[文法] was going to
句子：
The news spread abroad that a new factory was going to be bulit in the county.
中文翻譯成
將在該線興建一家新工廠的消息傳開了
我的疑問是 為什麼用 was going to呢？
用 would 不可以嗎？被動式用be bulit我懂！就是不懂為什麼用was going to!
還有句中的關代that不可省略對吧？
麻煩各位了，謝謝。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.206.207.44
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1417597873.A.BCB.html
推
12/03 18:51, , 1F
12/03 18:51, 1F
→
12/03 18:52, , 2F
12/03 18:52, 2F
推
12/07 14:54, , 3F
12/07 14:54, 3F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：