Re: [請益] 英文信件內容文法助動詞跟動詞順序

看板Eng-Class作者nahito (nahito)時間7年前 (2018/08/22 12:59)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

寫出你的需求跟目的就好，太戎長的內容讀信的人不會有耐心的。 Dear Alex, How have you been? Our customer in Singapore is seeking for the local battery supplier now, the s pecification is [電池的規格], can you recommend local vendor ? Look forwarder to hear from you soon.Thank you. Sincerely, [你的簽名] ※ 引述《A1right (不要問我從哪裡來)》之銘言：大家好最近試著翻譯英文信件發給客戶主要是下面一句 the local got any supplier can .... 這樣的用法有錯誤嗎? 其他的地方我還有寫錯嗎? 請指教另外有庫存可以用 the stock is available. 嗎? Hello Alex, How have you been? Recently we have a customer in Singapore. They trying to buy battery from us. But we wonder that if the local got any supplier can sell the battery to them? T This customer is tending to purchase in local, not by air parcel. Could you introduce someone to let us know? Thanks. Best regards, -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.53.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1519634953.A.EE0.html

→

kangan987

03/01 12:42,

03/01 12:42

→

kangan987

03/01 12:42,

03/01 12:42

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.194.106 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1534913999.A.D3C.html

→

angelofdeath

08/22 13:51, 7年前 , 1^F