[閒聊] 總覺得台版翻譯都不太認真.....
其實繼上次鬼島復課 劇情翻譯亂翻外
之後其實也陸陸續續有發現一些
(不管是劇情還是選單 上次還有活動開始畫面2018沒改到的)
只是我不想拿小牙籤去戳屁股
所以就不在意了
只是這次活動 還是一樣
我真的不知道 幹眼症是啥鬼.....
https://i.imgur.com/ZAWUSbV.png
只能拜託台服認真點
--
El Psy kongroo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.136.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1561083319.A.76D.html
推
06/21 10:23,
5年前
, 1F
06/21 10:23, 1F
→
06/21 10:23,
5年前
, 2F
06/21 10:23, 2F
推
06/21 10:25,
5年前
, 3F
06/21 10:25, 3F
推
06/21 10:27,
5年前
, 4F
06/21 10:27, 4F
→
06/21 10:27,
5年前
, 5F
06/21 10:27, 5F
推
06/21 10:28,
5年前
, 6F
06/21 10:28, 6F
推
06/21 10:29,
5年前
, 7F
06/21 10:29, 7F
→
06/21 10:29,
5年前
, 8F
06/21 10:29, 8F
→
06/21 10:29,
5年前
, 9F
06/21 10:29, 9F
→
06/21 10:32,
5年前
, 10F
06/21 10:32, 10F
→
06/21 10:32,
5年前
, 11F
06/21 10:32, 11F
→
06/21 10:33,
5年前
, 12F
06/21 10:33, 12F
推
06/21 10:34,
5年前
, 13F
06/21 10:34, 13F
推
06/21 10:35,
5年前
, 14F
06/21 10:35, 14F
→
06/21 10:49,
5年前
, 15F
06/21 10:49, 15F
推
06/21 10:50,
5年前
, 16F
06/21 10:50, 16F
推
06/21 10:59,
5年前
, 17F
06/21 10:59, 17F
推
06/21 11:01,
5年前
, 18F
06/21 11:01, 18F
推
06/21 11:03,
5年前
, 19F
06/21 11:03, 19F
推
06/21 11:06,
5年前
, 20F
06/21 11:06, 20F
推
06/21 11:08,
5年前
, 21F
06/21 11:08, 21F
推
06/21 11:23,
5年前
, 22F
06/21 11:23, 22F
推
06/21 11:32,
5年前
, 23F
06/21 11:32, 23F
推
06/21 11:32,
5年前
, 24F
06/21 11:32, 24F
→
06/21 12:00,
5年前
, 25F
06/21 12:00, 25F
推
06/21 12:05,
5年前
, 26F
06/21 12:05, 26F
→
06/21 12:05,
5年前
, 27F
06/21 12:05, 27F
推
06/21 12:05,
5年前
, 28F
06/21 12:05, 28F
→
06/21 12:05,
5年前
, 29F
06/21 12:05, 29F
推
06/21 12:09,
5年前
, 30F
06/21 12:09, 30F
推
06/21 12:17,
5年前
, 31F
06/21 12:17, 31F
→
06/21 12:17,
5年前
, 32F
06/21 12:17, 32F
推
06/21 12:20,
5年前
, 33F
06/21 12:20, 33F
推
06/21 12:22,
5年前
, 34F
06/21 12:22, 34F
推
06/21 12:25,
5年前
, 35F
06/21 12:25, 35F
推
06/21 12:36,
5年前
, 36F
06/21 12:36, 36F
推
06/21 12:45,
5年前
, 37F
06/21 12:45, 37F
→
06/21 12:46,
5年前
, 38F
06/21 12:46, 38F
推
06/21 12:49,
5年前
, 39F
06/21 12:49, 39F
還有 32 則推文
推
06/21 14:28,
5年前
, 72F
06/21 14:28, 72F
推
06/21 14:45,
5年前
, 73F
06/21 14:45, 73F
→
06/21 14:45,
5年前
, 74F
06/21 14:45, 74F
推
06/21 14:49,
5年前
, 75F
06/21 14:49, 75F
推
06/21 14:50,
5年前
, 76F
06/21 14:50, 76F
→
06/21 14:50,
5年前
, 77F
06/21 14:50, 77F
→
06/21 15:21,
5年前
, 78F
06/21 15:21, 78F
推
06/21 15:29,
5年前
, 79F
06/21 15:29, 79F
→
06/21 15:29,
5年前
, 80F
06/21 15:29, 80F
→
06/21 15:29,
5年前
, 81F
06/21 15:29, 81F
推
06/21 15:32,
5年前
, 82F
06/21 15:32, 82F
推
06/21 15:32,
5年前
, 83F
06/21 15:32, 83F
推
06/21 15:46,
5年前
, 84F
06/21 15:46, 84F
推
06/21 15:58,
5年前
, 85F
06/21 15:58, 85F
推
06/21 16:38,
5年前
, 86F
06/21 16:38, 86F
推
06/21 16:40,
5年前
, 87F
06/21 16:40, 87F
推
06/21 16:51,
5年前
, 88F
06/21 16:51, 88F
推
06/21 17:08,
5年前
, 89F
06/21 17:08, 89F
推
06/21 17:09,
5年前
, 90F
06/21 17:09, 90F
推
06/21 17:12,
5年前
, 91F
06/21 17:12, 91F
→
06/21 17:12,
5年前
, 92F
06/21 17:12, 92F
噓
06/21 17:22,
5年前
, 93F
06/21 17:22, 93F
噓
06/21 17:36,
5年前
, 94F
06/21 17:36, 94F
推
06/21 18:35,
5年前
, 95F
06/21 18:35, 95F
→
06/21 18:35,
5年前
, 96F
06/21 18:35, 96F
推
06/21 18:46,
5年前
, 97F
06/21 18:46, 97F
→
06/21 18:46,
5年前
, 98F
06/21 18:46, 98F
推
06/21 18:50,
5年前
, 99F
06/21 18:50, 99F
推
06/21 19:11,
5年前
, 100F
06/21 19:11, 100F
→
06/21 19:15,
5年前
, 101F
06/21 19:15, 101F
推
06/21 22:08,
5年前
, 102F
06/21 22:08, 102F
推
06/21 23:50,
5年前
, 103F
06/21 23:50, 103F
推
06/21 23:52,
5年前
, 104F
06/21 23:52, 104F
→
06/21 23:52,
5年前
, 105F
06/21 23:52, 105F
推
06/22 00:03,
5年前
, 106F
06/22 00:03, 106F
推
06/22 01:13,
5年前
, 107F
06/22 01:13, 107F
→
06/22 01:13,
5年前
, 108F
06/22 01:13, 108F
推
06/22 01:22,
5年前
, 109F
06/22 01:22, 109F
推
06/22 02:41,
5年前
, 110F
06/22 02:41, 110F
推
06/22 11:45,
5年前
, 111F
06/22 11:45, 111F