 25F
樓上說對囉
07/19 12:29, 25F
→
07/19 12:29, 2年前 , 26F
局外人 不需多說什麼
07/19 12:29, 26F
推
07/19 12:29, 2年前 , 27F
其實把這想成積分圈之外的事，我想就不會有這麼大爭議，
07/19 12:29, 27F
→
07/19 12:29, 2年前 , 28F
所以我們看比賽的也都是局外人
07/19 12:29, 28F
→
07/19 12:29, 2年前 , 29F
但畢竟這次有一方因此獲得巨大優勢，會吵架是難免的
07/19 12:29, 29F
→
07/19 12:30, 2年前 , 30F
不用在那邊腦補說誰把誰故意撞出去
07/19 12:30, 30F
→
07/19 12:31, 2年前 , 31F
專業的車手 講的話都是局外人了，何況是 不一定會開車
07/19 12:31, 31F
→
07/19 12:31, 2年前 , 32F
的車迷
07/19 12:31, 32F
推
07/19 12:32, 2年前 , 33F
07/19 12:32, 33F
推
07/19 12:32, 2年前 , 34F
Ricciardo:但我認為他們倆都很激進... lol
07/19 12:32, 34F
還有 98 則推文
還有 9 段內文
推
07/19 14:34, 2年前 , 133F
我純粹幫同樣粉差不多車手的馬鈴薯大補血，請不要戰我(
07/19 14:34, 133F
→
07/19 14:34, 2年前 , 134F
X)
07/19 14:34, 134F
→
07/19 14:35, 2年前 , 135F
多數車手認為單純賽車事故 預料中的事
07/19 14:35, 135F
推
07/19 14:43, 2年前 , 136F
車手這樣講正常啊 當下兩位車手 哪有那麼多時間考慮那
07/19 14:43, 136F
→
07/19 14:43, 2年前 , 137F
麼多 賽車本來就很競爭啊 如果這也算危險駕駛 就不會是+
07/19 14:43, 137F
→
07/19 14:43, 2年前 , 138F
10秒了
07/19 14:43, 138F
→
07/19 14:45, 2年前 , 139F
真的蓄意的話昨天早就黑旗趕出場了
07/19 14:45, 139F
推
07/19 14:46, 2年前 , 140F
\554/
07/19 14:46, 140F
→
07/19 14:47, 2年前 , 141F
比賽事故撞車就等於一方一定有人蓄意 這邏輯標準單純就
07/19 14:47, 141F
→
07/19 14:48, 2年前 , 142F
是F1資歷太淺
07/19 14:48, 142F
→
07/19 14:53, 2年前 , 143F
其實事故當下紅旗的時候就有訪問一些人了...
07/19 14:53, 143F
→
07/19 14:55, 2年前 , 144F
那個男人上次叫Ham要用力關門.... XD
07/19 14:55, 144F
→
07/19 14:55, 2年前 , 145F
這次不知道會說什麼~
07/19 14:55, 145F
噓
07/19 15:05, 2年前 , 146F
還在5050?裁罰理由寫那麼清處了，ham粉素質跟主子一樣
07/19 15:05, 146F
推
07/19 15:05, 2年前 , 147F
辣個男人會說 Ham你方向盤就不要轉了
07/19 15:05, 147F
→
07/19 15:07, 2年前 , 148F
還在HAM粉 先去嘴這群認為是單純比賽事故車手們不會開車
07/19 15:07, 148F
推
07/19 15:10, 2年前 , 149F
對比lec和max就知道Ham錯了
07/19 15:10, 149F
推
07/19 15:17, 2年前 , 150F
補血 沒破口大罵就會被扣帽子ㄎㄎ
07/19 15:17, 150F
推
07/19 15:17, 2年前 , 151F
上次故意撞人被取消積分的是大舒？還是全年度的那種，
07/19 15:17, 151F
→
07/19 15:17, 2年前 , 152F
看熱鬧不嫌事大，後面有得熱鬧了XDDD
07/19 15:17, 152F
→
07/19 15:18, 2年前 , 153F
144說得好，該去找看看各大車評的言論了XD
07/19 15:18, 153F
→
07/19 15:25, 2年前 , 154F
動不動就主子主子的稱呼，自己愛當奴才不要帶上別人欸
07/19 15:25, 154F
推
07/19 15:31, 2年前 , 155F
明年，輪對輪的對抗會更多。
07/19 15:31, 155F
→
07/19 15:32, 2年前 , 156F
激進的防守和進攻就是車迷的福利。
07/19 15:32, 156F
噓
07/19 15:42, 2年前 , 157F
不辨是非的護航跟奴才一樣別不自知欸
07/19 15:42, 157F
推
07/19 15:43, 2年前 , 158F
不過就那幾隻特定一直吵 也蠻有趣的
07/19 15:43, 158F
推
07/19 15:49, 2年前 , 159F
有情緒難免..但一直攻擊車手跟粉絲是生活有多不順啦?
07/19 15:49, 159F
推
07/19 16:01, 2年前 , 160F
這某人標準 龍嫂發言是老漢的奴才 躺著也中槍
07/19 16:01, 160F
推
07/19 16:05, 2年前 , 161F
方向盤不要轉 笑死XDD (實際上他還真的沒轉？)
07/19 16:05, 161F
推
07/19 16:09, 2年前 , 162F
HAM:我就是要速度不要APEX你在外圈車身在我前面能怎樣?
07/19 16:09, 162F
推
07/19 16:10, 2年前 , 163F
你翻譯系？
07/19 16:10, 163F
→
07/19 16:10, 2年前 , 164F
感謝翻譯
07/19 16:10, 164F
推
07/19 16:49, 2年前 , 165F
某幾個情緒還沒過，得多些時間吧。
07/19 16:49, 165F
推
07/19 16:53, 2年前 , 166F
感謝翻譯和整理 btw 太白粉(日式，非台式)就是馬鈴薯
07/19 16:53, 166F
→
07/19 16:53, 2年前 , 167F
粉喔
07/19 16:53, 167F
→
07/19 16:55, 2年前 , 168F
原來馬鈴薯粉就是太白粉（震驚）
07/19 16:55, 168F
推
07/19 17:08, 2年前 , 169F
總歸一句話，這就是賽車啊....
07/19 17:08, 169F
推
07/20 00:03, 2年前 , 170F
反正我等Rosberg的評論，感覺會很刺激喔！
07/20 00:03, 170F
推
07/20 00:36, 2年前 , 171F
嗯沒錯
07/20 00:36, 171F
推
07/21 21:11, 2年前 , 172F
謝翻譯跟資料收集
07/21 21:11, 172F
‣ 更多 potatoes 的文章
文章代碼(AID): #1WzFjXUr (FORMULA1)
‣ 更多 potatoes 的文章
文章代碼(AID): #1WzFjXUr (FORMULA1)