Re: [請益] 請教這三句的差別
謝謝三位詳盡的解說。
calla,dunchee, wohtp,
這三句話是一位日本友人在學習英文時混淆的地方
雖然她用日文跟我說的時候我懂她的意思
但是我看著她的日文又看這三句話時，我想了很久要怎麼跟她解釋。
我很讚成Ｄ大文本的說法。我也是這樣問她說 妳要說的是什麼情況？
因為光看單一個句子我怎麼都覺得可能性不只一個。
但她想要說的就是，我可以打 但我沒打。但是沒有說明原因或理由。
所以我告訴她這些句子都有一些隱含的意思（也就是沒有說出的原因或理由）
我自己查了文法書。但是例子不夠清晰。所以上來求助各位。
實在是非常感謝大家一起討論並且給我許多新的想法跟方向。
希望我可以解釋得讓友人明白～。謝謝～！
※ 引述《feefan (emmenez-moi)》之銘言：
: a- I could play tennis yesterday.
: b- I was able to play tennis yesterday.
: c- I managed to play tennis yesterday.
: 我個人看了想了許久的感覺是。不知道我的想法有沒有不對的地方？
: a 我可以打球 但我沒有打。
: b,c 1.我可以打球，但是我沒打。 （原本可以，但有事情耽擱了我，導致我沒能打球）
: 2.我可以打球，而且我也打了球。(b單純說昨天我就是可以打球，c我安排了去打球)
: 希望可以聽到一些意見～ 謝謝大家。
--
待った。J'ai attendu。I had waited。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.213.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1417490734.A.EA4.html
推
12/03 00:28, , 1F
12/03 00:28, 1F
→
12/03 00:28, , 2F
12/03 00:28, 2F
→
12/03 12:17, , 3F
12/03 12:17, 3F
討論串 (同標題文章)